showmaker这话赶紧申遗吧 259回复/ 50525175 浏览

全部回帖

收起
引用 @五湖烟浪 发表的:
只看此人

按著作权法,他们两个人应该都不能单独申遗。

按著作权法,他们两个人应该都不能单独申遗。

翻译成中文了,就是翻译者的著作权了🐶

翻译成中文了,就是翻译者的著作权了🐶

亮了(14)
回复
引用 @膀比 发表的:
只看此人

英文只能是白话来叙述一件事懂么,希望你多看看英文的东西就能感受到了,丝毫没有语言本身的优美

英文只能是白话来叙述一件事懂么,希望你多看看英文的东西就能感受到了,丝毫没有语言本身的优美

你没有理解我的意思,我自认为英语书籍影视看得还是比百分之八十jrs多的,你凭什么觉得英文只有白话没有诗歌,中国文化固然博大精深,但英语也有历史,也有诗歌,何必贬低至只有白话?说到底你还是只看得懂白话

你没有理解我的意思,我自认为英语书籍影视看得还是比百分之八十jrs多的,你凭什么觉得英文只有白话没有诗歌,中国文化固然博大精深,但英语也有历史,也有诗歌,何必贬低至只有白话?说到底你还是只看得懂白话

亮了(6)
回复
查看评论(2)
引用 @Southcoast3DW 发表的:
只看此人

中华文化上下五千年

中华文化上下五千年

我没有否认啊,我当然热爱母语

我没有否认啊,我当然热爱母语

亮了(2)
回复
引用 @膀比 发表的:
只看此人

你错了,真的只有汉语,其他语言优美性和汉语差很多,尤其是英文

你错了,真的只有汉语,其他语言优美性和汉语差很多,尤其是英文

最近在看原版的罗马帝国衰亡史,觉得英文原著也很优美,给我的感觉不亚于一些汉语名著。也或许是我孤陋寡闻了
最近在看原版的罗马帝国衰亡史,觉得英文原著也很优美,给我的感觉不亚于一些汉语名著。也或许是我孤陋寡闻了
亮了(2)
回复
引用 @Burymine 发表的:
只看此人

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

翻译只能算一成。拳头就算穷到只能用机翻,这段话照样能申遗,只是模版会从"重振xx荣光我辈义不容辞"变成"我认为这可能是我最后的机会,我必须要让xx重回地位"

查看更多

翻译只能算一成。拳头就算穷到只能用机翻,这段话照样能申遗,只是模版会从"重振xx荣光我辈义不容辞"变成"我认为这可能是我最后的机会,我必须要让xx重回地位"

你说光看机翻都能感受到里面的气势,说实话,我觉得平平无奇,就是因为翻译成“吾辈义不容辞”才成为梗让人容易记住的,不然谁会记得你那么一大段话

你说光看机翻都能感受到里面的气势,说实话,我觉得平平无奇,就是因为翻译成“吾辈义不容辞”才成为梗让人容易记住的,不然谁会记得你那么一大段话

亮了(1)
回复
引用 @辰浩民 发表的:
只看此人

其实这句话不是他第一个说的 前几年我看S赛也听过类似的言论说不知道以后还有没有机会再来到世界赛 决赛之类的话

只不过他拿了S冠而已

其实这句话不是他第一个说的 前几年我看S赛也听过类似的言论说不知道以后还有没有机会再来到世界赛 决赛之类的话

只不过他拿了S冠而已

我看金贡说过,不过是比较蹩脚的中文,其他人好像也有说过,如果不是惊才绝艳的年轻人,估计多数人都应该是这个想法吧

我看金贡说过,不过是比较蹩脚的中文,其他人好像也有说过,如果不是惊才绝艳的年轻人,估计多数人都应该是这个想法吧

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @猛男Karl 发表的:
只看此人

你觉得只有汉语能翻译出这种感觉,是因为你只懂汉语,人只能体会自己母语的韵味

你觉得只有汉语能翻译出这种感觉,是因为你只懂汉语,人只能体会自己母语的韵味

并非简单如此,汉语体系确实是非常复杂的语言。

并非简单如此,汉语体系确实是非常复杂的语言。

亮了(0)
回复
引用 @求其士但 发表的:
只看此人

天天酸有什么意思呢,你让人家翻译进四强就算成功给我看看。每次提到这话就是翻译翻的好,这副小家子气也别整天说人家韩国人小心眼了

天天酸有什么意思呢,你让人家翻译进四强就算成功给我看看。每次提到这话就是翻译翻的好,这副小家子气也别整天说人家韩国人小心眼了

我没觉得哪酸了,我韩语专业的。smk自己说的话确实很普通,翻译真的信达雅。

我没觉得哪酸了,我韩语专业的。smk自己说的话确实很普通,翻译真的信达雅。

亮了(6)
回复
引用 @11小偷fmvp 发表的:
只看此人

翻译简单,夺冠难,不夺冠这句话只是笑话,所以还是夺冠的人首功

翻译简单,夺冠难,不夺冠这句话只是笑话,所以还是夺冠的人首功

不夺冠才是典中典
不夺冠才是典中典
亮了(11)
回复
引用 @卡牌与风 发表的:
只看此人

显然翻译才是关键

显然翻译才是关键

我辈义不容辞,这种话真的比博人传燃多了,翻译绝对中文10级以上

我辈义不容辞,这种话真的比博人传燃多了,翻译绝对中文10级以上

亮了(44)
回复
查看评论(1)
引用 @11小偷fmvp 发表的:
只看此人

翻译简单,夺冠难,不夺冠这句话只是笑话,所以还是夺冠的人首功

翻译简单,夺冠难,不夺冠这句话只是笑话,所以还是夺冠的人首功

不夺冠就成了反面教材,类似“打进四强就算成功。”

不夺冠就成了反面教材,类似“打进四强就算成功。”

亮了(6)
回复
引用 @winsyu 发表的:
只看此人

是的,很多人打到决赛都没意识到这一点,觉得自己的起点就在决赛,还没意识到这可能是这辈子唯一一次登上决赛的舞台了。

是的,很多人打到决赛都没意识到这一点,觉得自己的起点就在决赛,还没意识到这可能是这辈子唯一一次登上决赛的舞台了。

哎,sn的某些人估计没这个觉悟啊,那估计真是他们此生仅有的一次机会吧

哎,sn的某些人估计没这个觉悟啊,那估计真是他们此生仅有的一次机会吧

亮了(10)
回复
查看评论(3)
引用 @艺心益意Harry 发表的:
只看此人

让我们恭喜暗杀星(Jteam)

让我们恭喜暗杀星(Jteam)

啊?

啊?

亮了(0)
回复
引用 @Burymine 发表的:
只看此人

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

可能?

查看更多

可能?

这有翻译的好?一点气势和记忆点都没有

这有翻译的好?一点气势和记忆点都没有

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @ 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

是熊猫人之谜开场CG那里吗?虽然我不玩魔兽,我都知道那一段诗

是熊猫人之谜开场CG那里吗?虽然我不玩魔兽,我都知道那一段诗

亮了(0)
回复
引用 @后方天团长 发表的:
只看此人

哎,sn的某些人估计没这个觉悟啊,那估计真是他们此生仅有的一次机会吧

哎,sn的某些人估计没这个觉悟啊,那估计真是他们此生仅有的一次机会吧

去年赛前听到这段话,就感觉,两队的觉悟不是一个等级的。

去年赛前听到这段话,就感觉,两队的觉悟不是一个等级的。

亮了(13)
回复
Re:showmaker这话赶紧申遗吧
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
有哪些选手你永远不会给他加上“懦”这个标签
这里不是看不起左手,但是想赢gg,只能靠下路站出来
blg下路上嘴脸是建立在中路对线优势的前提下
帮knight想点英雄吧
BLG比滔搏更该骂,因为BLG凑齐了LPL各个位置几乎最好的选手,结果被吊锤了
TES输了无比愤怒,BLG输了感叹无奈,LPL观众是否双标?
有没有职业选手明显感觉玩腻了lol
canyon明明更像奥尼尔,为什么都说他是三慕斯
巅峰飞科真有超威这个级别吗?
[JR热议]复仇之矛难见成效,ELK今晚被压制住了?
英雄联盟最新帖
有没有职业选手明显感觉玩腻了lol
我说过很多次,左手只会顺风上嘴脸
[情报站]美测服17日改动:官方修改大量英雄定位标签;奥恩被动削弱
这就是奎桑提
有没有薇古丝玩家给我科普科普昨天左手的操作
TES输了无比愤怒,BLG输了感叹无奈,LPL观众是否双标?
gen也没那么厉害。比如说第四把。canyon不拿豹女也赢的很吃力。豹女这个英雄太强了。靠豹女gen偷了两把。
感觉这次msi就是给geng量身定做的!
剑来最好台词!
左手这个薇古丝玩得太有问题了
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的