全部回帖
收起
恰恰歇斯底里字面意思能够一定程度表达那种抓狂的情绪，你不会这四个中文不认识吧
懂王，你咋就不能告诉我是“歇”还是“斯”还是“底”还是“里”跟情绪有关，或者说他们的组合哪个跟情绪有关，字面意思没一个跟情绪有关的到底是哪来的神翻译，真就强行漂亮了，也就一个“底”字沾得上一点点边
懂王，你咋就不能告诉我是“歇”还是“斯”还是“底”还是“里”跟情绪有关，或者说他们的组合哪个跟情绪有关，字面意思没一个跟情绪有关的到底是哪来的神翻译，真就强行漂亮了，也就一个“底”字沾得上一点点边
引用 @JonathanEvans 发表的:
只看此人
概是太饱
概是太饱
标准的鲁迅风格。
标准的鲁迅风格。
引用 @LooklikeASTA 发表的:
只看此人
怎么理解
怎么理解
吸纳+民粹主义？
吸纳+民粹主义？
引用 @快雪时晴帖 发表的:
只看此人
连L都没有，当然国产啦
连L都没有，当然国产啦
L才是国产
L才是国产
反过来，有没有中文翻译成英文也很绝的
反过来，有没有中文翻译成英文也很绝的
引用 @扫把佬即刻到 发表的:
只看此人
一说宾士，我就想起万事得（马自达）了
一说宾士，我就想起万事得（马自达）了
马之达
马之达
捷克斯洛伐克
捷克斯洛伐克
单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样
爬山真是太单脚拉屎了
我为什么不用危险？？？
爬山真是太单脚拉屎了
我为什么不用危险？？？
Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
我是女生，经济不好的家庭能嫁吗？希望各位男同学给我些建议！
45亮 630回复
豹子挟天子以令诸侯
0亮 2回复
你的人生到目前为止，做过最愚蠢的决定是什么？
30亮 103回复
年薪百万是什么感觉？
33亮 489回复
动力火车《忠孝东路走九遍+每次都想呼喊你的名字》
17亮 44回复
为了省饭钱，无所不用
3亮 9回复
现在这个时代考上本科很难吗
50亮 967回复
他为何这么离谱？
16亮 39回复
科比一对一詹姆斯单挑集锦，以及两人正面一对一数据，见下文评论
50亮 540回复
纯洁度测试！看看你的会是什么？[笑而不语]
29亮 3792回复