有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 1007回复/ 50亮861978 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

蓝色剃刀2024-11-04 15:49:17发布于天津

点灭只看此人举报681楼

引用 @吾乃MPV 发表的:

只看此人

好名字全给他们了，可他们干的是人事儿吗。美利坚，法兰西，英吉利

英吉利，假通商，毒计中藏

亮了(3)

先别回复试试动动脑子2024-11-04 15:49:46发布于河北

点灭只看此人举报682楼

引用 @璀璨嘉阳发表的:

只看此人

最失败的翻译，美国！

最伟大的修辞，反讽！

亮了(0)

先别回复试试动动脑子2024-11-04 15:50:33发布于河北

点灭只看此人举报683楼

引用 @解说米嘞发表的:

只看此人

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

奔驰宝马的销量一半得给翻译。

亮了(155)

查看评论(2)

lenonidas2024-11-04 15:51:25发布于新南威尔士

点灭只看此人举报684楼

强生，海飞丝

亮了(0)

传说中的斌哥哥2024-11-04 16:03:20发布于广东

点灭只看此人举报685楼

引用 @地基放倒发表的:

只看此人

想起小时候刚看NBA时，他们现场喊的那个defense，以为是喊的“必胜”。当时还好奇，怎么他们都知道这个中文，还喊得那么整齐[捂脸]

小时候看记分牌上火箭队的简写是HOU，心想这拼音水平也不咋地呀！二拼音节和三拼音节都整不明白

亮了(10)

查看评论(2)

爷傲奈我何呢2024-11-04 16:06:24发布于新疆

点灭只看此人举报686楼

霞洛

亮了(0)

虎扑JR20051999242024-11-04 16:11:27发布于北京

点灭只看此人举报687楼

引用 @萨科麦蒂克发表的:

只看此人

有一说一我是真觉得中华这两个字比美利坚德意志啥的高贵的多

废话，那是你的母语给你的母族起的名字，能跟音译找补比吗…

亮了(14)

查看评论(1)

江北男爵2024-11-04 16:13:32发布于江苏

点灭只看此人举报688楼

引用 @乔丹在退役仪式上深情地说发表的:

只看此人

啊霉蕊啃，乏软碎丝，阴割烂的不要局限于原译，认知这么多年了，应该用发音更准确的称呼

[图片]

啊霉蕊啃，乏软碎丝，阴割烂的
不要局限于原译，认知这么多年了，应该用发音更准确的称呼

阴割烂的哈哈哈哈

亮了(12)

影视体育两门抱2024-11-04 16:16:34发布于北京

点灭只看此人举报689楼

引用 @KBxiang24 发表的:

只看此人

美国彩妆品牌Revlon——露华浓。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

美国彩妆品牌Revlon——露华浓。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

巴黎世家

亮了(3)

鸿愿2024-11-04 16:19:19发布于贵州

点灭只看此人举报690楼

引用 @传说中的斌哥哥发表的:

只看此人

小时候看记分牌上火箭队的简写是HOU，心想这拼音水平也不咋地呀！二拼音节和三拼音节都整不明白

笑不活了

亮了(0)

虎扑JR04901613932024-11-04 16:19:38发布于江苏

点灭只看此人举报691楼

引用 @吾乃MPV 发表的:

只看此人

好名字全给他们了，可他们干的是人事儿吗。美利坚，法兰西，英吉利

usa 犹撒国

亮了(0)

祖龍2024-11-04 16:22:02发布于云南

点灭只看此人举报692楼

亮了(0)

ckyout2024-11-04 16:22:46发布于山东

点灭只看此人举报693楼

引用 @虎扑第一位贵宾发表的:

只看此人

？？

起来

亮了(0)

JR000000000012024-11-04 16:22:56发布于湖北

点灭只看此人举报694楼

引用 @先别回复试试动动脑子发表的:

只看此人

奔驰宝马的销量一半得给翻译。

我觉得宝马的销量三分之二得送给起名字的，发动机制造厂怎么能起个宝马，太妙了。

亮了(103)

全能得分手2024-11-04 16:26:09发布于辽宁

点灭只看此人举报695楼

引用 @李太阿发表的:

只看此人

哥们会几种语言啊

[图片]

哥们会几种语言啊

看ID，这哥们起码对日语是有所涉猎的

亮了(12)

spanish_l2024-11-04 16:34:00发布于湖南

点灭只看此人举报696楼

引用 @六道化亂來发表的:

只看此人

绝地（Jedi）天行者（Skywalker）

绝地（Jedi）

天行者（Skywalker）

凛冬将至 winter is coming

亮了(6)

见证老詹抢七成功2024-11-04 16:34:11发布于北京

点灭只看此人举报697楼

蒋介石译为常凯胜

亮了(0)

JonathanEvans2024-11-04 16:37:57发布于辽宁

点灭只看此人举报698楼

引用 @柳下绘花芯发表的:

只看此人

盖世太保干格杀打捕的活

概是太饱

亮了(17)

查看评论(1)

真真法爷2024-11-04 16:38:32发布于江苏

点灭只看此人举报699楼

Yosemite National Park 优山美地国家公园音译和意译的完美结合

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

冷知识，苏联是民主的典范，苏联没解体的时候，西方阵营只敢说自己的标签是自由，苏联解体了，美国才敢标榜自己民主

50亮 224回复

詹姆斯：我打了二十年NBA，从未在任何一场比赛偷懒，每场比赛我都拼尽全力。你们可以不喜欢我，但必须尊重我，感激我对篮球的贡献。

步行街主干道最新帖

或许老板、高层包括教练就没打算再去追求那个高度！

麦琳真不是剧本，一直是这样的自私没素质的中专妹

娶椰子给你10w或者娶孙颖莎给你100w，你选谁？不能离婚

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄