有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 805回复/ 50亮659951 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

xxxblbl2024-11-04 18:49:03发布于北京

点灭只看此人举报721楼

引用 @forever_tough 发表的:

只看此人

佛罗伦萨为什么要翻译成翡冷翠，因为盛产翡翠吗？

圣母百花大教堂是翠绿色的，很符合这个名字

亮了(2)

三旬老汉拉车进总决2024-11-04 18:54:43发布于湖南

点灭只看此人举报722楼

引用 @海岚克拉夫发表的:

只看此人

我们新研发的一个游戏不就叫昭和米国物语么，去了解了解，有趣胡搞的很

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈，这个游戏太特么乐了。首发首发！

亮了(2)

查看评论(1)

海岚克拉夫2024-11-04 18:56:45发布于浙江

点灭只看此人举报723楼

引用 @三旬老汉拉车进总决发表的:

只看此人

我还说怎么叫“米国物语”呢。哈哈哈哈，这个游戏太特么乐了。首发首发！

游戏质量还看不出，实机画面太少，不过脑洞和效果是炸裂的

亮了(2)

查看评论(1)

三旬老汉拉车进总决2024-11-04 19:07:15发布于湖南

点灭只看此人举报724楼

引用 @海岚克拉夫发表的:

只看此人

游戏质量还看不出，实机画面太少，不过脑洞和效果是炸裂的

我看中的就是脑洞哈哈哈。

亮了(0)

扫把佬即刻到2024-11-04 19:08:41发布于广东

点灭只看此人举报725楼

引用 @龙眠一凡夫发表的:

只看此人

确实，港台翻的宾士，平治感觉差很多。

一说宾士，我就想起万事得（马自达）了

亮了(12)

查看评论(4)

给皇马点赞2024-11-04 19:21:49发布于广东

点灭只看此人举报726楼

引用 @詹姆斯历史第一得分手发表的:

只看此人

基因，可口可乐，奔驰，翡冷翠。这几个都是顶级

还有个可伶可俐的洗面奶，英文是 clean clear

亮了(0)

给皇马点赞2024-11-04 19:23:30发布于广东

点灭只看此人举报727楼

引用 @龙眠一凡夫发表的:

只看此人

确实，港台翻的宾士，平治感觉差很多。

平治有点不知所以

亮了(2)

你为什么这么优秀2024-11-04 19:26:01发布于山东

点灭只看此人举报728楼

引用 @你为什么这么优秀发表的:

只看此人

当代阿Q

[图片]

当代阿Q

键盘侠最喜欢喊口号，从名字上打到敌人，而不是从经济文化上强大自身

亮了(6)

查看评论(1)

欧文蜜2024-11-04 19:35:14发布于山东

点灭只看此人举报729楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

卡通

亮了(0)

恶犬德容2024-11-04 19:48:43发布于江西

点灭只看此人举报730楼

引用 @法修史丹皮特发表的:

只看此人

江诗丹顿、雅诗兰黛

提到江诗丹顿就必须是overseas 翻译成纵横四海了绝对的牛逼

亮了(10)

做一辈子Protoss2024-11-04 19:55:44发布于江西

点灭只看此人举报731楼

引用 @柳下绘花芯发表的:

只看此人

盖世太保干格杀打捕的活

亮了(0)

Eric_smart2024-11-04 19:57:17发布于四川

点灭只看此人举报732楼

引用 @奥利奥的奥地利发表的:

只看此人

这也能应激

[图片]

这也能应激

你可千万别吃巧克力喔

亮了(0)

规培大楼9162024-11-04 20:05:50发布于广东

点灭只看此人举报733楼

引用 @你为什么这么优秀发表的:

只看此人

键盘侠最喜欢喊口号，从名字上打到敌人，而不是从经济文化上强大自身

秀哥你来啦？

亮了(0)

宣花都是我老婆2024-11-04 20:07:28发布于山西

点灭只看此人举报734楼

引用 @扫把佬即刻到发表的:

只看此人

一说宾士，我就想起万事得（马自达）了

回家等电话，有结果通知你

亮了(2)

风里雨里都没有我2024-11-04 20:07:53发布于安徽

点灭只看此人举报735楼

最经典的就是歇斯底里！！！完美的音译，以至于我一直以为这是我们的古成语！！！

亮了(0)

查看评论(1)

凌云客楼主2024-11-04 20:11:17发布于广东

点灭只看此人举报736楼

引用 @风里雨里都没有我发表的:

只看此人

最经典的就是歇斯底里！！！完美的音译，以至于我一直以为这是我们的古成语！！！

怎么可能，这明显意思不清楚

亮了(0)

虎扑JR02709023882024-11-04 20:11:47发布于安徽

点灭只看此人举报737楼

lol里有个很绝的翻译，千珏，了解了背景后真觉得这个翻译太惊艳了

亮了(0)

TTTinggg2024-11-04 20:28:15发布于河北

点灭只看此人举报738楼

英雄永垂不朽
Heroes never die

亮了(0)

虎扑JR03082550192024-11-04 20:31:21发布于山东

点灭只看此人举报739楼

现在这个称呼可以送给以色列那一众高层了

亮了(0)

浪里个浪子2024-11-04 20:45:52发布于江苏

点灭只看此人举报740楼

引用 @鲍鱼不鲜发表的:

只看此人

？？

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

黑神话现在海外最起码有600万销量了吧？算什么水平？

发现历史级传唱度的姐梁静茹生涯开了150+场演唱会，没一场体育场？？

49亮 180回复

NBA球员喜爱榜三四名决赛：邓肯vs库里

49亮 190回复

步行街主干道最新帖

曾经的铝架之王Cannondale CAAD13

提高炒股心理素质是每位投资者在股市中取得成功的关键。

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄