日语作为一种语言已经死了-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

日语作为一种语言已经死了 1094回复/ 50亮769052 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

hgy10012023-06-06 20:56:27发布于山西

点灭只看此人举报961楼

引用 @CsqRoc 发表的:

只看此人

大概率Restaurant

[图片]

大概率Restaurant

看了大家评论才懂

亮了(0)

国产豪华sub2023-06-06 21:32:26发布于北京

点灭只看此人举报962楼

啥意思没看懂。。看下来我理解片假名就是空耳的意思？

亮了(0)

无双枪魂2023-06-06 21:51:29发布于四川

点灭只看此人举报963楼

引用 @ElysainRealm 发表的:

只看此人

yyds这种是不可能替代正常中文语言的，他之前有火星文焱謃忟、颜文字₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑、英文缩写LOL，但这些脱离汉字的语言是发展不起来的。最有可能影响中文的是词意扩大，比如菜从特制蔬菜到泛指所有菜肴到指代新手、水平差。

yyds这种是不可能替代正常中文语言的，他之前有火星文焱謃忟、颜文字₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑、英文缩写LOL，但这些脱离汉字的语言是发展不起来的。
最有可能影响中文的是词意扩大，比如菜从特制蔬菜到泛指所有菜肴到指代新手、水平差。

火星文是因为大家都退役了

亮了(0)

白鹤溪2023-06-06 22:04:19发布于云南

点灭只看此人举报964楼

引用 @ECFVG 发表的:

只看此人

这个当然是文化层面，谁和你说主权问题？这帖子说的一直是翻译文化上的东西，你自己加戏到主权上去？

还真不要脸，自己说国内，言外之意香港是国外，扯东扯西不敢承认，既然是个怂逼以后就用词规范点

亮了(0)

查看评论(1)

颠勺Coder2023-06-06 22:17:30

点灭只看此人举报965楼

引用 @daniel.t 发表的:

只看此人

不至于早上这个词都没有吧

牛乳这个词他们早就有，现在商品名大部分都用miluku了

亮了(87)

社会Peopleparty2023-06-06 22:18:14

点灭只看此人举报966楼

引用 @cs_bpmf 发表的:

只看此人

举个例子，就好像中文里有个词叫“泊康”。这个词的意思是“泊森那康姆皮优特”Personal Computer的意思。

举个例子，就好像中文里有个词叫“泊康”。
这个词的意思是“泊森那康姆皮优特”Personal Computer的意思。

少数民族的名字。。。

亮了(0)

颠勺Coder2023-06-06 22:18:32

点灭只看此人举报967楼

引用 @coldbox 发表的:

只看此人

怎么断的句啊，人家说的女子是艾莉，见到楼主就芬特了。

会进行一些缩写，比如巧克力只读前一半

亮了(0)

颠勺Coder2023-06-06 22:21:05

点灭只看此人举报968楼

引用 @麦克阿瑟驴发表的:

只看此人

牢牢把握AV界还能活个十年八年的

你想多了，就那么点产值就那么点从业人员

亮了(0)

城市猎人犽羽獠2023-06-06 22:35:06发布于河北

点灭只看此人举报969楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

我们熟悉的哆啦A梦其实就是个日本自己造的英文。。一点含义都没有。
我们的中文汉语也经历过这种舶来词瞎几把英译，后续全改回来，早期的沙发，坦克，咖啡，这些大家都熟悉就没改了，到后续的英特网什么的，就改回互联网这种词意结合的了

亮了(0)

城市猎人犽羽獠2023-06-06 22:39:11发布于河北

点灭只看此人举报970楼

引用 @shaen21 发表的:

只看此人

伊妹儿，爱凤，轰趴等点赞

上世纪80-90年代这种英译词组基本上全部改成词意结合了，如:伊妹儿改成电子邮件，英特网改成互联网，席梦思改成床垫。
更早期的，什么咖啡，沙发，坦克，已经用习惯了，这些就没改了

亮了(6)

真董球迪2023-06-06 22:58:48发布于江苏

点灭只看此人举报971楼

西方看中文可能跟你同感共情。

亮了(0)

炸炸炸金箍棒2023-06-06 23:07:11发布于江苏

点灭只看此人举报972楼

引用 @shaen21 发表的:

只看此人

伊妹儿，爱凤，轰趴等点赞

还是不一样的咱们这起码也是音译，它们是音译以后再整个缩写

亮了(0)

T悦来悦爱T2023-06-06 23:07:36发布于安徽

点灭只看此人举报973楼

引用 @5Ciyeu 发表的:

只看此人

没办法，完全按读音用假名写出来词语会非常长，但是用汉字意译出来一方面也比较烦（片假名词虽然长但是写出来很简单，汉字词两三个字但是写起来烦，日本人汉字水平又越来越差）另一方面就是意识形态，崇拜欧美文化，觉得英文高级

因为他们就没有自己的语言

亮了(22)

T悦来悦爱T2023-06-06 23:08:12发布于安徽

点灭只看此人举报974楼

他们本来就没有自己的语言，又怎么会更新

亮了(0)

Maxmilian2023-06-06 23:41:06发布于上海

点灭只看此人举报975楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

完美

亮了(0)

霸天虎的威震天2023-06-06 23:46:03发布于山东

点灭只看此人举报976楼

引用 @对灯发誓发表的:

只看此人

山川异域、风月同天

呵呵哒，那叫不共戴天

亮了(0)

阆苑仙葩2023-06-07 00:04:19发布于广东

点灭只看此人举报977楼

引用 @虎扑JR0084461145 发表的:

只看此人

我的意思是，物理文化这些词传过来的时候，站在中国人的角度上，看到日本已经深度接受西方的先进文明，会认为他们更加进步。而现在直接用片假名音译，没有进一步的创造和融合，那种感觉就没有了

物理，文化，共和都是我们中文古籍里的词，只是被日本人借来翻译英语里的概念而已，然后被留日的知识分子传播回到我国。

亮了(2)

七月西伯利亚狼2023-06-07 00:19:15发布于广东

点灭只看此人举报978楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

我居然看懂了

亮了(0)

小咯怪2023-06-07 00:20:43

点灭只看此人举报979楼

引用 @微博锤女拳被永封转战hp 发表的:

只看此人

中国人不是也创造一些中国人都看不懂的英文么？

[图片]

中国人不是也创造一些中国人都看不懂的英文么？

那是拼音缩写，而且也就是网络用语，正式一点的场合都不会用这些

亮了(0)

MGinobibi2023-06-07 00:30:02发布于广东

点灭只看此人举报980楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

nnd，死去的日语阅读再次攻击我

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

Re：日语作为一种语言已经死了

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

历史区最热帖

王重阳有没有可能真的比练习过九阴真经的其他几绝还要强？

6亮 33回复

如果写一部《中国网文史》，唐家三少是不是“独占一章”的大神？你觉得还有谁有资格？

50亮 1044回复

下图里的12座“D牌”城市，哪一个知名度相对最高

50亮 302回复

大叔：大英落后了，睁眼看世界吧，我们要向中国学习！

历史区最新帖

想进一步了解进代史，jrs有什么推荐的书吗

4小时前

不懂琴的钟子期

你以前在电脑上看过吕布大战赵云看上去很像史书的文章吗？

清朝末期的科技（指的是清朝本身掌握的），放到其他朝代能不能打？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄