全部回帖
收起
个人观点 不是粤语没那味 普通话版本的太素了 粤语低俗一点更接地气
个人观点 不是粤语没那味 普通话版本的太素了 粤语低俗一点更接地气
引用 @得板后卫哈学友 发表的:
只看此人
这个很好理解，jr说普通话的毕竟占多数。但电影肯定是原声好，懂粤语的看普通话版本感觉会变差这是肯定的，配过音的有些梗意思也有差别。不懂粤语的看普通话是感觉不出来的，反过来也一样，有些内地制作的国语电视剧尤其是喜剧在粤语频道播，我们听起来也有点尴尬，正剧就无所谓了
这个很好理解，jr说普通话的毕竟占多数。但电影肯定是原声好，懂粤语的看普通话版本感觉会变差这是肯定的，配过音的有些梗意思也有差别。不懂粤语的看普通话是感觉不出来的，反过来也一样，有些内地制作的国语电视剧尤其是喜剧在粤语频道播，我们听起来也有点尴尬，正剧就无所谓了
这个好更多的是创作者认为好，观众未必认为好
这个好更多的是创作者认为好，观众未必认为好
Re：你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影
虎扑游戏中心
影视区最热帖
徐克版《射雕》洪七公定妆照，几分？
10亮 32回复
段奕宏的演技总是能让人深深代入其中，每一帧都不舍得剪掉
30亮 61回复
甄子丹生涯最佳《误判》点映观感
18亮 45回复
是不是我的审美有问题，我觉得现在的万茜比刘亦菲顶多了
50亮 224回复
大奉打更人美女榜，符不符合原著？临安，怀庆，褚采薇、浮香、花神慕南枝、许龄月、李妙真等
10亮 33回复
何润东到底演了多少男人想演的角色《古惑仔》
50亮 328回复
陆川：那些批评749局是烂片的人都给我查出来，去广电总局投诉
50亮 132回复
张颂文剧扑了，还不明白是自己的原因吗？？？？
30亮 85回复
你们见过的最漂亮的洋妞是什么样的？
50亮 180回复
《剑鱼行动》高智商劫匪智取95亿美元 最后逍遥法外
25亮 32回复
影视区最新帖
可以
12分钟前
杰伦卫冕FMVP
优秀
13分钟前
杰伦卫冕FMVP
猎罪图鉴2
26分钟前
虎扑JR0726672377
猎罪图鉴2良心好剧
27分钟前
虎扑JR0726672377
亨利卡威尔vs金城武，英国第一帅和央媒认证亚洲头号帅哥，东西方两大神颜对比谁能更胜一筹？
38分钟前
虎扑JR124306713
你心目中最好的“公路电影”是哪一部？
47分钟前
我只是求知欲太强了
怎么看的眼熟呢？
55分钟前
虎扑JR1150151544
2012年辽宁公安部春晚赵本山小品《狭路相逢》
1小时前
南京第一渣男
此视频缅怀周星驰电影里去世的60位演员！大半个逝去的香港新世界都在这里了！
1小时前
贞贞爱爬井
最终留下的是一个时代的回忆，突然希望时间过的慢一点，慢一点过也挺好的
1小时前
球商决定上限