同感 我這邊很多人都讀「之」 可能因為小時候有間出名的日本糖果店叫 優の良心 電視廣告讀作優之良品 所以人們都把這個讀 之

奈、雪、茶，这三个汉字在日文里也有使用，自己没见识还说别人逻辑能力差？

奈雪茶中日都用，の只在日文中使用，如果这个地方の要读作no，那理论上来讲奈雪茶三个字也要用日文发音来读，不然“奈雪no茶”就是不伦不类，或者就像楼上几位说的，直接读成“奈雪之茶”也没问题，甚至就说“奈雪”也行，大家都能懂在说什么，我的观点你能理解吗？

另外，看动漫学日语的会读No不会读其他的没有任何问题，这种自学的精神很值得大家学习，但是以此来质问别人，就跟“我就是没文化不讲理怎么了？”没什么区别了，希望你冷静一点

元气森林：你礼貌吗

[图片]

不过日本有一些字体确实设计的很好，有设计感

所以咯，还是日本惹的祸，跟文字没关系，更何况会日语的人会读“奈雪no茶”？不应该全部日语发音吗？

COCO呢？

奈雪茶这三个字在中国就默认是中文。所以说，加个纯日文在三个汉字中间就是不伦不类，这有什么问题吗？“会日文”是“有文化”的标准么？

nayuki no 茶不是很正常？

井穿里予？

哪里正常了？这是国货，品牌方给名称定位纯日语了吗？在日本我看到这种品牌名称我当然会读作 nayukinocha，但这是国货，汉语有汉语的读法，除非品牌方给名称定为日语，不然肯定分开读。举个例子，国内我看到优衣库，我会习惯念yunikuroユニクロ，因为这是日本品牌，我在日本十年了，这么念也习惯，没违和感。但你让我对国货，不去读汉语部分，这正常？

既然说不通那就不聊了，打住吧

现在日本用的大多数字体都是中国本来就有的。 明朝体，古印体，勘亭流，的确经过重新设计，但底层元素还是没变。

只是现代我们国内设计太拉跨了，好像黑体 宋体 微软雅黑 没了。

奈雪自己的招牌就是这个啊

在日本我看到这种品牌名称我当然会读作 nayukinocha，但这是国货，汉语有汉语的读法，除非品牌方给名称定为日语，不然肯定分开读。举个例子，国内我看到优衣库，我会习惯念yunikuroユニクロ，因为这是日本品牌，我在日本十年了，这么念也习惯，没违和感。但你让我对国货，不去读汉语部分，不奇怪吗？