有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 844回复/ 50亮692562 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

虎扑JR13844347622024-11-04 10:22:56发布于福建

点灭只看此人举报541楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

擎天柱，威震天。

亮了(2)

哈登牛笔2024-11-04 10:24:06发布于江西

点灭只看此人举报542楼

引用 @六道化亂來发表的:

只看此人

绝地（Jedi）天行者（Skywalker）

绝地（Jedi）

天行者（Skywalker）

天行者是意译

亮了(28)

井也20192024-11-04 10:26:31发布于江苏

点灭只看此人举报543楼

引用 @KBxiang24 发表的:

只看此人

美国彩妆品牌Revlon——露华浓。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

美国彩妆品牌Revlon——露华浓。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

化妆品有很多牛掰的名字：浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟

亮了(33)

查看评论(2)

mrbrianyan2024-11-04 10:26:32发布于江苏

点灭只看此人举报544楼

徐志摩翻的Florence 翡冷翠

亮了(2)

代偿大哥2024-11-04 10:27:00发布于江苏

点灭只看此人举报545楼

引用 @银河23 发表的:

只看此人

扑来个男的，pregnant，怀孕

[图片]

扑来个男的，pregnant，怀孕

这楼全都是高中英语老师教的

这楼全都是高中英语老师教的[吃瓜][吃瓜]

亮了(6)

查看评论(1)

象牙山队长2024-11-04 10:28:41发布于安徽

点灭只看此人举报546楼

引用 @啥也不懂囧雪诺发表的:

只看此人

捷克斯洛伐克

[图片]

捷克斯洛伐克

亮了(0)

路人ty2024-11-04 10:29:13发布于江苏

点灭只看此人举报547楼

引用 @鲍鱼不鲜发表的:

只看此人

？？

？？？？

亮了(6)

泡在歌剧里2024-11-04 10:29:30发布于辽宁

点灭只看此人举报548楼

引用 @追逐雷和闪电的力量发表的:

只看此人

你怎么知道我的E300是国产

[图片]

你怎么知道我的E300是国产

谁问你了

亮了(4)

无声畅游12024-11-04 10:36:24发布于湖北

点灭只看此人举报549楼

引用 @KONGZQL123 发表的:

只看此人

太保是雅称，不适当……

中国二战史界本来就有亲德倾向

亮了(0)

查看评论(1)

alexwong22024-11-04 10:37:37发布于江苏

点灭只看此人举报550楼

引用 @啥也不懂囧雪诺发表的:

只看此人

捷克斯洛伐克

[图片]

捷克斯洛伐克

jack slow xxxx？

亮了(0)

无声畅游12024-11-04 10:38:39发布于湖北

点灭只看此人举报551楼

引用 @凯威炮kyrie11_0_3 发表的:

只看此人

米字旗呀

虎扑上现在真乱

亮了(8)

蓟辽总督袁崇焕2024-11-04 10:40:57发布于四川

点灭只看此人举报552楼

引用 @东的笑发表的:

只看此人

大清这么做过，没卵用

虽然咱可能不会做这事，但是你拿现在和清朝比？

亮了(16)

蓟辽总督袁崇焕2024-11-04 10:42:23发布于四川

点灭只看此人举报553楼

引用 @李云龙格勒发表的:

只看此人

阿这，美国盛产大米吗，好奇怪的名字

日式英语发音america为阿米里卡

亮了(0)

莱加内斯的熊猫2024-11-04 10:43:07发布于广东

点灭只看此人举报554楼

枫丹白露这个翻译也绝美

亮了(0)

蓟辽总督袁崇焕2024-11-04 10:43:31发布于四川

点灭只看此人举报555楼

引用 @奥利奥的奥地利发表的:

只看此人

这也能应激

[图片]

这也能应激

这确实是事实啊，近代我们没有话语权，美国这个名字是懂中文的美国人翻译的

亮了(0)

专心聊会天2024-11-04 10:49:36发布于北京

点灭只看此人举报556楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

第一次听到这个就觉得一股压迫感

亮了(2)

mjvic1282024-11-04 10:51:19发布于广东

点灭只看此人举报557楼

引用 @闲人就是矫情发表的:

只看此人

这个跟翻译没啥关系更像是命名

BMW是品牌，国外包括宝马公司对自己生产的汽车一般叫做bimmer，所以bimmer-宝马，确实是比较好的音译。

亮了(4)

shuoshu6282024-11-04 10:52:14发布于海南

点灭只看此人举报558楼

引用 @还好只是一场梦发表的:

只看此人

skyfucker

昊

亮了(0)

犹如繁星2024-11-04 10:53:12发布于江苏

点灭只看此人举报559楼

徐志摩的眸冷骨泪

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

兄弟们，大概40分钟前媳妇儿引产了。内心异常复杂。

0亮 0回复

[卧谈会]聊一聊，如果爱而不得，你会怎么办？

[征文活动]20年我与虎扑一起成长！分享你在虎扑的故事，赢20周年App皮肤

8亮 88回复

邓肯科比库里这种高阶数据不行的，夺冠很轻松，詹姆斯约基奇这种高阶厉害的赢球却很难，高阶真的有用吗？

南京人老是以6朝古都自居，但是都是短命朝代啊，文化的灿烂程度怕不是被一个南宋吊打吧

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄