你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影 775回复/ 47亮671437 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

追孟的夏侯2021-03-28 19:47:17发布于浙江

点灭只看此人举报101楼

引用 @曾梦想仗剑走天涯1991 发表的:

只看此人

哦？什么道理？

还有一点就是粤语片配国语违和感不强，毕竟无论人脸还是语言思维都差距不大的，至于所谓的一些粤语梗本来就是非粤语区的人理解不了的吧，相信欧美片也有一些原生梗即使英语专八也不一定能理解

亮了(3)

我特么就叫夏洛怎么了2021-03-28 19:47:31发布于辽宁

点灭只看此人举报102楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

好莱坞电影日语电影韩语电影我就喜欢原因
但是粤语电影，
因为粤语毕竟是方言，
所以听国语版我更喜欢，尤其是周星驰的国语版

亮了(7)

查看评论(1)

zlyz楼主2021-03-28 19:48:00发布于广东

点灭只看此人举报103楼

引用 @新和联胜大D哥发表的:

只看此人

你再普查下

反正虎扑我这个小调查赢了

亮了(1)

查看评论(1)

性格任你选啊2021-03-28 19:49:24发布于广西

点灭只看此人举报104楼

有看过CTV6的翻译片吗？“噢！肉丝！噢捷克！配音多尴尬。
看电影不看原声的？

亮了(2)

Bibi_boy2021-03-28 19:51:09发布于广东

点灭只看此人举报105楼

引用 @追孟的夏侯发表的:

只看此人

因为其他外语片好歹有字母，粤语片连字幕都看不懂………

现在不会了，就像叶问，在广东地区是粤语版的，字幕也是普通话

亮了(3)

查看评论(1)

再黑米神我自杀2021-03-28 19:53:14发布于安徽

点灭只看此人举报106楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

最近几年的皮克斯，迪士尼动画片，我喜欢国配，粤语片必须看国配。

亮了(2)

zlyz楼主2021-03-28 19:54:37发布于广东

点灭只看此人举报107楼

引用 @truemyworddeye 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

是啊我也就是认为更多人看国语啊这不是统计来了吗是让说粤语看的人多的来看看你瞎激动个啥

亮了(0)

Zzzz洲洲2021-03-28 19:55:23发布于广东

点灭只看此人举报108楼

老实讲，电影中粤语的梗其实很精妙和搞笑的

亮了(1)

我就爱御姐2021-03-28 19:56:59发布于江苏

点灭只看此人举报109楼

普通话，粤语没那么搞笑，不好

亮了(0)

曹家渡黄金左脚2021-03-28 19:58:16发布于上海

点灭只看此人举报110楼

肯定石斑鱼配音小时候没石斑鱼配音我都看不下去

亮了(0)

Stephkarl2021-03-28 19:58:22发布于广东

点灭只看此人举报111楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

亮了(2)

滴答嘟2021-03-28 20:01:50发布于河南

点灭只看此人举报112楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

英语韩语日语我也是听原声，海绵宝宝哆啦a梦港片必须国语，那些翻译配音的功底足够好，没必要再听原声了

亮了(4)

deepdark易建联2021-03-28 20:02:17发布于广东

点灭只看此人举报113楼

引用 @zlyz 发表的:

只看此人

听不懂粤语的我感觉尬死了只能换台

听国配是不尴尬了但你也错过了很多星爷电影里精髓中的精髓

亮了(5)

查看评论(2)

莫道江湖不归2021-03-28 20:03:13发布于青海

点灭只看此人举报114楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

日语片。原不原声的有区别嘛。

亮了(3)

查看评论(1)

啫啫牛欢喜煲2021-03-28 20:04:18发布于上海

点灭只看此人举报115楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

爱听啥配音不是有给你选择吗，为啥非得吵起来。
我听得懂粤语的也不会觉得普通话的有啥不好，最多也就只是觉得可惜很多粤语梗在普通话配音就没了，但就这样都不妨碍他好看，有什么所谓呢。

亮了(3)

查看评论(2)

啫啫牛欢喜煲2021-03-28 20:07:09发布于上海

点灭只看此人举报116楼

确实繁体字还是有很多人看不太懂，这也是阻碍大陆观众观看港片的因素。

亮了(1)

这都不算事吧2021-03-28 20:07:19发布于广东

点灭只看此人举报117楼

引用 @撒拉姆发表的:

只看此人

你看蜡笔小新，哆啦A梦也是原声吗？

不听原声没内味

亮了(17)

查看评论(1)

plus迈特2021-03-28 20:09:30发布于浙江

点灭只看此人举报118楼

引用 @爱吃肉的大饼发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

看前面点赞，广东人确实多

亮了(3)

陈察哈尔军2021-03-28 20:11:00发布于广西

点灭只看此人举报119楼

不用统计的。因为说粤语，会粤语的，在中国比例不高……

亮了(0)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

Re：你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

影视区最热帖

段奕宏的演技总是能让人深深代入其中，每一帧都不舍得剪掉

30亮 61回复

甄子丹生涯最佳《误判》点映观感

18亮 45回复

是不是我的审美有问题，我觉得现在的万茜比刘亦菲顶多了

50亮 224回复

大奉打更人美女榜，符不符合原著？临安，怀庆，褚采薇、浮香、花神慕南枝、许龄月、李妙真等

10亮 33回复

何润东到底演了多少男人想演的角色《古惑仔》

50亮 328回复

陆川：那些批评749局是烂片的人都给我查出来，去广电总局投诉

50亮 132回复

张颂文剧扑了，还不明白是自己的原因吗？？？？

30亮 85回复

你们见过的最漂亮的洋妞是什么样的？

50亮 180回复

《剑鱼行动》高智商劫匪智取95亿美元最后逍遥法外

影视区最新帖

亨利卡威尔vs金城武，英国第一帅和央媒认证亚洲头号帅哥，东西方两大神颜对比谁能更胜一筹？

2012年辽宁公安部春晚赵本山小品《狭路相逢》

1小时前

南京第一渣男

此视频缅怀周星驰电影里去世的60位演员！大半个逝去的香港新世界都在这里了！

1小时前

贞贞爱爬井

最终留下的是一个时代的回忆，突然希望时间过的慢一点，慢一点过也挺好的

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄