日语作为一种语言已经死了-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

日语作为一种语言已经死了 1094回复/ 50亮769133 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

白鹤溪2023-06-06 10:43:07发布于云南

点灭只看此人举报821楼

引用 @ECFVG 发表的:

只看此人

香港是中国领土，但是香港文化和内地割裂非常大，包括各种外文翻译的习惯，这有什么问题？乔丹他们翻译成佐敦，詹姆斯他们翻译成占士。我就指出这点，你就给我扣个分裂国家言论的帽子？

装瞎是吧，什么叫香港和国内？

亮了(0)

查看评论(1)

今田美樱未公开男朋友2023-06-06 10:43:34发布于青森

点灭只看此人举报822楼

引用 @郭鹏神发表的:

只看此人

好兄弟，能举个例子吗

[图片]

好兄弟，能举个例子吗

其实全都是英语词汇，但是变成了片假名

亮了(19)

查看评论(1)

南海北岛2023-06-06 10:47:41发布于湖北

点灭只看此人举报823楼

引用 @最最最文明的高中生发表的:

只看此人

莱斯托浪托

可以，这很日式发音

亮了(4)

自鱼2023-06-06 10:49:33发布于浙江

点灭只看此人举报824楼

引用 @单手打游戏发表的:

只看此人

现在为啥没了

因为日本人不想跟我们用一样的字

亮了(4)

孤胆枪手2023-06-06 10:58:20发布于北京

点灭只看此人举报825楼

引用 @加拿大在逃电鳗发表的:

只看此人

有纹身真看着难受，我从不🐛有纹身的

[图片]

有纹身真看着难受，我从不🐛有纹身的

国人AV主要是贴纸多……为了打广告

亮了(12)

ECFVG2023-06-06 11:01:38发布于海南

点灭只看此人举报826楼

引用 @白鹤溪发表的:

只看此人

装瞎是吧，什么叫香港和国内？

这个当然是文化层面，谁和你说主权问题？这帖子说的一直是翻译文化上的东西，你自己加戏到主权上去？

亮了(0)

查看评论(1)

郭鹏神2023-06-06 11:03:02

点灭只看此人举报827楼

引用 @今田美樱未公开男朋友发表的:

只看此人

其实全都是英语词汇，但是变成了片假名

[图片]

其实全都是英语词汇，但是变成了片假名

你这个短短的一句话也太吓人了

亮了(10)

查看评论(1)

赵刀丸2023-06-06 11:03:17发布于江苏

点灭只看此人举报828楼

自己古代口语变成胡汉语了，现代语日常用的的词都是借的日语，还说日语要亡？语言就是从优势文明向下不断传递的过程，劣势文明没办法不被改变

亮了(0)

老炮儿与海2023-06-06 11:06:11发布于北京

点灭只看此人举报829楼

引用 @白鹤溪发表的:

只看此人

香港又是国外了？

别抬杠，有车厘子这词的时候香港就是国外

亮了(0)

今田美樱未公开男朋友2023-06-06 11:07:53发布于青森

点灭只看此人举报830楼

引用 @郭鹏神发表的:

只看此人

你这个短短的一句话也太吓人了

[图片]

你这个短短的一句话也太吓人了

就是这样的感觉🥲

亮了(16)

查看评论(3)

黛茜娅2023-06-06 11:08:34发布于安徽

点灭只看此人举报831楼

引用 @你有什么脸看不起数字账号发表的:

只看此人

前两个基本淘汰了。最后一个目前看能用很久

轰趴到底是啥意思，我到现在都没搞明白。。。

亮了(12)

查看评论(3)

xerxex2023-06-06 11:09:13发布于云南

点灭只看此人举报832楼

引用 @ECFVG 发表的:

只看此人

天涯的Leemz大神说过，以前日语的生命力是因为当时教育体系下有大量精通汉语的翻译大家可以从中国古籍借词，所以很多翻译非常信达雅。现在这些人死的差不多了，外来词翻译一律片用假名来堆，在帮助理解方面毫无建树。

10年前的日漫和日剧还会有嘲笑转校生用片假名写自己名字的桥段，现在好像没有这种歧视了

亮了(52)

查看评论(1)

虎扑JR0084461145楼主2023-06-06 11:16:47发布于广东

点灭只看此人举报833楼

引用 @黛茜娅发表的:

只看此人

轰趴到底是啥意思，我到现在都没搞明白。。。

home party，外国人喜欢请朋友去自家开party，这个习俗中国也没有，因为咱们房子小

亮了(32)

北国之风神腿2023-06-06 11:18:17发布于山西

点灭只看此人举报834楼

引用 @萨朗马利孔发表的:

只看此人

去日本富士山旅游时，曾看过武田晴信的俳句。老虎的汉字写得比我好多了

[图片]

去日本富士山旅游时，曾看过武田晴信的俳句。老虎的汉字写得比我好多了

大名们的花押也挺好看

亮了(8)

虎扑JR酋长2023-06-06 11:28:13

点灭只看此人举报835楼

引用 @v5pppgod 发表的:

只看此人

日本是小偷，那韩国就是强盗了

[图片]

日本是小偷，那韩国就是强盗了

不一样只是一个明面一个暗面，反正他俩没有高低之分，都是乐色，我感觉这两个国家好像是专门来恶心咱们的

亮了(13)

亚瑟_摩根2023-06-06 11:38:42发布于浙江

点灭只看此人举报836楼

引用 @曼联的国王董发表的:

只看此人

最过分的是，足球里面“红牌”说雷多-卡多，“黄牌”是伊埃罗-卡多。。。。这特么日语里面颜色都有现成的词。。简直有损国格

Red卡多，yellow卡多，我看懂了

亮了(34)

老炮儿与海2023-06-06 11:39:31发布于北京

点灭只看此人举报837楼

引用 @虎扑JR1755952606 发表的:

只看此人

而且没发生的事情你就知道玩完了？韩语玩完了？又不是只有一条路。A走的通不代表B一定走不通好吗

韩国大量古籍文献是拿汉语写的，废汉字之后平民阅读学习成本奇高，中国小孩儿几岁就可以阅读历史文化方面的一手资料，韩国小孩儿就没戏。

韩国7、80年代的时候还是满大街汉字，连报纸都是汉语的，所以全面去汉化无非就是这30来年的事儿，就文化史来说跨度还太小，韩语短时间应该是不至于完，毕竟是工具，排除人为干预只要还有大量人使用就不至于消亡（结合生育率来看也不乐观），但照目前的趋势文化脉络的完全断裂应该是十有八跑不了了，剩下的只是时间问题。

亮了(4)

老炮儿与海2023-06-06 11:41:24发布于北京

点灭只看此人举报838楼

引用 @小胖申发表的:

只看此人

这个词莫非是drink

dolinku

亮了(10)

风天天2023-06-06 11:46:17发布于重庆

点灭只看此人举报839楼

引用 @fisherer 发表的:

只看此人