你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影 775回复/ 47671437 浏览

全部回帖

收起
引用 @爱吃肉的大饼 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

好家伙,开始搞歧视了?

好家伙,开始搞歧视了?

亮了(2)
回复
引用 @得板后卫哈学友 发表的:
只看此人

这个很好理解,jr说普通话的毕竟占多数。但电影肯定是原声好,懂粤语的看普通话版本感觉会变差这是肯定的,配过音的有些梗意思也有差别。不懂粤语的看普通话是感觉不出来的,反过来也一样,有些内地制作的国语电视剧尤其是喜剧在粤语频道播,我们听起来也有点尴尬,正剧就无所谓了

这个很好理解,jr说普通话的毕竟占多数。但电影肯定是原声好,懂粤语的看普通话版本感觉会变差这是肯定的,配过音的有些梗意思也有差别。不懂粤语的看普通话是感觉不出来的,反过来也一样,有些内地制作的国语电视剧尤其是喜剧在粤语频道播,我们听起来也有点尴尬,正剧就无所谓了

tvb和我家那边的地方台播的粤语配音电视剧我就觉得听着很难受 不过也算是照顾不会普通话的中老年人了

tvb和我家那边的地方台播的粤语配音电视剧我就觉得听着很难受 不过也算是照顾不会普通话的中老年人了

亮了(0)
回复

废话,大部分人都听不懂粤语吧,只能看字幕很难受

废话,大部分人都听不懂粤语吧,只能看字幕很难受

亮了(0)
回复
查看评论(1)

引用内容由于违规已被删除

比如海外华人国家如新马必然是原声上映

比如海外华人国家如新马必然是原声上映

亮了(1)
回复
查看评论(1)

引用内容由于违规已被删除

你不喜欢不代表别人不喜欢,你可以说粤语版有多棒,捧一踩一没必要

你不喜欢不代表别人不喜欢,你可以说粤语版有多棒,捧一踩一没必要

亮了(3)
回复
查看评论(1)

听不懂的都说粤语好,高下立分啦

听不懂的都说粤语好,高下立分啦

亮了(0)
回复

石斑鱼的配音不经典吗

石斑鱼的配音不经典吗

亮了(0)
回复

不喜欢周星驰的电影怎么办

不喜欢周星驰的电影怎么办

亮了(0)
回复

引用内容由于违规已被删除

人家电影制作剧情什么的就是基于粤语来创作的 很多意思国语根本没法表达,你说翻天也是原声的好 不管什么电影都这样。

人家电影制作剧情什么的就是基于粤语来创作的 很多意思国语根本没法表达,你说翻天也是原声的好 不管什么电影都这样。

亮了(15)
回复

这玩意儿,没事儿就拉出来讨论,听不懂粤语的就国语,听的懂粤语的就原声,有毛好讨论的。

这玩意儿,没事儿就拉出来讨论,听不懂粤语的就国语,听的懂粤语的就原声,有毛好讨论的。

亮了(2)
回复

会粤语,但是喜欢国语版的。可能是因为以前国语看的多一点。

会粤语,但是喜欢国语版的。可能是因为以前国语看的多一点。

亮了(1)
回复
查看评论(1)

任何影视作品都是原声的好,赵本山的小品翻译成粤语,还会有那味儿吗?

任何影视作品都是原声的好,赵本山的小品翻译成粤语,还会有那味儿吗?

亮了(1)
回复
引用 @撒拉姆 发表的:
只看此人

你看蜡笔小新,哆啦A梦也是原声吗?

你看蜡笔小新,哆啦A梦也是原声吗?

动画不存在原声不原声吧,都是配音的

动画不存在原声不原声吧,都是配音的

亮了(13)
回复
查看评论(1)
引用 @卡洛斯阿尔贝托 发表的:
只看此人

会粤语,但是喜欢国语版的。可能是因为以前国语看的多一点。

会粤语,但是喜欢国语版的。可能是因为以前国语看的多一点。

我也差不多,国语版的我就喜欢石班瑜配的,早期那些没啥感觉

我也差不多,国语版的我就喜欢石班瑜配的,早期那些没啥感觉

亮了(1)
回复

我喜欢粤语歌,特别是八九十年代的,但是粤语电影因为自己不会讲粤语,所以很多粤语梗其实看不懂,所以看普通话的就好,如果懂粤语梗的当然看粤语的更爽。

我喜欢粤语歌,特别是八九十年代的,但是粤语电影因为自己不会讲粤语,所以很多粤语梗其实看不懂,所以看普通话的就好,如果懂粤语梗的当然看粤语的更爽。

亮了(1)
回复

没区别,无厘头又不是靠台词

没区别,无厘头又不是靠台词

亮了(1)
回复
查看评论(1)
Re:你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影
虎扑游戏中心
影视区最热帖
我是刑警,妥妥的烂片
印度悬疑佳作,雨夜发生多起命案,凶手又究竟是谁!“天作迷案”
亨利卡威尔vs金城武,英国第一帅和央媒认证亚洲头号帅哥,东西方两大神颜对比谁能更胜一筹?
有去看749局的老哥吗
《沉默的真相》有时候借助谎言,才能诉说真实
为什么多数人推崇央视《水浒》,对新《水浒》评价很低呢?
女儿为利益让父亲入狱20年,没想到最后父亲却没有怪她 “归来”
你看过最恶心的电影是什么?
各位也有这样的小癖好么【天命大反派】
好电影,勇敢面对眼前的困境
影视区最新帖
可以
优秀
猎罪图鉴2
猎罪图鉴2良心好剧
亨利卡威尔vs金城武,英国第一帅和央媒认证亚洲头号帅哥,东西方两大神颜对比谁能更胜一筹?
你心目中最好的“公路电影”是哪一部?
怎么看的眼熟呢?
2012年辽宁公安部春晚赵本山小品《狭路相逢》
此视频缅怀周星驰电影里去世的60位演员!大半个逝去的香港新世界都在这里了!
最终留下的是一个时代的回忆,突然希望时间过的慢一点,慢一点过也挺好的
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的