全部回帖
我从不看普通话版,石斑鱼真的提现不了粤语那种搞笑
不懂粤语的人知道个啥粤语梗,还是听配音舒服
你还真敢说,石斑鱼升华周星驰的原声,你真的mvp
我不仅觉得普通话配音比粤语原声好,我甚至觉得日语配音也更好(如九品芝麻官),毕竟粤语梗听不懂也不觉得粤语好听。
引用内容由于违规已被删除
那你能听懂多少种方言?你去了解过其他地方方言吗?你不觉得你很荒谬吗?
可以听下原声,表达真不是没感情浮夸,反正有字幕
众所周知,石班瑜成就了周星驰。同理,CCTV6的配音成就了好莱坞大片。“噢!该死的!”
“不”!!!
我听过啊,因为听不懂总是看字幕所以觉得没意思。。
是不是看香港电影听粤语的就比较牛逼 比较有优越感 搞不懂
我又吹到粤语了?嗯嗯,粤语天下第一行了吧
外语片我都喜欢看原音
像你这种人总是扭曲别人意思满足自己臆想,从来就没有人说到方言问题,按港片来说不是应该粤语原声更好么,我吹不吹粤语这和这电影本身语言有区别么?连承认原声好都不愿意承认么?真的是自卑心理发挥到极致。
所以装懂哥看周星驰电影都是看原声的?
不看原声看什么,不管是看什么电影都要尽量的往原声看,不要提什么粤语优越感,如果特定了地域的话,原声肯定是最稳当的。
如果没有配音 那不懂粤语也可以像看英文电影一样看。换个角度来说 那些引进的电影并没有因为没有配音而失了光彩。只能说配音最大程度扩大受众
反正我不喜欢看粤语版的,总觉得怪怪的,还是国语配音的舒服
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声,周星驰是创造了一个新的声音,并不是一码事。
这就是我看周星驰电影从来只看粤语的原因。