• 112
    推荐
  • 22
    评论
  • 收藏
  • 举报
  • 楼主
  • 分享

    做一个有态度的译者——翻译团新人须知,如何加入翻译团?(2019.09版更新)

    22回复/ 336400 浏览
    JabariIverson(96级)楼主2019-04-12 07:59:45
    做一个有态度的译者——翻译团新人须知,如何加入翻译团?(2019.09版更新)JabariIverson 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt

    这些回帖亮了

    收起
    几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
    几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
    亮了(33)
    回复
    查看评论(1)

    4、翻译团lounge译文帖颜色分类

    A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

    B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

    C、蓝色代表已审稿完工;

    D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

    这是看哪里的颜色?

    4、翻译团lounge译文帖颜色分类

    A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

    B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

    C、蓝色代表已审稿完工;

    D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

    这是看哪里的颜色?

    亮了(6)
    回复

    全部回帖

    收起
    感谢翻译团前辈我强@暗恋孔强 编写的须知和大佬@棒棒木有糖 整理
    感谢翻译团前辈我强@暗恋孔强 编写的须知和大佬@棒棒木有糖 整理
    亮了(3)
    回复
    这个二楼必须是我的
    这个二楼必须是我的
    亮了(2)
    回复

    顶一个,这篇帖子不要再丢了

    顶一个,这篇帖子不要再丢了

    亮了(5)
    回复
    几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
    几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
    亮了(33)
    回复
    查看评论(1)

    4、翻译团lounge译文帖颜色分类

    A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

    B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

    C、蓝色代表已审稿完工;

    D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

    这是看哪里的颜色?

    4、翻译团lounge译文帖颜色分类

    A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

    B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

    C、蓝色代表已审稿完工;

    D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

    这是看哪里的颜色?

    亮了(6)
    回复
    今天看完妇联4,然后仔细研究
    今天看完妇联4,然后仔细研究
    亮了(2)
    回复
    我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
    我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
    亮了(0)
    回复
    引用 @变态三分汤 发表的:
    我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
    我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
    我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
    我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
    亮了(3)
    回复
    引用 @黑夜迷影 发表的:
    我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
    我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
    你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
    你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
    亮了(1)
    回复
    引用 @JabariIverson 发表的:
    你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
    你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
    不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
    不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
    亮了(0)
    回复
    引用 @黑夜迷影 发表的:
    不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
    不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
    因为你用的手机发帖
    因为你用的手机发帖
    亮了(1)
    回复
    引用 @JabariIverson 发表的:
    因为你用的手机发帖
    因为你用的手机发帖
    哦,好的,谢谢
    哦,好的,谢谢
    亮了(0)
    回复

    招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

    招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

    亮了(0)
    回复
    查看评论(1)
    引用 @无米篮球 发表的:
    几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
    几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
    的确,翻译团是不是落寞了??翻译帖子都不能看了,其实这些事都是大家凭着爱好做的,几乎没有回报,想给这些家伙点赞(。ò ∀ ó。)
    的确,翻译团是不是落寞了??翻译帖子都不能看了,其实这些事都是大家凭着爱好做的,几乎没有回报,想给这些家伙点赞(。ò ∀ ó。)
    亮了(14)
    回复
    引用 @我家篮筐大 发表的:

    招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

    招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

    我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
    我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
    亮了(1)
    回复
    查看评论(1)
    引用 @鹿脚和藕丁 发表的:
    我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
    我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
    速:季后赛速翻团招工文,指代各场比赛赛后。
    订:预定文,在招工之前就有译者已经预定的文
    勿接:一直有译者在[订],[预订]字样下回复接工的情况出现,所以这赛季季后赛赛后开始统一添加勿接用以提醒。

    除此以外未加前缀的文视具体分级而定,可以自行按新人须知内的接工等级划分来接工翻译。新人接工1级,满10篇且通过审核的译者可以接工2级。
    速:季后赛速翻团招工文,指代各场比赛赛后。
    订:预定文,在招工之前就有译者已经预定的文
    勿接:一直有译者在[订],[预订]字样下回复接工的情况出现,所以这赛季季后赛赛后开始统一添加勿接用以提醒。

    除此以外未加前缀的文视具体分级而定,可以自行按新人须知内的接工等级划分来接工翻译。新人接工1级,满10篇且通过审核的译者可以接工2级。
    亮了(2)
    回复
    请教下想试试翻译文章,可是接不到阿。。工地都是预定的,有没有其他方式能接到工呢。新人可不可以预定呢。。
    请教下想试试翻译文章,可是接不到阿。。工地都是预定的,有没有其他方式能接到工呢。新人可不可以预定呢。。
    亮了(0)
    回复

    你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

    你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

    亮了(1)
    回复
    查看评论(1)
    引用 @我要你有何用 发表的:

    你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

    你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

    最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。
    最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。
    亮了(0)
    回复
    查看评论(1)
    引用 @JabariIverson 发表的:
    最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。
    最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。

    好的,谢谢。我先拿起它文章练手,看看水平如何

    好的,谢谢。我先拿起它文章练手,看看水平如何

    亮了(1)
    回复
    Re:做一个有态度的译者——翻译团新人须知,如何加入翻译团?(2019.09版更新)
    虎扑娱乐中心
    篮球翻译团最热帖
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第5位——谢伊-吉尔杰斯-亚历山
    [翻译团]受限自由球员的背后:“他们并不是真正自由。”
    [翻译团]Sam Amick布里奇斯续约简评
    [翻译团]雷霆:路漫漫其修远兮,吾辈且方兴未艾。
    [翻译团]数据笔记本:平均投篮距离最远和最近的NBA投手
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第2位——杰森-塔特姆
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第3位——蔡恩-威廉森
    [翻译团]圣地亚哥的一周之旅促进了布鲁克林篮网队球员们之间的关系
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第4位-特雷-杨
    [翻译团]普里莫的经纪人谈及普里莫加盟马刺的背后故事
    篮球翻译团最新帖
    [翻译团]受限自由球员的背后:“他们并不是真正自由。”
    [翻译团]Sam Amick布里奇斯续约简评
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第2位——杰森-塔特姆
    [翻译团]雷霆:路漫漫其修远兮,吾辈且方兴未艾。
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第3位——蔡恩-威廉森
    [翻译团]圣地亚哥的一周之旅促进了布鲁克林篮网队球员们之间的关系
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第4位-特雷-杨
    [翻译团]数据笔记本:平均投篮距离最远和最近的NBA投手
    [翻译团]普里莫的经纪人谈及普里莫加盟马刺的背后故事
    [翻译团]FANSIDE 25大25岁以下新星:第5位——谢伊-吉尔杰斯-亚历山
    即点即玩
    开局免签艾弗森!答案,就在《NBA范特西》
    如何描述《山海之痕》游戏的画质,陶渊明曾说:“芳草鲜美,落英缤纷”
    《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的
    关于《荣耀冠军》的玩法姑且不说,但客服真的超甜