全部回帖
非粤语区的人也听不懂粤语的梗啊
对啊,但是这是电影乐趣之一,可以这么说,20世纪的周星驰电影的台词是纯按粤语设计的,能听懂粤语前提下,粤语版本更好毫无争议,大话西游之后的就兼顾普通话粤语了,大话西游,功夫,少林足球这些都是普通话更好
其实不只是周星驰,石班瑜配过很多经典角色,乌鸦、山鸡、李公甫……
[图片]
我说怎么乌鸦的声音和周星驰怎么那么像
别尬了好吗,有没有他跟周星驰火不火根本不搭边
别扯淡,小时候看周星驰的电影,我就以为那是周星驰的声音,你不等于全世界,承认石斑鱼老师和周星驰在内地互相成就这么难吗?粤语是你们的家乡话,又不是我们的。
周星驰为什么需要他成就?周星驰的原声才是戏剧效果拉满。你会说石的配音帮助周星驰开拓了内地市场,赢得内地观众,帮周星驰间接赚钱然而这种是本末倒置!是内地首先需要周星驰的电影,而不是周星驰需要内地娱乐市场。没有周星驰,就没有周星驰电影。没有石班瑜,必然会有木班瑜,伍班瑜,而观众会先入为主认为那就是最好的配音!
你广东的能听懂粤语,我听不懂啊,而且也get不到粤语的梗,单靠翻译根本看不明白
是的,我就觉得周星驰本人声音特别闷,不适合自己配喜剧
广东id有啥发言权啊,,现在讲的是不讲粤语的地区
就是因为有石斑鱼所以其他人没配啊,我真是乐了
首先周的电影也有其他人配音,但是其他人配音的效果你还能那么乐吗,其他人优秀轮到石斑鱼配?您配?您配吗?
https://bbs.hupu.com/55395093.html
病了?
食道癌
周星驰自己都怀念石斑鱼呢,到你这就没关系,放下碗筷骂娘真是有一手
周星驰在东亚火和喜剧之王的名号得一半是石斑鱼的功劳,没有石斑鱼就没有周星驰
没其他配音员了?
其他配音演员也用过,但是真的没有他效果好
我觉得审死官里面配的不错啊,怎么也不至于是垃圾啊
审死官回放的极少极少
要不说你蠢,没有他的话,周星驰的影响力太小了。除了两广地区谁看粤语原声电影?
原来是这样啊,那你们看英语日语韩语电影吗?只看配音版的吗?原声字幕版的看不下去吗?
早期香港电影字幕么,字体很小,最严重字幕是白话,谁看得懂?你说的英语日语韩语电影,字幕简体中文甚至盗版繁体可以看下去。
你听过以前周星驰的配音吗,一个很粗的国语声音,每次一听我都觉得他跟刘德华串台了
听过周星驰唱的李香兰,和那歌挺配的
b站有介绍。周星驰有三个不错的配音,石斑鱼只是其中一个,很多经典角色是由另外两个演绎的。比如那个开不开心,意不意外,这个就不是石斑鱼的。
很多人偷换概念,周星驰的配音有很多。石斑鱼占一部分,但是把所有经典角色都加到石斑鱼身上对其他人不公平。甚至说除了石斑鱼就剩下粤语了。能不能先去了解一下
方言和不同语言能比?