showmaker这话赶紧申遗吧-英雄联盟丨LPL-虎扑社区

社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » showmaker这...

showmaker这话赶紧申遗吧 259回复/ 50亮525189 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

彪马鉴定吐血卖鞋2021-05-12 08:48:50发布于广东

点灭只看此人举报241楼

翻译yyds

亮了(0)

Pixel762021-05-12 08:49:13发布于山西

点灭只看此人举报242楼

引用 @虎扑JR1444744692 发表的:

只看此人

都说了好几遍了，是翻译的功劳，重铸XX荣光，我辈义不容辞，除了汉语之外，其他语言是说不出来的。。。。

我记得wow熊猫人版本的时候，片头CG的翻译就有“战火为何而燃，秋叶为何而落，天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。战无休而祸不息，吾辈何以为战”

亮了(2)

2021-05-12 08:51:57发布于湖北

点灭只看此人举报243楼

引用 @虎扑JR1235575595 发表的:

只看此人

不是重铸lck荣光，我辈义不容辞吗

不加润色

亮了(0)

2021-05-12 08:52:11发布于湖北

点灭只看此人举报244楼

引用 @虎扑JR1235575595 发表的:

只看此人

不是重铸lck荣光，我辈义不容辞吗

不加润色

亮了(0)

GOSA2021-05-12 09:11:06发布于山东

点灭只看此人举报245楼

引用 @玉闪发表的:

只看此人

但就算是全部是白话，只要加上前面的，那还是相当高档次的圣经，也是上升递进的，再加上夺冠，不可能差多少

如果只有这句翻译，没有前面的先压抑再回忆Faker荣光，再把压抑和荣耀点在------此生仅有的机会上-------，那也不算什么

我觉得此生仅有的机会上才是这个圣经的灵魂，所有基点的中枢，这也是句白话

而广为流传的翻译这句，结合了冠军和本段话，是一个很精致的流传品，有点像闪耀展示的王冠

但我觉得此生仅有的机会才是灵魂

但就算是全部是白话，只要加上前面的，那还是相当高档次的圣经，也是上升递进的，再加上夺冠，不可能差多少

如果只有这句翻译，没有前面的先压抑再回忆Faker荣光，再把压抑和荣耀点在------此生仅有的机会上-------，那也不算什么

我觉得此生仅有的机会上才是这个圣经的灵魂，所有基点的中枢，这也是句白话

而广为流传的翻译这句，结合了冠军和本段话，是一个很精致的流传品，有点像闪耀展示的王冠

但我觉得此生仅有的机会才是灵魂

看麻了，是真没整明白

亮了(1)

zou52102021-05-12 09:34:10发布于天津

点灭只看此人举报246楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

好么，smk说的跟smk没关系？你看过作者不获奖，翻译得奖的吗？就离谱！

亮了(2)

丶项少龙2021-05-12 09:36:49发布于河南

点灭只看此人举报247楼

引用 @卡牌与风发表的:

只看此人

明显是翻译，本来话中规中矩

若畜

亮了(0)

重庆九街喝不醉2021-05-12 09:37:17发布于重庆

点灭只看此人举报248楼

引用 @你头发乱了哦513 发表的:

只看此人

夺回属于LCK的荣耀，是我应该做的事情

打进四强算成功

亮了(2)

Top丶JackeyLove2021-05-12 10:16:53发布于广东

点灭只看此人举报249楼

引用 @虎扑JR1444744692 发表的:

只看此人

都说了好几遍了，是翻译的功劳，重铸XX荣光，我辈义不容辞，除了汉语之外，其他语言是说不出来的。。。。

没他说这段话，你翻什么？还翻译申遗，你该不会看部外国文学作品该不会觉得翻译才是作者吧？

亮了(2)

见一山如是2021-05-12 10:41:10发布于上海

点灭只看此人举报250楼

引用 @玉闪发表的:

只看此人

但就算是全部是白话，只要加上前面的，那还是相当高档次的圣经，也是上升递进的，再加上夺冠，不可能差多少

如果只有这句翻译，没有前面的先压抑再回忆Faker荣光，再把压抑和荣耀点在------此生仅有的机会上-------，那也不算什么

我觉得此生仅有的机会上才是这个圣经的灵魂，所有基点的中枢，这也是句白话

而广为流传的翻译这句，结合了冠军和本段话，是一个很精致的流传品，有点像闪耀展示的王冠

但我觉得此生仅有的机会才是灵魂

但就算是全部是白话，只要加上前面的，那还是相当高档次的圣经，也是上升递进的，再加上夺冠，不可能差多少

如果只有这句翻译，没有前面的先压抑再回忆Faker荣光，再把压抑和荣耀点在------此生仅有的机会上-------，那也不算什么

我觉得此生仅有的机会上才是这个圣经的灵魂，所有基点的中枢，这也是句白话

而广为流传的翻译这句，结合了冠军和本段话，是一个很精致的流传品，有点像闪耀展示的王冠

但我觉得此生仅有的机会才是灵魂

你是韩国人吗?

亮了(4)

差不多得了哈2021-05-12 10:41:14发布于上海

点灭只看此人举报251楼

引用 @你头发乱了哦513 发表的:

只看此人

夺回属于LCK的荣耀，是我应该做的事情

make LCK great again🤲👐

亮了(10)

查看评论(2)

马大哈历史第一人2021-05-12 11:09:38发布于安徽

点灭只看此人举报252楼

引用 @拳黄发表的:

只看此人

写的啥？标点符号乱用，一个字一个字地读才能读懂

现在有人不用空格用标点符号就不错了（比如我这句话）断句

亮了(0)

查看评论(1)

温柔戏命师iii楼主2021-05-12 11:16:17发布于河南

点灭只看此人举报253楼

引用 @差不多得了哈发表的:

只看此人

make LCK great again🤲👐

啊这 M L G A？

亮了(1)

zlked2021-05-12 11:30:57发布于广东

点灭只看此人举报254楼

引用 @智秀的圈外男友发表的:

只看此人

你这样翻译是不是太机器了一点

不加润色嘛，就是这样的

亮了(3)

查看评论(1)

羊是我上的2021-05-12 11:35:35发布于四川

点灭只看此人举报255楼

引用 @fidobel 发表的:

只看此人

也已经很燃了，秀妹可以一起申遗

还有前一句，如今冠军就在眼前，我在想是不是我此生唯一的机会。有樱木花道那味了

亮了(3)

恶豺狼满天散逃走2021-05-12 12:05:44发布于广东

点灭只看此人举报256楼

出处是不是这里？2020年东北四市联考模拟

亮了(0)

到第页GO

社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » showmaker这...

Re：showmaker这话赶紧申遗吧

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

英雄联盟最热帖

[流言板]KRYST4L金克丝砍下10/0/10战绩，拿到LAP对战K.O的MVP

49亮 108回复

作为s5的edg粉丝，我是真的血亏，感觉跟不上时代了，要不然s6谁敢喷edg？

50亮 132回复

[流言板]传奇杯小组赛D2日报：训练赛到底谁在演？

18亮 30回复

为啥DOTA这种需要动脑的游戏韩国人玩不明白？

5亮 23回复

UZI是不是比JKL队友运差？

50亮 102回复

白云队无敌了身为队长看其他人压力zzr 好不容易说话了开口就是3费卡

48亮 78回复

我才知道Canyon此刻和Xun同岁……

50亮 89回复

理性讨论，bin这次MSI可以算是拉满了吧?

0亮 1回复

每日回复领H币啦!

50亮 11175回复

我就不懂了，blg拿个亚军好像其他lpl粉丝全部发狂了一样

50亮 835回复

英雄联盟最新帖

理性讨论，bin这次MSI可以算是拉满了吧?

今年msi版本和去年s赛版本哪个更利好bin?

为啥DOTA这种需要动脑的游戏韩国人玩不明白？

1小时前

佐倉双葉Navigation

污渍的直播间说什么不会被禁言啊？新观众疑惑

[情报站]美测服22日改动：换线战术大砍；奎桑提调整德莱文被动加强

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄