免疫力太低的原因

让朋友模仿了一段，再次缅怀

别说什么歧视粤语或者听不懂，很多tvb原版我都觉得粤语更好，但是周星驰的粤语，是原声么？我听着一点都不搞笑，石斑鱼加成太多了

啊？他也没了

不是，我覺得周星星沒他根本不會火

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

问题是大部分内地观众看英语、日语、韩语、泰语电影都是看原声，唯独看粤语电影要看国语版。当年盗版盘流行的时候，“粤语”是和“读不出来”一个等级的无条件换盘理由。

所以虽然粤语版是原版，国语配音是二次加工版，但冰鲜和冷冻这种例子并不恰当 。

对于国语区观众来说，无法接受粤语版的最大原因就是听不懂但又能听懂一点点，没法专心看字幕，也没法专心听对白，非常折磨。如果站在国语区观众的角度，粤语原版就是刺比肉还多的鱼，国语版是加工好的刺身。

何止一半，他的配音既契合周演绎的角色，又用普通话还原了电影里的喜剧效果，至少有他七成的功劳。

周星星有他简直就是如虎添翼

无知，觉得自己占了口头先机就很威风吗？影片风格和角色的语言艺术本来就是一个固定搭配，不单只粤语换成普通话，就是普通话换成粤语的电影，也会使电影失去些许风采。周星驰的作品风格就是以无厘头且带点低俗吸引观众眼球，虽然换成普通话也依然精彩，但是仍然会有不少零散片段失去了原本粤语的意思，让普通话观众会觉得这一小段画面不知道什么意思。举个例子，逃学威龙3里周星驰进学校营救吴孟达，在楼梯里偶遇一名学生的对话，粤语和普通话分别表达出来的意思简直天差地别。

就是如此，全套的味道一定是周星驰+吴孟达，然后配音固定的那俩，其他都可以被替换

但这四个人，缺一个，都不是那个味道了

我挺震惊的

你觉得有什么用？

全部是他的，周星驰不要

他去世的帖子个个标题都带着周星驰，你试试不带周星驰看看，看谁理他去世

感谢，祝福一路走好。星爷的时代越来越远了🙏🏻