游戏中心
NBA英雄
荣耀冠军
山海之痕
NBA范特西
兵法三十七计
君临传奇
足球文明

做一个有态度的译者——翻译团新人须知,如何加入翻译团?(2019.09版更新)

24回复/ 339737 浏览
JabariIverson(98级)楼主2019-04-12 07:59:45
做一个有态度的译者——翻译团新人须知,如何加入翻译团?(2019.09版更新)JabariIverson 发表在篮球翻译团 undefined/fyt

这些回帖亮了

收起
几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
亮了(33)
回复
查看评论(1)

4、翻译团lounge译文帖颜色分类

A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

C、蓝色代表已审稿完工;

D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

这是看哪里的颜色?

4、翻译团lounge译文帖颜色分类

A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

C、蓝色代表已审稿完工;

D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

这是看哪里的颜色?

亮了(6)
回复

全部回帖

收起
感谢翻译团前辈我强@暗恋孔强 编写的须知和大佬@棒棒木有糖 整理
感谢翻译团前辈我强@暗恋孔强 编写的须知和大佬@棒棒木有糖 整理
亮了(3)
回复
这个二楼必须是我的
这个二楼必须是我的
亮了(2)
回复

顶一个,这篇帖子不要再丢了

顶一个,这篇帖子不要再丢了

亮了(5)
回复
几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
亮了(33)
回复
查看评论(1)

4、翻译团lounge译文帖颜色分类

A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

C、蓝色代表已审稿完工;

D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

这是看哪里的颜色?

4、翻译团lounge译文帖颜色分类

A、黑色代表这篇译文暂时无Baby开始审稿;

B、绿色代表已有Baby在审稿,但尚未审完;

C、蓝色代表已审稿完工;

D、灰色代表已审稿,但译文质量不达标,被退稿。

这是看哪里的颜色?

亮了(6)
回复
今天看完妇联4,然后仔细研究
今天看完妇联4,然后仔细研究
亮了(2)
回复
我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
亮了(0)
回复
引用 @变态三分汤 发表的:
我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
我选话题并没有lounge怎么办啊,很着急解答一下,我翻译好了
我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
亮了(3)
回复
引用 @黑夜迷影 发表的:
我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
我也没找到,我直接发到翻译团招工部了。
你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
亮了(1)
回复
引用 @JabariIverson 发表的:
你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
你要是能找到这个帖子,开头三行就有写lounge。
不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
亮了(0)
回复
引用 @黑夜迷影 发表的:
不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
不好意思啊,就是发帖子的时候,不是要加一个话题吗?没有话题发不出去,可是这个话题里面没有翻译团lounge哎,麻烦解答一下。谢谢
因为你用的手机发帖
因为你用的手机发帖
亮了(1)
回复
引用 @JabariIverson 发表的:
因为你用的手机发帖
因为你用的手机发帖
哦,好的,谢谢
哦,好的,谢谢
亮了(0)
回复

招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @无米篮球 发表的:
几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
几个翻译经验帖的链接都失效了啊,遗憾。
的确,翻译团是不是落寞了??翻译帖子都不能看了,其实这些事都是大家凭着爱好做的,几乎没有回报,想给这些家伙点赞(。ò ∀ ó。)
的确,翻译团是不是落寞了??翻译帖子都不能看了,其实这些事都是大家凭着爱好做的,几乎没有回报,想给这些家伙点赞(。ò ∀ ó。)
亮了(17)
回复
引用 @我家篮筐大 发表的:

招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

招工部帖子前面的(速,订,勿接)是不能接的的意思吗

我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @鹿脚和藕丁 发表的:
我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
我也想问。速和订代表什么意思啊?为什么勿接还要发出来?
速:季后赛速翻团招工文,指代各场比赛赛后。
订:预定文,在招工之前就有译者已经预定的文
勿接:一直有译者在[订],[预订]字样下回复接工的情况出现,所以这赛季季后赛赛后开始统一添加勿接用以提醒。

除此以外未加前缀的文视具体分级而定,可以自行按新人须知内的接工等级划分来接工翻译。新人接工1级,满10篇且通过审核的译者可以接工2级。
速:季后赛速翻团招工文,指代各场比赛赛后。
订:预定文,在招工之前就有译者已经预定的文
勿接:一直有译者在[订],[预订]字样下回复接工的情况出现,所以这赛季季后赛赛后开始统一添加勿接用以提醒。

除此以外未加前缀的文视具体分级而定,可以自行按新人须知内的接工等级划分来接工翻译。新人接工1级,满10篇且通过审核的译者可以接工2级。
亮了(2)
回复
请教下想试试翻译文章,可是接不到阿。。工地都是预定的,有没有其他方式能接到工呢。新人可不可以预定呢。。
请教下想试试翻译文章,可是接不到阿。。工地都是预定的,有没有其他方式能接到工呢。新人可不可以预定呢。。
亮了(0)
回复

你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @我要你有何用 发表的:

你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

你好,英语专业毕业,有一定的功底,想加入。可是看了招工团,没有一级怎么办,谢谢

最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。
最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。
亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @JabariIverson 发表的:
最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。
最近由于季后赛的缘故,一级文比较少。

好的,谢谢。我先拿起它文章练手,看看水平如何

好的,谢谢。我先拿起它文章练手,看看水平如何

亮了(1)
回复
Re:做一个有态度的译者——翻译团新人须知,如何加入翻译团?(2019.09版更新)
虎扑游戏中心
篮球翻译团最热帖
[翻译团]参选年龄对于新秀们的NBA前景有多重要?PART II
[翻译团]小加里-佩顿亲笔:为了勇士国度
[翻译团]NBA裁判内情顾问——透露那些关于判罚你不知道的事
[翻译团]6名会在下赛季迎来爆发的NBA球员
[翻译团]什么特伦登-沃特福特对开拓者很重要?
[翻译团]鹈鹕休赛季需要解决的问题(1):蔡恩的未来、外线投手与新秀琼斯
[翻译团]休斯顿火箭,奥兰多魔术和底特律活塞该如何使用2022NBA选秀的状元签
[翻译团]新秀戴罗恩-夏普在篮网学到很多:变魔术、低位防守、投三分球和飞去俄勒冈
[翻译团]奇才主教练昂塞尔德经历了混乱的首个赛季,但他的球队了解到:“他很在意”
[翻译团]参选年龄对于新秀们的NBA前景有多重要?PART I
篮球翻译团最新帖
[翻译团]参选年龄对于新秀们的NBA前景有多重要?PART II
[翻译团]小加里-佩顿亲笔:为了勇士国度
[翻译团]NBA裁判内情顾问——透露那些关于判罚你不知道的事
[翻译团]什么特伦登-沃特福特对开拓者很重要?
[翻译团]鹈鹕休赛季需要解决的问题(1):蔡恩的未来、外线投手与新秀琼斯
[翻译团]休斯顿火箭,奥兰多魔术和底特律活塞该如何使用2022NBA选秀的状元签
[翻译团]新秀戴罗恩-夏普在篮网学到很多:变魔术、低位防守、投三分球和飞去俄勒冈
[翻译团]奇才主教练昂塞尔德经历了混乱的首个赛季,但他的球队了解到:“他很在意”
[翻译团]参选年龄对于新秀们的NBA前景有多重要?PART I
[翻译团]老鹰是怎样从分区决赛球队变成一支最为失望的NBA球队的?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
开局免签艾弗森!答案,就在《NBA范特西》
如何描述《山海之痕》游戏的画质,陶渊明曾说:“芳草鲜美,落英缤纷”
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的
关于《荣耀冠军》的玩法姑且不说,但客服真的超甜