全部回帖
就因为这事世界赛连续抽了他三年陀螺?
绝版冠军,冠军收集者飞科馋了
[图片]
强如goat,都没获得过msc,德玛西亚杯,nest杯冠军
我刚才好像在tes超话看到了,好像说的不是简单是艰难,tes超话还有人讨论呢
369说的是艰难还是简单不知道,字幕配的是简单,这个是B站的官方录播。
讲道理,这是翻译的问题,艰难弄成了简单
引用内容可能违规暂时被隐藏
福利呢
我看tes超话说的是艰难,在骂营销号带节奏呢
感觉有点冤了,369应该说的是赢得有点艰难,然后中文字幕听成了简单,韩文又按简单翻译了
369是不是说的赢得很艰难,应该不至于这么狂吧
听着很含混,我听了好几遍,既像艰难走像简单,不怪配字幕的人,单纯听确实分不出来。
369说的是很艰难,听不清看后面语意也能反应过来吧……
就是艰难啊,虽然369吐字我感觉有点不清晰,但是这配乐这上下文,怎么看都不可能是简单啊,翻译错了,别攻击选手了
他把艰读成第三声了,我是翻译我也搞不清楚啊,按道理应该去问一下369到底是什么意思,再翻译的,只能说太业余了。
什么时候来拿个老头杯冠军
你去听一次视频吧 369那个单词发音确实很模糊
绝版的可以上商栈
魔兽玩家
s10的时候t1都入土了,现在搁这翻旧账
别串了 不累呀
五冠王尊重,但是感觉老李头不像能说出这种话的人吧 而且输了就是输了不是嘛 哪有让不让的
所以我说369说的是简单还是简单不知道,有点听不出来。但字幕确实配的是简单。
大飞也开始狂起来了?
五冠王不配狂?
说的很模糊,藤井分不清打了个简单