showmaker这话赶紧申遗吧-英雄联盟丨LPL-虎扑社区

社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » showmaker这...

showmaker这话赶紧申遗吧 259回复/ 50亮525188 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

Kochiya2021-05-11 23:20:11发布于广东

点灭只看此人举报201楼

引用 @FayeVa1entine 发表的:

只看此人

让我想到了熊猫人之谜CG的台词：战火为何而燃？（To ask why we fight）秋叶为何而落？（Is to ask why the leaves fall）天性不可夺，(It is in the nature) 吾辈心中亦有惑。(Perhaps there is a better question) 怒拳为谁握，(Why do we fight) 护国安邦惩奸恶，(To protect home and family) 道法自然除心魔！（To preserve balance and bring harmony）战无休而祸不息，（For my kind ）吾辈何以为战！（The true question is what is worth fighting for ）

让我想到了熊猫人之谜CG的台词：
战火为何而燃？（To ask why we fight）
秋叶为何而落？（Is to ask why the leaves fall）
天性不可夺，(It is in the nature)
吾辈心中亦有惑。(Perhaps there is a better question)
怒拳为谁握，(Why do we fight)
护国安邦惩奸恶，(To protect home and family)
道法自然除心魔！（To preserve balance and bring harmony）
战无休而祸不息，（For my kind ）
吾辈何以为战！（The true question is what is worth fighting for ）

高下立判

亮了(0)

智秀的圈外男友2021-05-11 23:24:02发布于浙江

点灭只看此人举报202楼

引用 @后方天团长发表的:

只看此人

是让LCK回到他原来的位置，是我应该要做的事

你这样翻译是不是太机器了一点

亮了(17)

查看评论(1)

peacefulzhang2021-05-11 23:24:09发布于广东

点灭只看此人举报203楼

引用 @一匹米波发表的:

只看此人

差远了好吧

你让机翻英语试试

亮了(1)

peacefulzhang2021-05-11 23:24:17发布于广东

点灭只看此人举报204楼

引用 @三澄美琴现任男友发表的:

只看此人

翻译那个人可以拿去申遗

别尬黑

亮了(0)

SKTelecomT1俱乐部2021-05-11 23:54:01发布于北京

点灭只看此人举报205楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

记得是这个。翻译过来成掘地三尺也真是牛逼

亮了(0)

布萊恩铜须2021-05-11 23:55:23发布于云南

点灭只看此人举报206楼

引用内容由于违规已被删除

采访里是有翻译的，虽然翻译的可能没你好😅

亮了(0)

查看评论(1)

林允儿抱着我说2021-05-11 23:56:01发布于广东

点灭只看此人举报207楼

引用 @是谁在碰瓷发表的:

只看此人

我怎么感觉甚至不如博人传燃

博人挨揍的时候挺燃的

亮了(2)

查看评论(1)

恨人有笑人无嫌人贫怕人富2021-05-12 00:00:47

点灭只看此人举报208楼

引用 @你头发乱了哦513 发表的:

只看此人

夺回属于LCK的荣耀，是我应该做的事情

翻译的不准确

亮了(3)

查看评论(1)

布萊恩铜须2021-05-12 00:07:48发布于云南

点灭只看此人举报209楼

引用内容由于违规已被删除

逻辑大王😅

亮了(0)

涓流韶华年2021-05-12 00:19:30发布于上海

点灭只看此人举报210楼

翻译绝了

亮了(0)

触不到的云和你2021-05-12 00:43:03发布于广西

点灭只看此人举报211楼

辣雀食

亮了(0)

此间星河2021-05-12 00:50:53发布于广东

点灭只看此人举报212楼

引用 @Burymine 发表的:

只看此人

[图片]

光是机翻都不影响他这段话里表达的气势。翻译版只是看的人更多传播更广。

光是机翻都不影响他这段话里表达的气势。翻译版只是看的人更多传播更广。

你确定这一个级别的？

亮了(3)

三澄美琴现任男友2021-05-12 00:54:55发布于广东

点灭只看此人举报213楼

引用 @三澄美琴现任男友发表的:

只看此人

翻译那个人可以拿去申遗

就没人感叹中华文化的博大精深吗

亮了(25)

陵南7番仙道彰2021-05-12 00:58:43发布于浙江

点灭只看此人举报214楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

汉语是难的，但不是最难的。当然语言又不是越难越好就是了...

亮了(0)

野生小帅哥2021-05-12 01:20:10发布于重庆

点灭只看此人举报215楼

引用 @猛男Karl 发表的:

只看此人

你没有理解我的意思，我自认为英语书籍影视看得还是比百分之八十jrs多的，你凭什么觉得英文只有白话没有诗歌，中国文化固然博大精深，但英语也有历史，也有诗歌，何必贬低至只有白话？说到底你还是只看得懂白话

英语也有很多优美的句子，其实他说的意思是英语描写一件事或者一个东西就是把这个东西描写得很优美，他指这种直接的表达方式为白话。而中国人喜欢借景抒情，托物言志。我想家了我不会直接写我多么的想家，我要写月亮。我每次一个人在外地看到月亮就会想起举杯邀明月对影成三人。这句也没有什么华丽的词藻，但是真的绝中绝。

亮了(0)

dirtyacc2021-05-12 01:28:04发布于广东

点灭只看此人举报216楼

引用 @打满一瓶酱油发表的:

只看此人

我觉得能说出某种语言是世界上最难的起码也要精通几种语言

对的，但凡认真学过某种使用人口超过一定量的语言的都会惊叹语言的伟大

亮了(0)

Giaot斩耶盅2021-05-12 02:02:17发布于广西

点灭只看此人举报217楼

引用 @凤凰花港发表的:

只看此人