有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 1007回复/ 50861946 浏览

全部回帖

收起
引用 @肃洒哥他哥 发表的:
只看此人

翡冷翠(佛罗伦萨),西敏寺(威斯敏斯特教堂),优胜美地(约塞米蒂国家公园),宝马(BMW)

翡冷翠(佛罗伦萨),西敏寺(威斯敏斯特教堂),优胜美地(约塞米蒂国家公园),宝马(BMW)

披头士(甲壳虫乐队)

披头士(甲壳虫乐队)

亮了(0)
回复
引用 @肖战爱喝百事可乐 发表的:
只看此人

先入为主了。宝骏也不错,但是脑海里第一反应已经是低端车的画面了

[图片]

查看更多

先入为主了。宝骏也不错,但是脑海里第一反应已经是低端车的画面了

宝马比宝骏 五菱对三菱

宝马比宝骏 五菱对三菱

亮了(2)
回复

这个翻译确实顶级,但杰克斯洛伐克也不遑多让

这个翻译确实顶级,但杰克斯洛伐克也不遑多让

亮了(0)
回复

翡冷翠

翡冷翠

亮了(0)
回复
引用 @詹姆斯历史第一得分手 发表的:
只看此人

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

福尔摩斯

福尔摩斯

亮了(0)
回复
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

小时候甚至没有察觉这是翻译的

小时候甚至没有察觉这是翻译的

亮了(2)
回复
引用 @原步 发表的:
只看此人

这个是复兴社十三太保之一的酆悌翻译的,当时复兴社处处以意大利法西斯德国纳粹为榜样,自然都是选好词儿了。要不是后来名头坏掉了,纳粹也可以算神翻译了。

这个是复兴社十三太保之一的酆悌翻译的,当时复兴社处处以意大利法西斯德国纳粹为榜样,自然都是选好词儿了。要不是后来名头坏掉了,纳粹也可以算神翻译了。

厉害厉害

厉害厉害

亮了(0)
回复
引用 @虎扑第一位贵宾 发表的:
只看此人

??

??

亮了(2)
回复
引用 @唏嘘潴肉铑 发表的:
只看此人

说到车名的话,其实最经典的是香港叫法的凌志!广东人还是习惯这么叫,雷克萨斯的叫法真真差了几十条街!

说到车名的话,其实最经典的是香港叫法的凌志!广东人还是习惯这么叫,雷克萨斯的叫法真真差了几十条街!

对,这个算改烂的标杆了,凌志多好,凌云壮志

对,这个算改烂的标杆了,凌志多好,凌云壮志

亮了(2)
回复
引用 @虎扑JR1172675155 发表的:
只看此人

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

堪比东厂夕厂

堪比东厂夕厂

亮了(0)
回复
引用 @凌云客 发表的:
只看此人

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

查看更多

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

单脚拉屎的女人

单脚拉屎的女人

亮了(0)
回复
引用 @李云龙格勒 发表的:
只看此人

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

发音是 啊麦力卡

发音是 啊麦力卡

亮了(0)
回复
引用 @hikitty911 发表的:
只看此人

宝马,原名巴伐利亚汽车工厂

宝马,原名巴伐利亚汽车工厂

巴伐利亚发动机制造厂

巴伐利亚发动机制造厂

亮了(16)
回复
引用 @艾尔乔丹 发表的:
只看此人

别太放肆,没什么用

别太放肆,没什么用

may the force be with you

may the force be with you

亮了(0)
回复

“水晶之夜”初中学历史头一次看到这词emm......当时都怀疑是不是印刷错了,第一反应就是童话故事怎么会用于讲述纳粹

“水晶之夜”初中学历史头一次看到这词emm......当时都怀疑是不是印刷错了,第一反应就是童话故事怎么会用于讲述纳粹

亮了(0)
回复
引用 @凌云客 发表的:
只看此人

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

查看更多

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

这也不危险啊

这也不危险啊

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @凌云客 发表的:
只看此人

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

查看更多

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

为啥不是腚煎肉丝?

为啥不是腚煎肉丝?

亮了(0)
回复
引用 @王婆倒挂葡萄架 发表的:
只看此人

这也不危险啊

[图片]

查看更多

这也不危险啊

还得是叶师傅啊

还得是叶师傅啊

亮了(0)
回复
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
冻死人了在南方是个形容词!
好讨厌这个表情
抑郁症对什么都不感兴趣该怎么办
真的有几百个人用原相机拍了
这节目能应该上春晚了
有奖征集,小弟姓欧,老婆12月生产,大概率女娃,征集名字,采用了100元红包rt
周杰伦的人气和商业价值是陶喆的10倍,为什么两人差距这么大?
哪位老父亲能抗住小女儿这样的撒娇?
全宿舍用我一个人开的山姆会员
请用下属的语气跟我说句话,让我感受下当领导的感觉
步行街主干道最新帖
88岁奶奶理发只收2元,哥哥是烈士孩子也当兵,她说毛主席的话我没忘
孙哥牛逼!!
老师这个群体真的是最讨厌的物种
大新闻!爱宫凉囚禁大学男生三天三夜,最后被逮捕入狱,还上了电视直播。 ​​​
不吹不黑,曾志伟的演技什么水平?
列宁和霍金,谁对人类社会的贡献更大?
前有宝马冰淇淋,现有保时捷六百,国人记忆只有七秒。
玩儿个虎扑还成了人类之光了?
一个视频告诉你华为在车圈到底是一个什么定位,对比同行他的优势是什么?他是不是在只是贴牌割韭菜?
11.26今日参考
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的