招牌是这个，他奈雪和茶这三个汉字，用汉语念还是用日语念不明白吗？

奉劝你一句，精日也要有限度。可以了，打住，别回我了。

引用内容可能违规暂时被隐藏

你逻辑才是真的差，如果是在日本，或者这是日本品牌，你读nayukinocha一点没毛病，可这是国货，汉语有汉语的读法，你直接用日语去读，除非奈雪他们公司给品牌名字的定位是纯日语。

因为他们自己用就是中二了，帝国の破坏龙、帝国の绝凶虎、帝国の至宝

能当“的”的草书不

[图片]

我之所以提到nayukinocha的读法，是针对你说的“奈雪no茶”这个读法，这不就是不伦不类吗？你要说这个名字中日混用甚至崇洋媚外都没问题，我本身对国内品牌冒充国外品牌也很反感，但是你说会日文的就读“奈雪no茶”，这不就更奇怪了吗？到底是直接称“奈雪”的人多还是“奈雪no茶”的人多呢？

哪里正常了？这是国货，品牌方给名称定位纯日语了吗？在日本我看到这种品牌名称我当然会读作 nayukinocha，但这是国货，汉语有汉语的读法，除非品牌方给名称定为日语，不然肯定分开读。举个例子，国内我看到优衣库，我会习惯念yunikuroユニクロ，因为这是日本品牌，我在日本十年了，这么念也习惯，没违和感。但你让我对国货，不去读汉语部分，这正常？

我们讨论的话题是建立在“如何让这四个字读起来没有违和感”上面的，而不是讨论这家奶茶店到底为什么中日文字混用，所以我才说奈雪no茶这个读法不合适，要么全照着日文发音来读，要么就像楼上几位说的读成“奈雪之茶”，甚至就说“奈雪”大家也都懂

我打罗马音不很明显意思是说日语念正常，我都不在国内，也没喝过，我也不知道他是国货还是日货，它叫啥关我屁事。