注：原文刊发于美国时间5月4日
史蒂夫-纳什什么都没说，但戴罗恩-夏普知道将要发生什么。
在九月下旬篮网于圣地亚哥的季前训练营期间，球队拜访了球队老板蔡崇信，并在其附近的拉霍亚豪宅度过了一个晚上。他们打篮球，玩叠叠乐和地掷球，喝酒吃饭。蔡崇信还请了一位魔术师来表演并让纳什配合魔术师表演。然后他让篮网的教练选一名球员和他一起。
“我想选一个新秀？”纳什问球队。
“他一那么说我就知道他会喊我。”夏普说。
“戴罗恩！”纳什喊道。
“好的！我知道了！”夏普回答。
魔术师让夏普继续坐着，把扑克牌在他身上擦了一下。纳什闭上眼睛，即使牌只碰到了夏普，他仍感觉自己也能像夏普一样感受到这张牌。之后，魔术师正确地说出了球队中哪名球员养了狗，以及狗的名字和品种。总的来说，这一天很奇妙也很快乐。夏普说：“这太不可思议了。”
也许这预示着即将发生的事。在夏普说这些话时，篮网队是拉斯维加斯看好的争冠球队。而首轮被横扫更是根本不可能发生的事。交易詹姆斯-哈登并不明智，凯丽-欧文的疫苗风波尚未平息。夏普只是一个全身心投入球队的新秀，对比赛期望为零。他的目标只是保持谦逊。
“在赛季结束时，如果篮网觉得选择我是正确的，如果他们看到了我这一年的进步，那我就满足了，”夏普在九月份告诉The Athletic，“如果他们认可我的表现就好。”
现在，在打了32场比赛，其中首发8场之后，这名6英尺11英寸的中锋将带着与球队签下的长期合同开启下个赛季。当篮网选中夏普时，联盟中一些人认为签下他是为了确保今年夏天尼古拉斯-克拉克斯顿能够被交易。这两名球员有着相似的身材、实力和未来长期的进步空间。但克拉克斯顿在常规赛表现出色，现在篮网或许可以将禁区交给两名24岁以下的年轻球员，因为他们看起来更年轻，运动能力更强。
“老实说，我并不觉得今年会一无所获，”夏普在四月份被问到赛季形势时说，“我来到这里，我知道在我所处的位置上有太多人比我优秀。如果有机会出现，我就会抓住。我认为我在场上表现得很好。”
卡姆-托马斯在新秀赛季向凯里-欧文和凯文-杜兰特学习，而夏普则从布雷克-格里芬、拉马库斯-阿尔德里奇、安德烈-德拉蒙德和保罗-米尔萨普身上学到了很多，后者最终和哈登一起被交易到了费城76人。
每位老将都愿意教夏普一些不同的东西。在九月份的媒体日，球队启程前往南加州之前，格里芬表示夏普仍在学习与自己进行挡拆后投篮的技术动作。格里芬将自己的宝贵经验传授给夏普，并花了一年时间和夏普一起研究低位防守，并教他如何最大限度地利用自己的身体。当看到夏普在一些跑动后和裁判争论时，阿尔德里奇帮助这位20岁的球员了解了犯规判罚的细微差别，告诉他怎样容易被吹罚。当德拉蒙德因为哈登的交易从费城76人来到这里时，他与阿尔德里奇一起全力以赴打完了在篮网的第一场比赛。
二月份，阿尔德里奇表示，他只能给夏普说这么多，经验是最好的老师。在北卡罗莱纳，夏普时大学篮球联赛中最优秀的年轻大个子球员之一，阿尔德里奇在得克萨斯州打球时也是。他说他很能理解夏普在过渡到职业选手时必须在比赛中做出的调整。
“从大学毕业之后，你用自己的心胸打球，这是完全不同的，”阿尔德里奇说，“你可以在篮下制造犯规比赛。这只是一个不同的情况。所以在这里，我只是想告诉他，不要伸手，要让手臂竖直向上举起。他需要学会向上伸着手起跳，这样你才能做得更好。”
赛场外，老将们也不得不让夏普多积累经验。当团队背靠背从布鲁克林前往波特兰时，六个小时的飞行是夏普一生中到目前为止最长的一次。他无聊的要命，不停的问飞机什么时候降落。他打了个盹，醒来后以为航班还有30分钟就到了。结果空姐告诉他行程甚至还不到一半。夏普和他的新秀同伴托马斯开始聊天。
“我们要转机吗？”他问。
“我不知道。”托马斯说。
“靠！”
夏普上场时间增加是在一月份。当时纳什选择让他进入轮换阵容，看看他能做什么。在他职业生涯第三场首发中，夏普砍下12分10个篮板，拿到了第一次两双。
“戴罗恩为球队带来了他的运动能力、活力和手感。”纳什在二月份说到。
篮板是篮网整个赛季都在面临的问题。他们在篮板方面失利时往往会输掉比赛。对手的进攻篮板也是纳什不满意的导致输球的原因之一。夏普在北卡罗莱纳打球时场均有9.5个篮板。本赛季在篮网队，他场均上场12分钟抢到5个篮板，而在发展联盟的长岛队，他场均抢下13个篮板。德拉蒙德职业生涯场均篮板数上双。但夏普谈到他本赛季得到的所有建议，没有一个是关于提高篮板能力的。夏普说，“没有人指导过我如何抢篮板。”
夏普在北卡罗莱纳时的教练罗伊-威廉姆斯说：“有时他认为只要投篮命中，那跟传球没什么区别。”
尽管夏普天生就有篮板能力，但他其他方面的能力也让他能够成为篮网队未来的一块拼图。他可以投三分，但本赛季之前没怎么投过。在蒙特沃德学院，教练凯文-博伊尔（曾在伊丽莎白的圣帕特里克学院执教欧文）要求夏普作为传统中锋与凯德-坎宁安和斯科蒂-巴恩斯的后场二人组搭配。在北卡罗莱纳时，夏普也统治者油漆区，所以这对他来说没什么问题。在教堂山的唯一的一个大学赛季中，他只出手了两次三分球。
夏普加盟篮网后，科沃尔和他一起训练，纠正了他的出手点和肘部动作，以保证他的投篮动作标准有力。夏普回忆说科沃尔反复告诉他“力量来自于你的腿”。结果是夏普在NBA三分命中率29%，在发展联盟三分命中率33%。这还远远不够，但对于一名过去两年没有被要求在场上拉开空间的球员来说，这还不错。夏普说除了数据之外，他认为他的投篮是他上个赛季进步最大的一方面。
尽管明年他是篮网队里唯一有合同的大个子球员，但在他新秀赛季的大部分时间里，夏普的心思并没有真正放在未来上。相反，他发现自己更多地关注过去，包括他在北卡罗莱纳的那一年。
由于新冠肺炎大流行，2020-2021赛季与众不同。所有的课程都在线上，所以夏普不必在校园里到处跑。球队的球员发生了变化，许多在校的NBA球员无法在夏天回来与球队一起训练。夏普大部分时间都在宿舍或迪恩穹顶度过，他是2021年NBA选秀中唯一一个从留在学校的核心球员中挑选出来的。他在北卡罗莱纳又一年和球队一起打进了全国冠军赛。但最后输给了堪萨斯。
在北卡罗莱纳打进四强期间，夏普在布鲁克林和长岛两点一线，经常从篮网在日落公园的训练馆跑到拿索体育馆。走在外环公园大道路上，他思考着自己所做的决定。他说有时他不禁想知道如果他在大学里再待一年，事情会变成什么样。
“我仍然做出了正确的决定，”他补充说道，“但你知道在我心里，拿到总冠军戒指才是最棒的。”
他仍然可以在篮网得到机会。布鲁克林首轮出局既令人震惊又令人失望，但球队仍然只是进行了一些阵容调整，并且并没有受到太多季后赛的影响。夏普不想成为球队调整内容之一。他想要自己安排休赛期的训练计划，这也许是他从另一位大个子，篮网总经理肖恩-马克斯那里学到的教训。他在暗处操纵着球队，把自己也当做上场的五人之一。
“我会尽我所能，这样我才能有更多上场时间，”他说，“希望下个赛季，这个夏天，休赛期我能在所有我期望进步的方面变得更好，明年可以为球队做出更多贡献。”
并且如果蔡崇信明年再举办一场魔术表演的话，希望纳什会叫其他人。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
注：原文刊发于美国时间5月4日
史蒂夫-纳什什么都没说，但戴罗恩-夏普知道将要发生什么。
在九月下旬篮网于圣地亚哥的季前训练营期间，球队拜访了球队老板蔡崇信，并在其附近的拉霍亚豪宅度过了一个晚上。他们打篮球，玩叠叠乐和地掷球，喝酒吃饭。蔡崇信还请了一位魔术师来表演并让纳什配合魔术师表演。然后他让篮网的教练选一名球员和他一起。
“我想选一个新秀？”纳什问球队。
“他一那么说我就知道他会喊我。”夏普说。
“戴罗恩！”纳什喊道。
“好的！我知道了！”夏普回答。
魔术师让夏普继续坐着，把扑克牌在他身上擦了一下。纳什闭上眼睛，即使牌只碰到了夏普，他仍感觉自己也能像夏普一样感受到这张牌。之后，魔术师正确地说出了球队中哪名球员养了狗，以及狗的名字和品种。总的来说，这一天很奇妙也很快乐。夏普说：“这太不可思议了。”
也许这预示着即将发生的事。在夏普说这些话时，篮网队是拉斯维加斯看好的争冠球队。而首轮被横扫更是根本不可能发生的事。交易詹姆斯-哈登并不明智，凯丽-欧文的疫苗风波尚未平息。夏普只是一个全身心投入球队的新秀，对比赛期望为零。他的目标只是保持谦逊。
“在赛季结束时，如果篮网觉得选择我是正确的，如果他们看到了我这一年的进步，那我就满足了，”夏普在九月份告诉The Athletic，“如果他们认可我的表现就好。”
现在，在打了32场比赛，其中首发8场之后，这名6英尺11英寸的中锋将带着与球队签下的长期合同开启下个赛季。当篮网选中夏普时，联盟中一些人认为签下他是为了确保今年夏天尼古拉斯-克拉克斯顿能够被交易。这两名球员有着相似的身材、实力和未来长期的进步空间。但克拉克斯顿在常规赛表现出色，现在篮网或许可以将禁区交给两名24岁以下的年轻球员，因为他们看起来更年轻，运动能力更强。
“老实说，我并不觉得今年会一无所获，”夏普在四月份被问到赛季形势时说，“我来到这里，我知道在我所处的位置上有太多人比我优秀。如果有机会出现，我就会抓住。我认为我在场上表现得很好。”
卡姆-托马斯在新秀赛季向凯里-欧文和凯文-杜兰特学习，而夏普则从布雷克-格里芬、拉马库斯-阿尔德里奇、安德烈-德拉蒙德和保罗-米尔萨普身上学到了很多，后者最终和哈登一起被交易到了费城76人。
每位老将都愿意教夏普一些不同的东西。在九月份的媒体日，球队启程前往南加州之前，格里芬表示夏普仍在学习与自己进行挡拆后投篮的技术动作。格里芬将自己的宝贵经验传授给夏普，并花了一年时间和夏普一起研究低位防守，并教他如何最大限度地利用自己的身体。当看到夏普在一些跑动后和裁判争论时，阿尔德里奇帮助这位20岁的球员了解了犯规判罚的细微差别，告诉他怎样容易被吹罚。当德拉蒙德因为哈登的交易从费城76人来到这里时，他与阿尔德里奇一起全力以赴打完了在篮网的第一场比赛。
二月份，阿尔德里奇表示，他只能给夏普说这么多，经验是最好的老师。在北卡罗莱纳，夏普时大学篮球联赛中最优秀的年轻大个子球员之一，阿尔德里奇在得克萨斯州打球时也是。他说他很能理解夏普在过渡到职业选手时必须在比赛中做出的调整。
“从大学毕业之后，你用自己的心胸打球，这是完全不同的，”阿尔德里奇说，“你可以在篮下制造犯规比赛。这只是一个不同的情况。所以在这里，我只是想告诉他，不要伸手，要让手臂竖直向上举起。他需要学会向上伸着手起跳，这样你才能做得更好。”
赛场外，老将们也不得不让夏普多积累经验。当团队背靠背从布鲁克林前往波特兰时，六个小时的飞行是夏普一生中到目前为止最长的一次。他无聊的要命，不停的问飞机什么时候降落。他打了个盹，醒来后以为航班还有30分钟就到了。结果空姐告诉他行程甚至还不到一半。夏普和他的新秀同伴托马斯开始聊天。
“我们要转机吗？”他问。
“我不知道。”托马斯说。
“靠！”
夏普上场时间增加是在一月份。当时纳什选择让他进入轮换阵容，看看他能做什么。在他职业生涯第三场首发中，夏普砍下12分10个篮板，拿到了第一次两双。
“戴罗恩为球队带来了他的运动能力、活力和手感。”纳什在二月份说到。
篮板是篮网整个赛季都在面临的问题。他们在篮板方面失利时往往会输掉比赛。对手的进攻篮板也是纳什不满意的导致输球的原因之一。夏普在北卡罗莱纳打球时场均有9.5个篮板。本赛季在篮网队，他场均上场12分钟抢到5个篮板，而在发展联盟的长岛队，他场均抢下13个篮板。德拉蒙德职业生涯场均篮板数上双。但夏普谈到他本赛季得到的所有建议，没有一个是关于提高篮板能力的。夏普说，“没有人指导过我如何抢篮板。”
夏普在北卡罗莱纳时的教练罗伊-威廉姆斯说：“有时他认为只要投篮命中，那跟传球没什么区别。”
尽管夏普天生就有篮板能力，但他其他方面的能力也让他能够成为篮网队未来的一块拼图。他可以投三分，但本赛季之前没怎么投过。在蒙特沃德学院，教练凯文-博伊尔（曾在伊丽莎白的圣帕特里克学院执教欧文）要求夏普作为传统中锋与凯德-坎宁安和斯科蒂-巴恩斯的后场二人组搭配。在北卡罗莱纳时，夏普也统治者油漆区，所以这对他来说没什么问题。在教堂山的唯一的一个大学赛季中，他只出手了两次三分球。
夏普加盟篮网后，科沃尔和他一起训练，纠正了他的出手点和肘部动作，以保证他的投篮动作标准有力。夏普回忆说科沃尔反复告诉他“力量来自于你的腿”。结果是夏普在NBA三分命中率29%，在发展联盟三分命中率33%。这还远远不够，但对于一名过去两年没有被要求在场上拉开空间的球员来说，这还不错。夏普说除了数据之外，他认为他的投篮是他上个赛季进步最大的一方面。
尽管明年他是篮网队里唯一有合同的大个子球员，但在他新秀赛季的大部分时间里，夏普的心思并没有真正放在未来上。相反，他发现自己更多地关注过去，包括他在北卡罗莱纳的那一年。
由于新冠肺炎大流行，2020-2021赛季与众不同。所有的课程都在线上，所以夏普不必在校园里到处跑。球队的球员发生了变化，许多在校的NBA球员无法在夏天回来与球队一起训练。夏普大部分时间都在宿舍或迪恩穹顶度过，他是2021年NBA选秀中唯一一个从留在学校的核心球员中挑选出来的。他在北卡罗莱纳又一年和球队一起打进了全国冠军赛。但最后输给了堪萨斯。
在北卡罗莱纳打进四强期间，夏普在布鲁克林和长岛两点一线，经常从篮网在日落公园的训练馆跑到拿索体育馆。走在外环公园大道路上，他思考着自己所做的决定。他说有时他不禁想知道如果他在大学里再待一年，事情会变成什么样。
“我仍然做出了正确的决定，”他补充说道，“但你知道在我心里，拿到总冠军戒指才是最棒的。”
他仍然可以在篮网得到机会。布鲁克林首轮出局既令人震惊又令人失望，但球队仍然只是进行了一些阵容调整，并且并没有受到太多季后赛的影响。夏普不想成为球队调整内容之一。他想要自己安排休赛期的训练计划，这也许是他从另一位大个子，篮网总经理肖恩-马克斯那里学到的教训。他在暗处操纵着球队，把自己也当做上场的五人之一。
“我会尽我所能，这样我才能有更多上场时间，”他说，“希望下个赛季，这个夏天，休赛期我能在所有我期望进步的方面变得更好，明年可以为球队做出更多贡献。”
并且如果蔡崇信明年再举办一场魔术表演的话，希望纳什会叫其他人。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
