有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 1007回复/ 50861912 浏览

全部回帖

收起

当然是“朱棣”

当然是“朱棣”

亮了(0)
回复
引用 @原步 发表的:
只看此人

这个是复兴社十三太保之一的酆悌翻译的,当时复兴社处处以意大利法西斯德国纳粹为榜样,自然都是选好词儿了。要不是后来名头坏掉了,纳粹也可以算神翻译了。

这个是复兴社十三太保之一的酆悌翻译的,当时复兴社处处以意大利法西斯德国纳粹为榜样,自然都是选好词儿了。要不是后来名头坏掉了,纳粹也可以算神翻译了。

纳粹跟提纯有什么区别

纳粹跟提纯有什么区别

亮了(48)
回复
查看评论(3)
引用 @解说米嘞 发表的:
只看此人

奔驰是真的神中神,一个外国人的名字和中国词汇连在一块,而且放在车上是那么的合适

奔驰是真的神中神,一个外国人的名字和中国词汇连在一块,而且放在车上是那么的合适

大众不服

大众不服

亮了(4)
回复
引用 @mr_GaryKam 发表的:
只看此人

粤语音译更好,叫万事达

粤语音译更好,叫万事达

哈哈哈哈 搞笑

哈哈哈哈 搞笑

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @Tmacrazy 发表的:
只看此人

奔驰奥迪呢,我懒惯我一次

[图片]

查看更多

奔驰奥迪呢,我懒惯我一次

不是哥们,你小时候历史课没学卡尔本茨和亨利福特吗?

不是哥们,你小时候历史课没学卡尔本茨和亨利福特吗?

亮了(0)
回复

小说名字:Remembrance of Things Past,翻译:追忆似水年华

小说名字:Remembrance of Things Past,翻译:追忆似水年华

亮了(0)
回复

捷克斯洛伐克

捷克斯洛伐克

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR1172675155 发表的:
只看此人

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典

花果山十三太保知道吗?我就是老大

花果山十三太保知道吗?我就是老大

亮了(0)
回复
引用 @整杯少冰甜茶喝喝 发表的:
只看此人

skyfucker

skyfucker

日天

日天

亮了(2)
回复
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

就是有点太正面

就是有点太正面

亮了(0)
回复
引用 @青州牧 发表的:
只看此人

哈哈哈哈 搞笑

哈哈哈哈 搞笑

哪里搞笑?很好意头啊

哪里搞笑?很好意头啊

亮了(0)
回复

推荐一个台湾那边的翻译:威尔刚(viagra)

推荐一个台湾那边的翻译:威尔刚(viagra)

亮了(0)
回复
引用 @庞庞果 发表的:
只看此人

可口可乐刚进中国翻译是蝌蝌啃蜡,注定卖不了

可口可乐刚进中国翻译是蝌蝌啃蜡,注定卖不了

这是哪个年代的翻译,看老照片民国的时候已经是可口可乐了哦

这是哪个年代的翻译,看老照片民国的时候已经是可口可乐了哦

亮了(14)
回复
查看评论(1)
引用 @井也2019 发表的:
只看此人

化妆品有很多牛掰的名字:浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟

化妆品有很多牛掰的名字:浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟

悦诗风吟这名字真的好啊

悦诗风吟这名字真的好啊

亮了(13)
回复
查看评论(1)

捷豹

捷豹

亮了(0)
回复
引用 @丘山不知是风来意 发表的:
只看此人

悦诗风吟这名字真的好啊

[图片]

查看更多

悦诗风吟这名字真的好啊

以至于看英文我看了半天也觉得不像

以至于看英文我看了半天也觉得不像

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @詹姆斯历史第一得分手 发表的:
只看此人

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

幽浮

幽浮

亮了(0)
回复
引用 @mymyti 发表的:
只看此人

喜欢吃蝌蚪的

喜欢吃蝌蚪的

亮了(2)
回复
引用 @詹姆斯历史第一得分手 发表的:
只看此人

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

Revlon(美国化妆品牌),中文译名露华浓,取自——云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。李白

Revlon(美国化妆品牌),中文译名露华浓,取自——云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。李白

亮了(8)
回复
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
在农村任何人都可以是你未曾谋面的亲戚!
班主任也是挺难的,不知道这家长怎么想的
喜得一子,姓铁,怎么取名
网易云音乐发长文称QQ音乐抄袭,JRs怎么看?
抖音又推出一个低俗网红条纹哥,你怎么看这一行为?
请用下属的语气跟我说句话,让我感受下当领导的感觉
男人崩溃的一天,据说代表了中国80%的成年男人
本想逗趣拍个段子
有对象的话 每天下班都着急冲回家吗
山西风味特产,山西人都爱吃,这玩意吃得多对身体有什么影响吗?
步行街主干道最新帖
未来的行情,半年之内不要惦记有利润,这是我对行情的理解
看太阳星辰就是:你以为知道真凶真相了,没想到后面案子更扑朔迷离
乌鸦哥张耀扬真的越老越帅啊,小弟变大佬
陈伟霆在港剧里舒适度太高了!追车这段帅爆了
八零后最佳歌手64进32第27场:萨顶顶vs方大同
原神cos纳西妲等身人偶
广州大学城和珠江新城CBD,二选一开餐厅,选哪个?
现实中有多少家庭资产低于百万的,从来没碰到过
如果你最好的朋友生了重病,需要你无偿捐款给他治病,你愿意出多少?
广电会越来约好的
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的