有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 1007回复/ 50亮861929 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

请叫我王小欠2024-11-04 11:56:53

点灭只看此人举报601楼

引用 @逼格east 发表的:

只看此人

蝌蚪啃蜡不牛逼吗

[图片]

蝌蚪啃蜡不牛逼吗

无敌铁牛有话说

亮了(8)

郎那渡渡鸟2024-11-04 11:56:55发布于浙江

点灭只看此人举报602楼

这个杀手不太冷，原名是LEON

亮了(2)

虎扑JR12201574902024-11-04 11:59:46发布于江苏

点灭只看此人举报603楼

引用 @追逐雷和闪电的力量发表的:

只看此人

你怎么知道我的E300是国产

[图片]

你怎么知道我的E300是国产

好了，知道副歌你有E300了

亮了(0)

孟烦啦2024-11-04 12:01:03发布于广东

点灭只看此人举报604楼

引用 @詹姆斯历史第一得分手发表的:

只看此人

基因，可口可乐，奔驰，翡冷翠。这几个都是顶级

杜尚别，第一次见到还以为是人名

亮了(0)

虎扑JR01476949812024-11-04 12:06:28发布于江苏

点灭只看此人举报605楼

引用 @奥利奥的奥地利发表的:

只看此人

需要我认同吗？你叫他猪国都跟我没关系

那你在这应激什么？跟你没关系你出来说道啥

亮了(6)

趁着年轻172024-11-04 12:14:08

点灭只看此人举报606楼

引用 @萨科麦蒂克发表的:

只看此人

有一说一我是真觉得中华这两个字比美利坚德意志啥的高贵的多

中华有种大气的感觉

亮了(29)

疯魔孑孓不独活2024-11-04 12:15:48发布于北京

点灭只看此人举报607楼

引用 @凌云客发表的:

只看此人

这算重起吧

[图片]

这算重起吧

之前上产品设计课的时候老师说宝马是bmw一个别称的音译，所以也可以叫翻译吧

亮了(0)

查看评论(2)

吉田歩美2024-11-04 12:19:25发布于湖南

点灭只看此人举报608楼

引用 @虎扑JR1172675155 发表的:

只看此人

盖世太保确实牛逼，和可口可乐一样经典

这就不得不说福建人翻译的福尔摩斯了

亮了(5)

救场如救火2024-11-04 12:22:01发布于江苏

点灭只看此人举报609楼

枫丹白露

亮了(0)

大牛比较懒转世2024-11-04 12:23:45发布于江苏

点灭只看此人举报610楼

不能直接翻译成国宝吗

亮了(0)

勇士队队魂库里2024-11-04 12:30:18发布于北京

点灭只看此人举报611楼

引用 @詹姆斯历史第一得分手发表的:

只看此人

基因，可口可乐，奔驰，翡冷翠。这几个都是顶级

还有扑热息痛

亮了(8)

查看评论(1)

东方的霍格沃茨2024-11-04 12:31:36发布于广东

点灭只看此人举报612楼

引用 @璀璨嘉阳发表的:

只看此人

最失败的翻译，美国！

美英法德这些国家是清朝末年翻译的，那时候认为外国更文明，除了犹太人（犹繁体字是犬酋）

亮了(0)

东方的霍格沃茨2024-11-04 12:35:50发布于广东

点灭只看此人举报613楼

引用 @涅盘xr 发表的:

只看此人

逻辑(logic)

基因(gene)

亮了(0)

虎扑JR00464635632024-11-04 12:37:49发布于陕西

点灭只看此人举报614楼

《乱世佳人》翻译后就是《飘》

亮了(0)

东方的霍格沃茨2024-11-04 12:38:03发布于广东

点灭只看此人举报615楼

俱乐部，日本翻译的，但是根本看不出来
这三个字日语读gu raku bu，club日式英语发音kurabu

亮了(0)

虎扑JR07875395362024-11-04 12:38:54发布于四川

点灭只看此人举报616楼

引用 @凌云客发表的:

只看此人

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

发音都不对

亮了(0)

东方的霍格沃茨2024-11-04 12:40:22发布于广东

点灭只看此人举报617楼

引用 @a嗷发表的:

只看此人

千珏

[图片]

千珏

“珏”代表两块玉碰撞，而“千珏”是狼灵和羊灵共生，而且原文kindred意思是亲属
台湾翻译的“镜爪”也不错

亮了(0)

三目童子扔飞箭2024-11-04 12:42:42发布于安徽

点灭只看此人举报618楼

引用 @虎扑第一位贵宾发表的:

只看此人

？？

亮了(2)

我想被阳光晒透2024-11-04 12:43:20发布于云南

点灭只看此人举报619楼

引用 @断鸿声里liz 发表的:

只看此人

这两个翻译经典到让我觉得不是音译，而是意译。尤其是盖世太保，我之前甚至觉得这是个职务。

提名一个-歇斯底里

亮了(4)

查看评论(2)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

从事眼镜行业13年，广州线下线上都有店，小倒一下自家大米，说说“防控”镜片的问题

25亮 861回复

李宗恒：这是一个走心的故事

0亮 2回复

一道想破脑筋的物理题，身子忽略不计，哪边重？

23亮 90回复

斯诺克这几位大佬现在是重心在中国生活啊

10亮 18回复

在广州开眼镜店12年了，线下线上都有店，大家有什么关于眼镜的都可以问我！

50亮 3433回复

麻省理工宣布，家庭年收入20万美元以下的学生学费全免

49亮 407回复

真的有几百个人用原相机拍了

21亮 146回复

为什么小米拒绝刘国梁提议签约国乒团队？只要樊振东？

步行街主干道最新帖

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄