全部回帖
yoasobi有首歌叫像夜晚奔去，然后这歌还有个英文版本叫into the night，我每次听这个英文版都反应不出这是个英文歌，日本人唱英文歌太离谱了
yoasobi有首歌叫像夜晚奔去，然后这歌还有个英文版本叫into the night，我每次听这个英文版都反应不出这是个英文歌，日本人唱英文歌太离谱了
ikura甚至还是海归
ikura甚至还是海归
昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死
昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死
懂了懂了
懂了懂了
对中国人来说，没有汉字的日文看上去就像卸了妆的女优，乍一眼没看明白，再细一看，哦，不就是那个人妻专业户嘛
对中国人来说，没有汉字的日文看上去就像卸了妆的女优，乍一眼没看明白，再细一看，哦，不就是那个人妻专业户嘛
ikura甚至还是海归
她都不能叫海归了，整个一美国出生的，这英文怎么最后就成那样了
她都不能叫海归了，整个一美国出生的，这英文怎么最后就成那样了
我觉得是瑞斯头浪斗
我觉得是瑞斯头浪斗
日本人r的音不是一律发成l吗
日本人r的音不是一律发成l吗
最过分的是，足球里面“红牌”说雷多-卡多，“黄牌”是伊埃罗-卡多 。。。。这特么日语里面颜色都有现成的词。。简直有损国格
最过分的是，足球里面“红牌”说雷多-卡多，“黄牌”是伊埃罗-卡多 。。。。这特么日语里面颜色都有现成的词。。简直有损国格
这个时候就要掏出游戏王里面的马吉 卡多
这个时候就要掏出游戏王里面的马吉 卡多
日本人已经把用了多少年的饮料飲み物淘汰掉，改用ドインク这种片假名表述了。语言如此进化在全球都是独一份
以后就直接说英语得了，只是用片假名表音
以后就直接说英语得了，只是用片假名表音
嗯，现在好像治疗恢复的不错，不过没生育能力了
看过一部他和吉泽明步一起拍的检察官
那种可怜兮兮的感觉 演技真好，
看过一部他和吉泽明步一起拍的检察官
那种可怜兮兮的感觉 演技真好，
现在不只是译名了，日本人还各种自创英语词，美国人都看不懂的那种
现在不只是译名了，日本人还各种自创英语词，美国人都看不懂的那种
88美国佬看得懂吗
88美国佬看得懂吗
你这好歹是外来翻译，非要音译也就罢了。我实在没搞懂，百分百made in Japan的旷野之息、王国之泪这种，日本人是怀着什么样的心情把他的日语名字定为“ブレス オブ ザ ワイルド”，“ティアーズ オブ ザ キングダム”的。写成“荒野の息吹”“王国の涙”要被罚款么？
你这好歹是外来翻译，非要音译也就罢了。
我实在没搞懂，百分百made in Japan的旷野之息、王国之泪这种，日本人是怀着什么样的心情把他的日语名字定为“ブレス オブ ザ ワイルド”，“ティアーズ オブ ザ キングダム”的。
写成“荒野の息吹”“王国の涙”要被罚款么？
正常，你要是去电影院看那些引进的欧米片才是地狱（全是片假名鬼看得懂啊！）
正常，你要是去电影院看那些引进的欧米片才是地狱（全是片假名鬼看得懂啊！）
我还是在家重温多拉贡波鲁剧场版吧
这个多拉贡和原词的发音可以说是毫不相干了
这个多拉贡和原词的发音可以说是毫不相干了