还是对本国产品不够有信心，这也正常，慢慢随着国产的质量越来越好会转变过来的，日本也是走过这一条路的。

真有你の

汉语标注发音nao ，奈雪nao茶

你的逻辑能力挺差的。COCO就是纯英文，用英文发音有什么怪的？“奈雪XX”是纯日文吗？

我也以为是的

。

同感 我這邊很多人都讀「之」
可能因為小時候有間出名的日本糖果店叫 優の良心 電視廣告讀作優之良品 所以人們都把這個讀 之

也没什么可盲目自卑的，就是异文化带来的高级感，很正常。

之前看知乎上一个在英国留学的小哥，说英国人看到用法语的招牌，特别是带巴黎字样的，都会觉得很高级，有品位；奇怪的是他在法国，发现人家觉得“伦敦酒店”也很有高级感。

没有文化自信

奈、雪、茶，这三个汉字在日文里也有使用，自己没见识还说别人逻辑能力差？

当年古代我们发达de的时候，他们也各个汉方。。。。

COCO是纯英文啊？奈雪茶在中文里就不用了？看动漫学日语的会读No不会读其他的有什么问题？

还好他家没有维B的饮料

其实用英文做装饰也是一样的道理啊。

其实也没有必要自卑，中国的经济伴随美学发展的很快，真正强大的时候就不会在乎这些细节了。

跟byd是同一原因。

一来是民族自信，二来是母语羞涩现象。

这你就不懂了吧，一瓶饮料印中文2块，印日文就卖5块。5块还比2块难喝，照样卖的好。

low

奈雪茶中日都用，の只在日文中使用，如果这个地方の要读作no，那理论上来讲奈雪茶三个字也要用日文发音来读，不然“奈雪no茶”就是不伦不类，或者就像楼上几位说的，直接读成“奈雪之茶”也没问题，甚至就说“奈雪”也行，大家都能懂在说什么，我的观点你能理解吗？

另外，看动漫学日语的会读No不会读其他的没有任何问题，这种自学的精神很值得大家学习，但是以此来质问别人，就跟“我就是没文化不讲理怎么了？”没什么区别了，希望你冷静一点