因为你不是看原声，国语配音歪曲了很多演绎方式

真的不会尴尬么

[图片]

原声的回魂夜真的好看

不知道你阴阳什么，石班瑜又不是没配过别人。许仙姐夫，乌鸦，仇笑痴，都是他配的经典角色，热度不比给周配的低。

虽然我是广州人，虽然我也会觉得周星驰的电影不是粤语“没那味”，但是石班瑜确实有功于周星驰电影，甚至有功于粤语文化的传播，这点值得尊敬。而且实话说周星驰的电影并没有那么的无边界，如果没有一个好的配音演员，他的电影肯定没办法在华语圈有如今的影响力。

单独说他们一个方言个省就行了广西大部分人也听不懂吧

[图片]

石斑鱼配音的内地买过一张电影票？

他的无厘头又不是靠浮夸来体现的，一本正经的胡说八道这种感觉才是他无厘头的精髓，所以他原声语调很平，配上行为和剧情的反差才是真的无厘头。那种哈哈哈就跟装疯卖傻一样的低端搞笑而已。

功夫你没看过吗

关于怎么看待周星驰、石斑鱼这件事，让我来打一个牛逼的比喻，终结这个讨论吧！周星驰是个粤菜大师，周星驰的作品是粤菜大餐！石斑鱼的配音是辣椒！本身不加辣椒已经是味道极其鲜美的菜式，但是两广以外吃不惯的人说没有辣椒我们都吃不惯，那么辣椒对你来说作用极大，是辣椒成就了你！但是你想过没有，那是你们口味问题，有些人可能喜欢微辣，有些人喜欢重辣，有些人喜欢麻辣，有些人喜欢香辣，放到日本，日本人喜欢芥末辣，放到印度，阿三喜欢咖喱辣！是配音让菜式更符合你们的口味，但这个口味并不是人人一致，只能说先入为主觉得他刚刚好，但换了其他辣椒也能达到类似效果，菜式本身好吃才是关键！

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

没错，但是有很多人有莫名其妙的优越感。比如如果一部片子粤语是原版就会强调自己绝对不看国语配音版。如果你模仿河南话，河南人说恁学嘞怪中，模仿四川话，四川人说你学的听着真巴适，模仿东北话，东北人说你学的妹有口音，你要是学粤语跟广东人说话，那你完蛋了，粤语警察分分钟逮捕你。在上海都没这待遇，国内独一档

[图片]

不比？不是给周星驰配音谁认识他？连这个帖子标题都带着周星驰，咋不带许仙乌鸦

[图片]

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

不配周星驰也很多人认识，有疑问？新白的国民度不比周星驰电影差，石班瑜生前参加的最后一个活动就是新白配音。另外，周星驰从食神开始，里面大部分配音都换成了tvb配音员，唯独周星驰配音还是请了台配石班瑜，那么既然石班瑜那么有替代性，怎么周星驰为什么不直接找tvb配音员给他配音？

不配周星驰也很多人认识，有疑问？新白的国民度不比周星驰电影差，石班瑜生前参加的最后一个活动就是新白配音。另外，周星驰从食神开始，里面大部分配音都换成了tvb配音员，唯独周星驰配音还是请了台配石班瑜，那么既然石班瑜那么有替代性，怎么周星驰为什么不直接找tvb配音员给他配音？

也代表我，我看到论坛上有人放电影片段，听到粤语1秒划走

记得逃学威龙还有鹿鼎记有一部不是石斑鱼配的，效果直接减半