有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 805回复/ 50659951 浏览

全部回帖

收起
引用 @forever_tough 发表的:
只看此人

佛罗伦萨为什么要翻译成翡冷翠,因为盛产翡翠吗?

佛罗伦萨为什么要翻译成翡冷翠,因为盛产翡翠吗?

圣母百花大教堂是翠绿色的,很符合这个名字

圣母百花大教堂是翠绿色的,很符合这个名字

亮了(2)
回复
引用 @海岚克拉夫 发表的:
只看此人

我们新研发的一个游戏不就叫昭和米国物语么,去了解了解,有趣胡搞的很

我们新研发的一个游戏不就叫昭和米国物语么,去了解了解,有趣胡搞的很

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @三旬老汉拉车进总决 发表的:
只看此人

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈,这个游戏太特么乐了。首发首发!

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @海岚克拉夫 发表的:
只看此人

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

游戏质量还看不出,实机画面太少,不过脑洞和效果是炸裂的

我看中的就是脑洞哈哈哈。

我看中的就是脑洞哈哈哈。

亮了(0)
回复
引用 @龙眠一凡夫 发表的:
只看此人

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

亮了(12)
回复
查看评论(4)
引用 @詹姆斯历史第一得分手 发表的:
只看此人

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

还有个可伶可俐的洗面奶,英文是 clean clear

还有个可伶可俐的洗面奶,英文是 clean clear

亮了(0)
回复
引用 @龙眠一凡夫 发表的:
只看此人

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

确实,港台翻的宾士,平治感觉差很多。

平治有点不知所以

平治有点不知所以

亮了(2)
回复
引用 @你为什么这么优秀 发表的:
只看此人

当代阿Q

[图片]

查看更多

当代阿Q

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

亮了(6)
回复
查看评论(1)
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

卡通

卡通

亮了(0)
回复
引用 @法修史丹皮特 发表的:
只看此人

江诗丹顿、雅诗兰黛

江诗丹顿、雅诗兰黛

提到江诗丹顿就必须是overseas 翻译成纵横四海了 绝对的牛逼

提到江诗丹顿就必须是overseas 翻译成纵横四海了 绝对的牛逼

亮了(10)
回复
引用 @柳下绘花芯 发表的:
只看此人

盖世太保干格杀打捕的活

盖世太保干格杀打捕的活

亮了(0)
回复
引用 @奥利奥的奥地利 发表的:
只看此人

这也能应激

[图片]

查看更多

这也能应激

你可千万别吃巧克力喔

你可千万别吃巧克力喔

亮了(0)
回复
引用 @你为什么这么优秀 发表的:
只看此人

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

键盘侠最喜欢喊口号,从名字上打到敌人,而不是从经济文化上强大自身

秀哥你来啦?

秀哥你来啦?

亮了(0)
回复
引用 @扫把佬即刻到 发表的:
只看此人

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

一说宾士,我就想起万事得(马自达)了

回家等电话,有结果通知你

回家等电话,有结果通知你

亮了(2)
回复

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @风里雨里都没有我 发表的:
只看此人

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

最经典的就是歇斯底里!!!完美的音译,以至于我一直以为这是我们的古成语!!!

怎么可能,这明显意思不清楚

怎么可能,这明显意思不清楚

亮了(0)
回复

lol里有个很绝的翻译,千珏,了解了背景后真觉得这个翻译太惊艳了

lol里有个很绝的翻译,千珏,了解了背景后真觉得这个翻译太惊艳了

亮了(0)
回复

英雄永垂不朽
Heroes never die

英雄永垂不朽
Heroes never die

亮了(0)
回复

现在这个称呼可以送给以色列那一众高层了

现在这个称呼可以送给以色列那一众高层了

亮了(0)
回复
引用 @鲍鱼不鲜 发表的:
只看此人

??

??

??

??

亮了(0)
回复
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
53岁的俞飞鸿你们顶得住吗?
澳门桑拿自助餐经验分享
江苏农村牛逼啊!
交通事故重伤搞水滴筹,大家觉得合适吗?
黑神话现在海外最起码有600万销量了吧?算什么水平?
孩子不做作业,这也算老师的责任吗?
这么看来,舰载机飞行真是个高危职业啊。
每日好身材大赛!
发现历史级传唱度的姐梁静茹生涯开了150+场演唱会,没一场体育场??
NBA球员喜爱榜三四名决赛:邓肯vs库里
步行街主干道最新帖
曾经的铝架之王Cannondale CAAD13
00后女孩日复一日照顾瘫痪男友
318
最近两天大放水 该出手时就出手
提高炒股心理素质是每位投资者在股市中取得成功的关键。
万万没想到,在公司社死了
某手机的壁纸,它的设计语言是什么? ​​​
兄弟们,这个假发真实感如何?
有中耳炎,耳朵不流水,不闷
梦醒时分
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的