你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影 775回复/ 47671468 浏览

全部回帖

收起

引用内容由于违规已被删除

他们听外国人的语言就觉得很好,不少人说国语差评。一到中国人的电影,就说粤语差评。老双标了😂。
果然内战内行外战外行,打自己人最厉害

他们听外国人的语言就觉得很好,不少人说国语差评。一到中国人的电影,就说粤语差评。老双标了😂。
果然内战内行外战外行,打自己人最厉害

亮了(3)
回复
查看评论(1)
引用 @记得随地提肛 发表的:
只看此人

借楼 这个问题我很有发言权。
首先我是个土生土长的湖北人,18岁之前自称南方人 没听过粤语歌(没错就连陈奕迅我也只听过一首《十年》,当然去了广州之后成了Eason的歌迷不提),更别说粤语电影。曾经看过一档综艺节目,名字忘了,好像是汪涵主持的,里面说周星驰的成功有一半归功于石斑瑜。我当时深以为然。
然后18岁那年来到广州读大学,当时宿舍有个舍友,特别喜欢上校园网看周星驰的电影,原版。开始我颇为不屑,一是因为不懂,再一个可能与我之前十几年的认知有冲突,觉得国语配音就是优于粤语的。人啊,总会本能的排斥与自己已有认知相悖的事物。后来嘛...记得校园网的资源是很齐全的,我把周星驰几乎所有能搜到资源的喜剧片反反复复看了十几遍...粤语版的。而且不像现在,当时我是很排斥粤语的,也听不太懂 以至于拿舍长的名号要求其他三个舍友必须讲普通话...即使这样,我仍坚定认为 粤语版要甩国语配音一大截。
很简单一个道理,南北对调 你把东北小品用粤语配音,味道起码少一半。99%的影视作品都是原声最有味道。

借楼 这个问题我很有发言权。
首先我是个土生土长的湖北人,18岁之前自称南方人 没听过粤语歌(没错就连陈奕迅我也只听过一首《十年》,当然去了广州之后成了Eason的歌迷不提),更别说粤语电影。曾经看过一档综艺节目,名字忘了,好像是汪涵主持的,里面说周星驰的成功有一半归功于石斑瑜。我当时深以为然。
然后18岁那年来到广州读大学,当时宿舍有个舍友,特别喜欢上校园网看周星驰的电影,原版。开始我颇为不屑,一是因为不懂,再一个可能与我之前十几年的认知有冲突,觉得国语配音就是优于粤语的。人啊,总会本能的排斥与自己已有认知相悖的事物。后来嘛...记得校园网的资源是很齐全的,我把周星驰几乎所有能搜到资源的喜剧片反反复复看了十几遍...粤语版的。而且不像现在,当时我是很排斥粤语的,也听不太懂 以至于拿舍长的名号要求其他三个舍友必须讲普通话...即使这样,我仍坚定认为 粤语版要甩国语配音一大截。
很简单一个道理,南北对调 你把东北小品用粤语配音,味道起码少一半。99%的影视作品都是原声最有味道。

简单的道理,这?文化差异就代表一些口头禅都不适合方言对调,反向举例。

简单的道理,这?文化差异就代表一些口头禅都不适合方言对调,反向举例。

亮了(2)
回复
引用 @阿祖收手啦 发表的:
只看此人

事实上原声不是更好表达演戏他想表达的情感嘛,你喜欢普通话没问题,但是粤语原声真的比普通话更有情感跟语气设计

事实上原声不是更好表达演戏他想表达的情感嘛,你喜欢普通话没问题,但是粤语原声真的比普通话更有情感跟语气设计

确实

确实

亮了(0)
回复
引用 @tangsanmao 发表的:
只看此人
他确实是逻辑不对,但说法还算正确。英语粤语都听不懂,但粤语片国语配音很好,所以听国语;英语片那配音...我看字幕就够了。
他确实是逻辑不对,但说法还算正确。英语粤语都听不懂,但粤语片国语配音很好,所以听国语;英语片那配音...我看字幕就够了。

真别,港片的那些国语配音我真听不来。不管粤语英语任何其他语种的影视作品我永远都是听原音的

真别,港片的那些国语配音我真听不来。不管粤语英语任何其他语种的影视作品我永远都是听原音的

亮了(6)
回复
查看评论(2)
引用 @KingL6J 发表的:
只看此人

确实英语配音怪怪的

确实英语配音怪怪的

哎没办法 英语等语言配音是一件非常吃力不讨好的事儿,不能说配的不好。只能说非常难配,还不得不配。

哎没办法 英语等语言配音是一件非常吃力不讨好的事儿,不能说配的不好。只能说非常难配,还不得不配。

亮了(0)
回复

粤语,大小先入为主

粤语,大小先入为主

亮了(0)
回复
引用 @truemyworddeye 发表的:
只看此人

出奇的逻辑 双标

出奇的逻辑 双标

国语,粤语的梗都不懂,get不到笑点

国语,粤语的梗都不懂,get不到笑点

亮了(0)
回复
引用 @zlyz 发表的:
只看此人

听不懂粤语的我 感觉尬死了 只能换台

听不懂粤语的我 感觉尬死了 只能换台

听不懂真的没办法,因为电影里面很多段子是配音无法表达到原来的意思,所以广东人会看的津津有味,看配音之后感觉完全没有这个味道。

听不懂真的没办法,因为电影里面很多段子是配音无法表达到原来的意思,所以广东人会看的津津有味,看配音之后感觉完全没有这个味道。

亮了(0)
回复

毫无疑问,粤语才是精髓!普通话是配音,形似神不似!

毫无疑问,粤语才是精髓!普通话是配音,形似神不似!

亮了(0)
回复
引用 @truemyworddeye 发表的:
只看此人

出奇的逻辑 双标

出奇的逻辑 双标

讲道理,开始我也听不懂粤语原声。后来慢慢配合字幕,就能对应个七七八八了。现在不开字幕看个外来媳妇本地郎或者港剧(不带中英文夹杂的那种)基本上压力不大。 说装逼的自己能力真的一般

讲道理,开始我也听不懂粤语原声。后来慢慢配合字幕,就能对应个七七八八了。现在不开字幕看个外来媳妇本地郎或者港剧(不带中英文夹杂的那种)基本上压力不大。 说装逼的自己能力真的一般

亮了(0)
回复

引用内容由于违规已被删除

我所接触到的粤语吹,都是粤语高人一等的感觉,看个电影都得说粤语好评国语差评

而且如果你现在认为国语粤语一样的话,也不会非要争个高低了

我所接触到的粤语吹,都是粤语高人一等的感觉,看个电影都得说粤语好评国语差评

而且如果你现在认为国语粤语一样的话,也不会非要争个高低了

亮了(5)
回复
查看评论(1)

引用内容由于违规已被删除

普通话、粤语、北方官话、西南官话、客家话、吴语等本就是汉语这个大的体系下的分支啊,你称普通话为方言也没有大问题,但是你也改变不了粤语是方言dialect而不是语言language的事实。
普通话本就是新中国成立后为了方便各地区交流,规定的以北京话为标准音(此处北京话不是狭义上的北京话而是广义的北京官话),以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。但不意味着它是和汉语平级的,那粤语又何德何能称之为语言?
说满人发音的更搞笑,你自己听听溥仪的口音和标准普通话对比一下,不说别的,调值、元音归音上都有非常大的差距,当然了,以你的普通话水平可能听不出来。
连遛狗这种话都说出来了,为了贬低普通话吹嘘粤语罔顾事实无所不用其极。可是你再怎么贬低,除非你这辈子只守着自己的一亩三分地,你终归还是要用你蹩脚得不能再蹩脚的普通话去跟人交流,何必呢?你就是争一上午争赢了,粤语是语言了,你有钱拿吗?中午盒饭能加个腿吗?图什么呢?

普通话、粤语、北方官话、西南官话、客家话、吴语等本就是汉语这个大的体系下的分支啊,你称普通话为方言也没有大问题,但是你也改变不了粤语是方言dialect而不是语言language的事实。
普通话本就是新中国成立后为了方便各地区交流,规定的以北京话为标准音(此处北京话不是狭义上的北京话而是广义的北京官话),以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。但不意味着它是和汉语平级的,那粤语又何德何能称之为语言?
说满人发音的更搞笑,你自己听听溥仪的口音和标准普通话对比一下,不说别的,调值、元音归音上都有非常大的差距,当然了,以你的普通话水平可能听不出来。
连遛狗这种话都说出来了,为了贬低普通话吹嘘粤语罔顾事实无所不用其极。可是你再怎么贬低,除非你这辈子只守着自己的一亩三分地,你终归还是要用你蹩脚得不能再蹩脚的普通话去跟人交流,何必呢?你就是争一上午争赢了,粤语是语言了,你有钱拿吗?中午盒饭能加个腿吗?图什么呢?

亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @生而为人独立思考 发表的:
只看此人

选择个屁,有得选择吗,你们在电视接触港片的时候大多已经是国语配音了,先入为主罢了

选择个屁,有得选择吗,你们在电视接触港片的时候大多已经是国语配音了,先入为主罢了

管他什么原因 不就是看普通话的多么

管他什么原因 不就是看普通话的多么

亮了(0)
回复
引用 @HotRod陈 发表的:
只看此人

因为现在都是从小学英语,基本不会存在完全听不懂英语的情况,但是粤语没接触过,就是完全听不懂

因为现在都是从小学英语,基本不会存在完全听不懂英语的情况,但是粤语没接触过,就是完全听不懂

人均会听英语,没有字幕我都不知道他在叫什么

人均会听英语,没有字幕我都不知道他在叫什么

亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影
虎扑游戏中心
影视区最热帖
轩子圣诞壁纸!
分享你的影视年度总结,来给2024年收个尾吧......
张雨绮这身材也太夸张了吧!
张纪中的金庸剧到底哪里比tvb强?
阴阳法王
刘浩存是个什么水平的演员,为什么她一夜之间风评就变好了?
越看越上头一口气看完了
迷雾剧场来了!王景春、蒋奇明主演《风中的火焰》发布预告,今晚6点开播
近五年你看的最爽的一部电影是哪一部?
秦昊和张颂文谁的演技更好
影视区最新帖
破地狱
田曦薇演临安,陈小纭演慕南栀,大奉打更人书粉满意否?
如果时间可以暂停,你希望弥补什么
我说一本小说,讲维度和微观的《十维世界》直指宇宙最终秘密。
鱿鱼游戏2又拉了
高山下的花环是不是称得上是当年战争片的天花板
徐克电影版的黄蓉还不如今年剧版的,包上恩版的黄蓉真的太可爱了
秦昊和张颂文谁的演技更好
洗脑组织到底有多可怕,分分钟给你洗的倾家荡产!
刘涛护士装 什么水平?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的