全部回帖
收起
引用 @井也2019 发表的:
只看此人
化妆品有很多牛掰的名字：浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟
化妆品有很多牛掰的名字：浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟
娇韵诗，咋感觉有点黄呢
娇韵诗，咋感觉有点黄呢[奸笑]
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人
这个翻译确实是顶级
这个翻译确实是顶级
何止这一个
何止这一个
单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样
信达雅一个也不沾边
信达雅一个也不沾边
因为中文没有一个词语能够形容歇斯底里，现在看到歇斯底里就能想到这种情绪
你第一次见歇斯底里这个词的时候就能从字面知道他的意思？第一次见歇斯底里这个词跟第一次见hysteria有啥区别，这四个字哪个字跟情绪有关系了，听的多了就代表他翻译的很完美么
你第一次见歇斯底里这个词的时候就能从字面知道他的意思？第一次见歇斯底里这个词跟第一次见hysteria有啥区别，这四个字哪个字跟情绪有关系了，听的多了就代表他翻译的很完美么
记得top gear有一期出现了一个词大概叫“dingleberry”翻译成腚沟败蕊，这个词意思就是腚上没擦干净的翔。
记得top gear有一期出现了一个词大概叫“dingleberry”翻译成腚沟败蕊，这个词意思就是腚上没擦干净的翔。
Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
喜得一子，姓铁，怎么取名
40亮 843回复
冻死人了在南方是个形容词！
50亮 712回复
来个嘴狠的兄弟给我通通脑
0亮 2回复
我虽然有各种钉，但是没有纹身，算好女孩吗？
40亮 316回复
肉类的goat是什么肉，根据巅峰高度，长度，场外因素综合分析
50亮 245回复
终于轮到我了！我是小说《道诡异仙》作者狐尾的笔，听说JRs好奇我的精神状态？
33亮 143回复
能不能别吹胖东来了？实际去一次吧
50亮 105回复
群星《如愿》现场版，什么水平？
18亮 31回复
九年，自己被绿了
0亮 2回复
上海211控制工程转博有性价比吗
0亮 2回复