记得以前的学生学英语，不会音标都是都是用汉字来注音的，普通话不够准确方言都用上了。

看来大家的口味都差不多，纹身一上性趣全无 穿裤子速度比脱裤子还快

日语原本以中文的文字为基础再去发音，可以视为中文的方言。治文字博大精深。
现在玩低级自创只会越来越肤浅。

我觉得吃了一只kun更好

印象中是五行缺金，然后凭空造了一堆金字旁的字，为后世化学做出了巨大贡献

我觉得以你这个中文水平，基本也就告别自行车了。

是所有子孙第二个字按字辈（每个儿子有一首诗），第三个字要按五行相生来排，比如朱棣（木）——朱高炽（火）——朱瞻基（土）——朱祁镇（金）——朱见深（水）这样。

毕竟肉夹馍命名在先，夹心面包一听就卖不上价

他们为啥不翻译成本土语言呢

拉倒吧，小日子拍的吊打弯弯

语音本就容易被外来语影响，碰到个强势的外来语被洗一遍也不是不可能。但如果配套文字是表意的，外来语因为和本地文字不配套就比较难洗，如果配套文字也是表音的，无非是换个字母拼写罢了，容易得多。英语不也被法语掺了一大堆拉丁源单词

以前学日语，刚开始还能接受，后来学到一个字日程表，英文单词schedule，翻译成片假名是下图这个，音译的离谱，还要加个日文“表”，简直是扯淡

汉字直接拿来做外来语音译的通常是针对以前没有的事物，极少有原本有汉字表述的事物被外来语替换。

日本人发不出"瑞"

绝绝子 暴风吸入 不是很懂吗？

汉字直接拿来做外来语音译的通常是针对以前没有的事物，极少有原本有汉字表述的事物被外来语替换。

别说媒体了，有时候连官方机构自己都没照规定执行。印象最深的就是曾经的国足主帅阿里汉，按荷兰人的译名应当是阿里哈恩，足协可能觉得汉比较接地气吧，后来也就上海五星体育一直坚持用哈恩。

party-趴，可能是香港那边这么用然后传过来的。然后对于前缀home，汉语本着能用双音节词就不用别的的原则就成了“轰”。然后由于这两个字关系实在是过于远，能连用的情况极少，就这么保留下来了。目前看，除非是以后打仗需要频繁使用“拿炮轰趴他们”（然而用炮却只是轰趴，这炮的水平不太行），否则这词很难被替换

席梦思好像快被床垫替代了，因为现在的床垫默认带弹簧，不用特意区分了

中文里有泊康这个词？？？？