全部回帖
还有我突然发现，这藤井配字幕的是不是语文学得有问题啊，这里好像应该用“得”吧，不应该用“的”，有没有懂哥说一下
教科书改了。现在得的地不分了。
年纪大了还在坚持，年轻人已经不会这些了。
教科书改了。现在得的地不分了。
年纪大了还在坚持，年轻人已经不会这些了。
369是不是说的赢得很艰难，应该不至于这么狂吧
是艰难，结合语境看也是艰难更通顺
是艰难，结合语境看也是艰难更通顺
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
[图片]
[图片]
[图片]
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
去年不也是，化龙那段根本没有本土文化这四个字，lpl给人家加上了，又带了一波偷国节奏
去年不也是，化龙那段根本没有本土文化这四个字，lpl给人家加上了，又带了一波偷国节奏
所以S10的msc韩国队真的很垃圾吗？我那年高三一点没看，我身边有同学那年平时看了比赛的世界赛前巨有自信
所以S10的msc韩国队真的很垃圾吗？我那年高三一点没看，我身边有同学那年平时看了比赛的世界赛前巨有自信
他把艰读成第三声了，我是翻译我也搞不清楚啊，按道理应该去问一下369到底是什么意思，再翻译的，只能说太业余了。
他把艰读成第三声了，我是翻译我也搞不清楚啊，按道理应该去问一下369到底是什么意思，再翻译的，只能说太业余了。
其实这前后语句意思连起来，是“艰难”才通顺。怀疑是用了ai识别翻译。人工翻译很难撇开上下语境翻译成完全相反的意思。
其实这前后语句意思连起来，是“艰难”才通顺。怀疑是用了ai识别翻译。人工翻译很难撇开上下语境翻译成完全相反的意思。
还有我突然发现，这藤井配字幕的是不是语文学得有问题啊，这里好像应该用“得”吧，不应该用“的”，有没有懂哥说一下
以前小学的时候老师还专门教 的得地 的区别，我还记得很清楚，后面初中高中大学，没啥人在意这个，连老师都是，现在一大堆的得混用的，好像没啥人特别关注这个
以前小学的时候老师还专门教 的得地 的区别，我还记得很清楚，后面初中高中大学，没啥人在意这个，连老师都是，现在一大堆的得混用的，好像没啥人特别关注这个
[大笑][大笑]等明年369逮捕大飞也来回旋镖，运气冠军回来清算几年前的是没想到的
[大笑][大笑]等明年369逮捕大飞也来回旋镖，运气冠军回来清算几年前的是没想到的
这才多久 又多了个运气冠军
这才多久 又多了个运气冠军
还有老头杯
还有解说杯
还有解说杯
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
[图片]
[图片]
[图片]
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
woc 没想到啊 一直看老鼠台不知道这个
woc 没想到啊 一直看老鼠台不知道这个
绝版冠军，冠军收集者飞科馋了
凡是没得过的一律你什么冠军
凡是没得过的一律你什么冠军
