有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 805回复/ 50亮659951 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

某不知名米兰球迷2024-11-04 20:50:51发布于浙江

点灭只看此人举报741楼

引用 @用户0962458918 发表的:

只看此人

这不纯音译吗？还是有别的含义请教一下

hysteria

亮了(0)

查看评论(2)

用户09624589182024-11-04 20:51:58发布于辽宁

点灭只看此人举报742楼

引用 @某不知名米兰球迷发表的:

只看此人

hysteria

？

亮了(4)

SisypheAC2024-11-04 20:57:12发布于江苏

点灭只看此人举报743楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

以至于小时候我一直以为纳粹德国也和中国古代一样有个官名叫太保

亮了(0)

建工集团高启强2024-11-04 21:08:14发布于山东

点灭只看此人举报744楼

罗曼蒂克

亮了(0)

詹姆斯2021年总冠军2024-11-04 21:09:02发布于湖南

点灭只看此人举报745楼

引用 @KBxiang24 发表的:

只看此人

美国彩妆品牌Revlon——露华浓。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

美国彩妆品牌Revlon——露华浓。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

绝

亮了(0)

詹姆斯2021年总冠军2024-11-04 21:09:53发布于湖南

点灭只看此人举报746楼

引用 @工程干不动了发表的:

只看此人

你提奔驰，那我的马自达怎么样

你提马自达你根本没资格参加这个讨论哦

亮了(0)

幕胧水月陵2024-11-04 21:16:04发布于广东

点灭只看此人举报747楼

解热镇痛药——乙酰氨基酚-翻译为扑热息痛，十分信达雅

亮了(0)

拖就嗯拖2024-11-04 21:31:14发布于河北

点灭只看此人举报748楼

引用 @竹马青梅hhh 发表的:

只看此人

奔驰创始人就叫本茨，音译加分了奥迪创始人叫霍希horch在德语里面是听的意思，他自己给车子取得拉丁文名字 aodio也是听的意思

奔驰创始人就叫本茨，音译加分了
奥迪创始人叫霍希horch在德语里面是听的意思，他自己给车子取得拉丁文名字 aodio也是听的意思

是Audi不是Aodio

亮了(2)

查看评论(1)

小帅说理财2024-11-04 21:35:52发布于北京

点灭只看此人举报749楼

枫丹白露，据说是朱自清翻的

亮了(0)

文班亚马的亲姐夫2024-11-04 21:37:57发布于辽宁

点灭只看此人举报750楼

引用 @井也2019 发表的:

只看此人

化妆品有很多牛掰的名字：浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟

娇韵诗，咋感觉有点黄呢

娇韵诗，咋感觉有点黄呢[奸笑]

亮了(0)

w54041582024-11-04 21:40:54发布于安徽

点灭只看此人举报751楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

何止这一个

亮了(0)

木雪子彦2024-11-04 21:50:24发布于四川

点灭只看此人举报752楼

引用 @这壹季的秋天发表的:

只看此人

你说错了，上校冯·迪特利什已经到达萨拉热窝！

呼叫瓦尔特，不行把“老虎”喊来也行

亮了(0)

我来试试虎扑网名到底能有多长2024-11-04 21:51:45发布于湖北

点灭只看此人举报753楼

引用 @代偿大哥发表的:

只看此人

这楼全都是高中英语老师教的[吃瓜][吃瓜]

李阳疯狂英语

亮了(0)

用户16577953182024-11-04 22:08:58发布于福建

点灭只看此人举报754楼

引用 @逼格east 发表的:

只看此人

蝌蚪啃蜡不牛逼吗

[图片]

蝌蚪啃蜡不牛逼吗

詹口就来

亮了(0)

用户16577953182024-11-04 22:09:24发布于福建

点灭只看此人举报755楼

引用 @逼格east 发表的:

只看此人

蝌蚪啃蜡不牛逼吗

[图片]

蝌蚪啃蜡不牛逼吗

猩猩相惜

亮了(0)

卡梅隆安车尼大木2024-11-04 22:20:48发布于山东

点灭只看此人举报756楼

引用 @凌云客发表的:

只看此人

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

信达雅一个也不沾边

亮了(0)

会扣篮的纳什2024-11-04 22:24:28发布于浙江

点灭只看此人举报757楼

香榭丽舍

亮了(0)

我是猪爸爸2024-11-04 22:32:24发布于上海

点灭只看此人举报758楼

引用 @六道化亂來发表的:

只看此人

绝地（Jedi）天行者（Skywalker）

绝地（Jedi）

天行者（Skywalker）

基因（gene）

亮了(0)

虎扑JR16813158532024-11-04 22:44:13发布于江西

点灭只看此人举报759楼

引用 @Joseph欧文发表的:

只看此人

因为中文没有一个词语能够形容歇斯底里，现在看到歇斯底里就能想到这种情绪

[图片]

因为中文没有一个词语能够形容歇斯底里，现在看到歇斯底里就能想到这种情绪

你第一次见歇斯底里这个词的时候就能从字面知道他的意思？第一次见歇斯底里这个词跟第一次见hysteria有啥区别，这四个字哪个字跟情绪有关系了，听的多了就代表他翻译的很完美么

亮了(0)

查看评论(1)

M_Force2024-11-04 23:14:56发布于山东

点灭只看此人举报760楼

记得top gear有一期出现了一个词大概叫“dingleberry”翻译成腚沟败蕊，这个词意思就是腚上没擦干净的翔。

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

黑神话现在海外最起码有600万销量了吧？算什么水平？

发现历史级传唱度的姐梁静茹生涯开了150+场演唱会，没一场体育场？？

49亮 180回复

NBA球员喜爱榜三四名决赛：邓肯vs库里

49亮 190回复

步行街主干道最新帖

曾经的铝架之王Cannondale CAAD13

提高炒股心理素质是每位投资者在股市中取得成功的关键。

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄