有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 1007回复/ 50862006 浏览

全部回帖

收起
引用 @凯威炮kyrie11_0_3 发表的:
只看此人

米字旗呀

米字旗呀

那是带阴

那是带阴

亮了(0)
回复

Another One Bites The Dust
败者食尘

Another One Bites The Dust
败者食尘

亮了(0)
回复

其实“纳粹”这个翻译也是经典

其实“纳粹”这个翻译也是经典

亮了(0)
回复
引用 @弃球从文欧树人 发表的:
只看此人

麦国小麦出口国,可不得在小弟身上狠狠薅一笔么,等到七八十年代小日产品开始冲击小麦本土市场时,暖心麦哥立马又摇身一变了

[图片]

查看更多

麦国小麦出口国,可不得在小弟身上狠狠薅一笔么,等到七八十年代小日产品开始冲击小麦本土市场时,暖心麦哥立马又摇身一变了

要不说资本厉害呢 穷光蛋都能榨出油水

要不说资本厉害呢 穷光蛋都能榨出油水

亮了(0)
回复
引用 @李云龙格勒 发表的:
只看此人

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

对啊。澳大利亚是豪州、法国是仏

对啊。澳大利亚是豪州、法国是仏

亮了(0)
回复
查看评论(1)

引擎

引擎

亮了(0)
回复
引用 @吾乃MPV 发表的:
只看此人

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

屙麦粒颗,阴沟利是,腐浪仕,

屙麦粒颗,阴沟利是,腐浪仕,

亮了(0)
回复

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR1172675155 发表的:
只看此人

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

有几个人知道,“歇斯底里”是个音译舶来词……

有几个人知道,“歇斯底里”是个音译舶来词……

亮了(4)
回复
查看评论(2)
引用 @璀璨嘉阳 发表的:
只看此人

最失败的翻译,美国!

最失败的翻译,美国!

阿丑

阿丑

亮了(0)
回复
引用 @用户0874496462 发表的:
只看此人

我说是翻译吗?说的是权力

我说是翻译吗?说的是权力

盖世太保应该更像是东厂,锦衣卫可是万历抗倭援朝战争实打实刺探军情,立过战功的

盖世太保应该更像是东厂,锦衣卫可是万历抗倭援朝战争实打实刺探军情,立过战功的

亮了(2)
回复
引用 @人人都是赵海棠 发表的:
只看此人

小时候会跟神行太保搞混

小时候会跟神行太保搞混

卧槽你不说我都误解成戴宗了,看到你这个评论才反应过来

卧槽你不说我都误解成戴宗了,看到你这个评论才反应过来

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR1681315853 发表的:
只看此人

你第一次见歇斯底里这个词的时候就能从字面知道他的意思?第一次见歇斯底里这个词跟第一次见hysteria有啥区别,这四个字哪个字跟情绪有关系了,听的多了就代表他翻译的很完美么

你第一次见歇斯底里这个词的时候就能从字面知道他的意思?第一次见歇斯底里这个词跟第一次见hysteria有啥区别,这四个字哪个字跟情绪有关系了,听的多了就代表他翻译的很完美么

恰恰歇斯底里字面意思能够一定程度表达那种抓狂的情绪,你不会这四个中文不认识吧

恰恰歇斯底里字面意思能够一定程度表达那种抓狂的情绪,你不会这四个中文不认识吧

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @mymyti 发表的:
只看此人

喜欢吃蝌蚪的

喜欢吃蝌蚪的

逆天

逆天

亮了(0)
回复
引用 @弃球从文欧树人 发表的:
只看此人

麦国小麦出口国,可不得在小弟身上狠狠薅一笔么,等到七八十年代小日产品开始冲击小麦本土市场时,暖心麦哥立马又摇身一变了

[图片]

查看更多

麦国小麦出口国,可不得在小弟身上狠狠薅一笔么,等到七八十年代小日产品开始冲击小麦本土市场时,暖心麦哥立马又摇身一变了

没有小麦日韩那时候早饿死了

没有小麦日韩那时候早饿死了

亮了(0)
回复
引用 @工程干不动了 发表的:
只看此人

你提奔驰,那我的马自达怎么样

你提奔驰,那我的马自达怎么样

这名要是再晚个几年等自动驾驶成熟了再出来就好了

这名要是再晚个几年等自动驾驶成熟了再出来就好了

亮了(0)
回复

一个impart 直接杀死比赛了

一个impart 直接杀死比赛了

亮了(0)
回复
引用 @乔丹在退役仪式上深情地说 发表的:
只看此人

啊霉蕊啃,乏软碎丝,阴割烂的不要局限于原译,认知这么多年了,应该用发音更准确的称呼

[图片]

查看更多

啊霉蕊啃,乏软碎丝,阴割烂的
不要局限于原译,认知这么多年了,应该用发音更准确的称呼

英格兰🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿不是英国🇬🇧,英国全名应该是UK大不列颠联合王国,简称大逼脸。美国官方名称应该是US,简称皱脸。

英格兰🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿不是英国🇬🇧,英国全名应该是UK大不列颠联合王国,简称大逼脸。美国官方名称应该是US,简称皱脸。

亮了(6)
回复
引用 @茅台陈酿 发表的:
只看此人

河南,我这边小时候叫凌志,不知道什么时候改的雷克萨斯

河南,我这边小时候叫凌志,不知道什么时候改的雷克萨斯

+1 以前都叫凌志,后来改雷克萨斯了

+1 以前都叫凌志,后来改雷克萨斯了

亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
看样子不像演的
烟民最糟心的事你觉得是哪些!
没想到无性婚姻落到了自己头上了
八零后最佳歌手128进64第46场:尚雯婕vs火星哥
一觉醒来天塌了,女神拍限制级了。
说出来大家可能不信,波兰网红正在制作一种非常邪门的摆拍食物——动物睾丸蛋糕!
周末分享最好的身材
死亡不是终点,遗忘才是
敢不敢发相册里面的第一张照片?
麦琳是不是以一己之力降低了分手和离婚率?
步行街主干道最新帖
权志龙只论创作能力 放到内娱算什么级别
烟民最糟心的事你觉得是哪些!
说出来大家可能不信,波兰网红正在制作一种非常邪门的摆拍食物——动物睾丸蛋糕!
火箭太空模拟游戏,国产3A新希望!
深夜交流
Can you feel my heartbeats……I have no another heart for breakin……
这次吴柳芳事件来看,管晨辰似乎有很多槽点
不懂就问,如何迅速判断一家餐厅用的是不是预制菜?
树洞
谈一个高端话题:人生的意义
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的