就你这个大聪明看出来前后矛盾了？这么聪明，起码高中毕业了，以后稍微多理解一下人家说话的中心点在哪，然后再高谈阔论，那样就不会当众出丑，丢人。

石斑鱼的配音有利于小学生入坑，那个年龄根本不懂什么悲剧内核，纯粹就是看个无厘头的乐呵，星爷的表演配上石斑鱼夸张的声音简直是欢乐源泉。等到长大了，有经历了，有共鸣了再对比者原声和配音看，石斑鱼的配音确实少了些维度，比如功夫里阿星抢了哑女的甜筒然后跑上电车对着追逐的哑女大笑的这一幕，配音的笑声是纯搞笑的招牌大笑，而原声里阿星的笑声是很凄苦的。与此类似的还有破坏之王里，达叔和何金银第一次见面何金银转身抹眼泪的哭声。另外喜剧之王里配音的区别就更明显，看配音感觉尹天仇多少是有点来剧组故意调皮捣蛋的，听原声就能清楚感觉到这个尹天仇是真的很认真又很轴。

说清楚一些，不是我们对粤语有敌意。是一些广东地区能听懂粤语原声的人一股子莫名其妙的优越感让我们有敌意。

只是对你们来说而已。对我们来说，就是加分项。当然，你可以说从电影本身来说，原音和配音如何如何。但电影针对的观影群众，可现在是大部分观影人觉得配音好于原音。你只是在按你的评判标准定义好坏而已。