全部回帖
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
[图片]
[图片]
[图片]
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
故意的，对内说简单骗骗粉丝，对外说艰难假装谦虚
故意的，对内说简单骗骗粉丝，对外说艰难假装谦虚
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
[图片]
[图片]
[图片]
刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”
这种就是故意的
这种就是故意的
faker绝对是外表温和的韩国战狼，有些厌女加繁华，你看他对待女粉那个样和每次强调是国家之间的比赛就知道了
faker绝对是外表温和的韩国战狼，有些厌女加繁华，你看他对待女粉那个样和每次强调是国家之间的比赛就知道了
牛啊 心理大师啊 我觉得你应该是小人 从你这句话判断出来的
牛啊 心理大师啊 我觉得你应该是小人 从你这句话判断出来的
宙斯 你输定了！
宙斯 你输定了！
不是：多兰，你输定了吗？
不是：多兰，你输定了吗？
369被lpl翻译给害了，这点事都能错，lpl能干点啥啊
lpl本来就是草台班子
lpl本来就是草台班子
[大笑][大笑]等明年369逮捕大飞也来回旋镖，运气冠军回来清算几年前的是没想到的
[大笑][大笑]等明年369逮捕大飞也来回旋镖，运气冠军回来清算几年前的是没想到的
运气冠军
运气冠军
别把这三个放一起。MSC是T1那个白皮CEO硬要搞的，自己想造神失败了，就别说别人找画面了。
别把这三个放一起。MSC是T1那个白皮CEO硬要搞的，自己想造神失败了，就别说别人找画面了。
又造神？
又造神？
德玛西亚杯和nest是faker打不了，但msc这比赛就是t1老板主动攒出来替代疫情期间msi的比赛，20年lck春冠的faker不仅打了还没小组出线，拿不到就是自己打得菜罢了。近几年的t1和20年的t1压根不是一个等级的队伍，你就是十五冠王，打的菜被淘汰的比赛也没法岁月史书
[图片]
德玛西亚杯和nest是faker打不了，但msc这比赛就是t1老板主动攒出来替代疫情期间msi的比赛，20年lck春冠的faker不仅打了还没小组出线，拿不到就是自己打得菜罢了。近几年的t1和20年的t1压根不是一个等级的队伍，你就是十五冠王，打的菜被淘汰的比赛也没法岁月史书
本来s8s9s10可以说是生涯最低谷了，一般人可能都想退了，结果还给他坚持下来了
本来s8s9s10可以说是生涯最低谷了，一般人可能都想退了，结果还给他坚持下来了
大飞老师的性格能说出这种话来吗
大飞老师的性格能说出这种话来吗
他直播复盘呢，看到宣传片里的“垃圾话”就回了一句垃圾话调侃，又不是生气……这要说不出来，那faker自己在宣传片里说的那些是啥
当然看高赞回复369大概根本没说垃圾话，但lpl的字幕确实歪曲成垃圾话了，导致韩网翻译也是。
他直播复盘呢，看到宣传片里的“垃圾话”就回了一句垃圾话调侃，又不是生气……这要说不出来，那faker自己在宣传片里说的那些是啥[捂脸]
当然看高赞回复369大概根本没说垃圾话，但lpl的字幕确实歪曲成垃圾话了，导致韩网翻译也是。
五冠该狂就狂，一冠甚至无冠的都能狂，五冠狂不得？平时真是谦虚多了以为人家没傲气？
五冠该狂就狂，一冠甚至无冠的都能狂，五冠狂不得？平时真是谦虚多了以为人家没傲气？
你们都是年轻观众啊 大飞只是近两年佛了 之前比谁都狂
你们都是年轻观众啊 大飞只是近两年佛了 之前比谁都狂
强如goat，都没获得过msc，德玛西亚杯，nest杯冠军
nest是不是有一年lpl倒数第一的WE奥恩开车爽撞LCK前几名的比赛？如果是那个，是不是有一年大飞暴打大B呀？
nest是不是有一年lpl倒数第一的WE奥恩开车爽撞LCK前几名的比赛？如果是那个，是不是有一年大飞暴打大B呀？
