有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 839回复/ 50685040 浏览

全部回帖

收起
引用 @24月6日晴 发表的:
只看此人

你这一提醒,脱离本意来看纳粹翻译得真好

你这一提醒,脱离本意来看纳粹翻译得真好

吸纳精粹,确实牛逼

吸纳精粹,确实牛逼

亮了(22)
回复

当然是“朱棣”

当然是“朱棣”

亮了(0)
回复
引用 @原步 发表的:
只看此人

这个是复兴社十三太保之一的酆悌翻译的,当时复兴社处处以意大利法西斯德国纳粹为榜样,自然都是选好词儿了。要不是后来名头坏掉了,纳粹也可以算神翻译了。

这个是复兴社十三太保之一的酆悌翻译的,当时复兴社处处以意大利法西斯德国纳粹为榜样,自然都是选好词儿了。要不是后来名头坏掉了,纳粹也可以算神翻译了。

纳粹跟提纯有什么区别

纳粹跟提纯有什么区别

亮了(28)
回复
查看评论(1)
引用 @解说米嘞 发表的:
只看此人

奔驰是真的神中神,一个外国人的名字和中国词汇连在一块,而且放在车上是那么的合适

奔驰是真的神中神,一个外国人的名字和中国词汇连在一块,而且放在车上是那么的合适

大众不服

大众不服

亮了(0)
回复
引用 @mr_GaryKam 发表的:
只看此人

粤语音译更好,叫万事达

粤语音译更好,叫万事达

哈哈哈哈 搞笑

哈哈哈哈 搞笑

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @Tmacrazy 发表的:
只看此人

奔驰奥迪呢,我懒惯我一次

[图片]

查看更多

奔驰奥迪呢,我懒惯我一次

不是哥们,你小时候历史课没学卡尔本茨和亨利福特吗?

不是哥们,你小时候历史课没学卡尔本茨和亨利福特吗?

亮了(0)
回复

小说名字:Remembrance of Things Past,翻译:追忆似水年华

小说名字:Remembrance of Things Past,翻译:追忆似水年华

亮了(0)
回复

捷克斯洛伐克

捷克斯洛伐克

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR1172675155 发表的:
只看此人

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

花果山十三太保知道吗?我就是老大

花果山十三太保知道吗?我就是老大

亮了(0)
回复
引用 @还好只是一场梦 发表的:
只看此人

skyfucker

skyfucker

日天

日天

亮了(2)
回复
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

就是有点太正面

就是有点太正面

亮了(0)
回复
引用 @青州牧 发表的:
只看此人

哈哈哈哈 搞笑

哈哈哈哈 搞笑

哪里搞笑?很好意头啊

哪里搞笑?很好意头啊

亮了(0)
回复

推荐一个台湾那边的翻译:威尔刚(viagra)

推荐一个台湾那边的翻译:威尔刚(viagra)

亮了(0)
回复
引用 @庞庞果 发表的:
只看此人

可口可乐刚进中国翻译是蝌蝌啃蜡,注定卖不了

可口可乐刚进中国翻译是蝌蝌啃蜡,注定卖不了

这是哪个年代的翻译,看老照片民国的时候已经是可口可乐了哦

这是哪个年代的翻译,看老照片民国的时候已经是可口可乐了哦

亮了(10)
回复
查看评论(1)
引用 @井也2019 发表的:
只看此人

化妆品有很多牛掰的名字:浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟

化妆品有很多牛掰的名字:浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟

悦诗风吟这名字真的好啊

悦诗风吟这名字真的好啊

亮了(9)
回复
查看评论(1)

捷豹

捷豹

亮了(0)
回复
引用 @丘山不知是风来意 发表的:
只看此人

悦诗风吟这名字真的好啊

[图片]

查看更多

悦诗风吟这名字真的好啊

以至于看英文我看了半天也觉得不像

以至于看英文我看了半天也觉得不像

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @詹姆斯历史第一得分手 发表的:
只看此人

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

幽浮

幽浮

亮了(0)
回复
引用 @mymyti 发表的:
只看此人

喜欢吃蝌蚪的

喜欢吃蝌蚪的

亮了(2)
回复
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
你最喜欢的动物
纯洁度测试!看看你的会是什么?[笑而不语] ​​​
花3000元喝了一碗最贵的粥
能面无表情的看完的都是狠人
为什么人到中年极少有身材苗条的?
疑似女顾客点外卖恶意退款白吃白喝,碰到较真的商家直接上门取餐!双方闹得不可开交…
襄阳网红小伙直播搞免费吃面活动,被老太太疯狂辱骂,一生气不搞了………
年薪百万是什么感觉?
凭什么有些人能代替先烈来原谅日本
同取每个人极致巅峰,二王一马和龙胖头男团谁强?
步行街主干道最新帖
你们的目光被哪个吸引
海城山
网上都说香港物价高,在香港待了两个月,真实的感受了香港和内地物价的差异
以下哪个goat在体育届的地位更高?最多选四项
准备告别虎扑,拥抱小红书了
晒点旧图,一些去过的旅游城市
真的有人会yy姐姐吗?
你们这样演问过李宗恒了吗?
京东双11业绩惨淡
我现在发现辽宁男篮的相关攻关是真的越来越恶心!黑心到家了!
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的