全部回帖
少拿粤语这种小众语言说事了
[图片]
我的野蛮女友也看的原声
没有石斑鱼,也会有木斑鱼的。周星驰的才华,才是根本。
吹过了。没有石斑鱼配音,可能狗都不看
可以找几部其他人配音的周星驰电影,看看都是什么垃圾
那只能说你看的少,家有喜事审死官等等都很火
反正初中的时候完全不看任何听不懂的电视节目,管你是谁
事实上,石班瑜配的周星驰第一部电影是赌侠,赌侠之前周星驰演过17部电影,都不是石班瑜配的。为什么前面的配音没有被先入为主呢?
刚好她开始有名气的电影就是赌侠
b站有介绍。周星驰有三个不错的配音,石斑鱼只是其中一个,很多经典角色是由另外两个演绎的。比如那个开不开心,意不意外,这个就不是石斑鱼的。
特意去找了下,这不也是翻译音吗这个好像是早期日本动画类的配音,违和感稍小,比周更早期的那些个欧美译制片的配音好些,但和石斑鱼差距明显啊,石的最主要是彻底摆脱了译制片配音,还有明显的个人特色