有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 1007回复/ 50862001 浏览

全部回帖

收起
引用 @海岚克拉夫 发表的:
只看此人

我们新研发的一个游戏不就叫昭和米国物语么,去了解了解,有趣胡搞的很

我们新研发的一个游戏不就叫昭和米国物语么,去了解了解,有趣胡搞的很

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @三旬老汉拉车进总决 发表的:
只看此人

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @海岚克拉夫 发表的:
只看此人

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

我看中的就是脑洞哈哈哈。

我看中的就是脑洞哈哈哈。

亮了(0)
回复
引用 @龙眠一凡夫 发表的:
只看此人

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

亮了(38)
回复
查看评论(5)
引用 @詹姆斯历史第一得分手 发表的:
只看此人

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

还有个可伶可俐的洗面奶,英文是 clean clear

还有个可伶可俐的洗面奶,英文是 clean clear

亮了(7)
回复
引用 @龙眠一凡夫 发表的:
只看此人

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

平治有点不知所以

平治有点不知所以

亮了(18)
回复
查看评论(2)
引用 @你为什么这么优秀 发表的:
只看此人

当代阿Q

[图片]

查看更多

当代阿Q

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

亮了(12)
回复
查看评论(1)
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

卡通

卡通

亮了(0)
回复
引用 @法修史丹皮特 发表的:
只看此人

江诗丹顿、雅诗兰黛

江诗丹顿、雅诗兰黛

提到江诗丹顿就必须是overseas 翻译成纵横四海了 绝对的牛逼

提到江诗丹顿就必须是overseas 翻译成纵横四海了 绝对的牛逼

亮了(16)
回复
引用 @柳下绘花芯 发表的:
只看此人

盖世太保干格杀打捕的活

盖世太保干格杀打捕的活

亮了(0)
回复
引用 @奥利奥的奥地利 发表的:
只看此人

这也能应激

[图片]

查看更多

这也能应激

你可千万别吃巧克力喔

你可千万别吃巧克力喔

亮了(0)
回复
引用 @你为什么这么优秀 发表的:
只看此人

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

秀哥你来啦?

秀哥你来啦?

亮了(0)
回复
引用 @扫把佬即刻到 发表的:
只看此人

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

回家等电话,有结果通知你

回家等电话,有结果通知你

亮了(10)
回复

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @风里雨里都没有我 发表的:
只看此人

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

怎么可能,这明显意思不清楚

怎么可能,这明显意思不清楚

亮了(0)
回复

lol里有个很绝的翻译,千珏,了解了背景后真觉得这个翻译太惊艳了

lol里有个很绝的翻译,千珏,了解了背景后真觉得这个翻译太惊艳了

亮了(0)
回复

英雄永垂不朽
Heroes never die

英雄永垂不朽
Heroes never die

亮了(0)
回复

现在这个称呼可以送给以色列那一众高层了

现在这个称呼可以送给以色列那一众高层了

亮了(0)
回复
引用 @虎扑第一位贵宾 发表的:
只看此人

??

??

??

??

亮了(0)
回复
引用 @用户0962458918 发表的:
只看此人

这不纯音译吗?还是有别的含义请教一下

这不纯音译吗?还是有别的含义请教一下

hysteria

hysteria

亮了(2)
回复
查看评论(2)
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
金泫雅直播!!!
网红羊毛月一夜掉粉22万,讽刺00后找工作困境惹争议>>
女子篮球场惊现詹韦连线,一个字丝滑
「福利帖」虎躯一震!这尺度也是能在电影院里看到的吗?兄弟们也是吃上好的了!
冻死人了在南方是个形容词!
老婆姐妹的老公,当着我的面,让我女儿喊他爸爸,这玩笑正常吗
分手三年了,你当初背叛了我,你说你欠我一句对不起,我说都过去了。
能不能别吹胖东来了?实际去一次吧
70KG的成年男子,在哪一组胜算最大
有没有一座城市,始终是你心里的一个结?
步行街主干道最新帖
啃老丢人吗
这是什么车家人们
不懂就问,为啥很多人觉得用花呗很有问题?我不太理解
电动车头盔被偷了
大冰这段对于自己身份标签梗的回应大家接受不?这好像是他最完整的一次回应了。。。话说12年前我高考毕业看了当时一席的那个谈话类节目,那是我第一次认识大冰,以及他带来介绍给大家的赵雷,当时的我确实备受震撼
我想知道这些地方新闻号也缺钱吗?
是什么抹去了你对篮球的热爱
还得是詹娜
这样的大宝贝你顶得住吗?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的