周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935148 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

HenryWuuu2021-03-12 01:10:18发布于浙江

点灭只看此人举报341楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

电脑回帖是有回车的。咋排版成这样了？

电脑回帖是有回车的。
咋排版成这样了？

虎扑app的优化真的烂

亮了(0)

用户02823137142021-03-12 01:14:44发布于广东

点灭只看此人举报342楼

这跟配音有吊关系？

亮了(0)

捞西好7多2021-03-12 01:25:44发布于广东

点灭只看此人举报343楼

看周星驰电影国语版是真的难受

亮了(0)

6到爆炸2021-03-12 01:32:24发布于广东

点灭只看此人举报344楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

欧我的上帝啊

亮了(233)

查看评论(1)

许三多zzz2021-03-12 01:35:02发布于安徽

点灭只看此人举报345楼

引用 @麋鹿麋鹿谜了路发表的:

只看此人

周星驰几部不是石斑鱼配音的电影我是看不下去，你可以去看看那几部不是石斑鱼配音的电影跟他配音的热度差距两者相辅相成，何必捧一踩一呢？

周星驰几部不是石斑鱼配音的电影我是看不下去，你可以去看看那几部不是石斑鱼配音的电影跟他配音的热度差距
两者相辅相成，何必捧一踩一呢？

所有粤语原声的都看不下去

亮了(1)

我爱庞亚楠2021-03-12 02:10:44发布于山东

点灭只看此人举报346楼

引用 @unity今晚打老虎发表的:

只看此人

周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。

瞧不起80年代的东欧电影，那狗血的配音不照样看

亮了(1)

Etlt2021-03-12 02:33:28发布于上海

点灭只看此人举报347楼

引用 @王佳Cassie 发表的:

只看此人

周星驰的地位跟当时的大陆没关系，但是和台湾还有东南亚几国有关系。台湾是香港电影最大市场，没国语配音压根就没法卖到台湾。所以不可能没有配音。这是个伪命题。

而说到如果没有石班瑜能不能达到现在的成就，我认为没问题。石班瑜可能是最适合的，但是也有其他适合的配音演员。比如93家有喜事的配音就不是石班瑜，是姜晓亮；济公和审死官的配音是李勇。他们俩的声线表现其实也很不错。咖喱辣椒也不是，但是配音听起来也不违和。所以说石班瑜对星爷的电影来说并不是不可或缺的。

另几个配音版本看着感觉十分别扭...

亮了(2)

查看评论(2)

韦詹一生2021-03-12 03:39:16发布于江苏

点灭只看此人举报348楼

引用 @frankie22 发表的:

只看此人

英语能听懂，粤语北方人有谁去学吗？你听豫剧之类的地方戏吗？不听就别绑架

英语能听懂，粤语北方人有谁去学吗？
你听豫剧之类的地方戏吗？不听就别绑架

点解？粤语不比英语好懂？

亮了(8)

查看评论(2)

橙色小钻风2021-03-12 03:50:22发布于江苏

点灭只看此人举报349楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

周星驰在粤语区被人喜欢是因为国语配音？

亮了(12)

查看评论(3)

豬西大火雞2021-03-12 04:25:26发布于福建

点灭只看此人举报350楼

笑死你知道星爺電影在海外非普通話地區影響力嗎？亞洲只有大陸跟台灣用配音版，其他地區都是用廣東話，另外星爺在歐美圈也有不錯影響力！所以關配音屁事？

亮了(0)

seekyess2021-03-12 04:26:18发布于广东

点灭只看此人举报351楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

没有石斑鱼配音会有其他人配音啊，怎么知名度会有影响呢，好像济公还是龙的传人不是石斑鱼配的，并没什么影响。

亮了(2)

豬西大火雞2021-03-12 04:27:16发布于福建

点灭只看此人举报352楼

引用 @用户1503710530 发表的:

只看此人

当然周星驰电影也有别人配音的，只要不是太差的声音都还可以，粤语原音就是看不下去

那是你覺得而已

亮了(11)

豬西大火雞2021-03-12 04:31:17发布于福建

点灭只看此人举报353楼

引用 @风法云神发表的:

只看此人

问题是只有粤语版的影响力就很有限……

粵語版在東南亞，韓國日本歐美影響力照樣大賣怎會低？

亮了(1)

查看评论(3)

不按从2021-03-12 04:55:50发布于安徽

点灭只看此人举报354楼

引用 @猴赛鹰发表的:

只看此人

有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。

小时候在广东住过很长时间，粤语电影勉强能听懂，同时也是星爷铁粉，每一部国语版+粤语版加起来都刷了不下10遍，我是真的很想问问那些天天吹粤语版的：你们是真的觉得原声比石班瑜配音的好很多？我好多广东朋友都觉得国语版配音很好，结果现在一大堆根本就听不明白粤语的天天吹：小时候看国语，现在才知道原声版才是神级巴拉巴拉。真就离谱

亮了(5)

刷马桶的英雄2021-03-12 06:18:29发布于浙江

点灭只看此人举报355楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

成就应该是可以，知名度不行。当然也是空口一语

亮了(0)

刘诗施的狮子2021-03-12 06:23:19发布于山东

点灭只看此人举报356楼

建议去别平台问。。。

亮了(0)