周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935134 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

绝世神装引领风暴2021-03-15 10:32:18

点灭只看此人举报1101楼

引用 @唯一偶像王后雄发表的:

只看此人

那起同样作用的霍瑞斯格兰特可否？

对不起，乔丹第二个三连就没有霍瑞斯格兰特，，，，，，，

亮了(0)

绝世神装引领风暴2021-03-15 10:33:03

点灭只看此人举报1102楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

请问一下周润发没了配音别人能听懂他说啥吗

所以你又能看懂妇联了？

亮了(0)

查看评论(2)

你钟硕2021-03-15 11:09:47发布于广东

点灭只看此人举报1103楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

朋友圈儿mark

亮了(0)

德芙般的丝滑手感2021-03-15 11:16:46发布于北京

点灭只看此人举报1104楼

引用 @肉蛋还就那个葱鸡发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

北方人，前两天看了看周星驰粤语原音电影，基本上挡住字幕也能知道他说啥……。

感觉还是原音好。石斑鱼太夸张了，原音是在正常的演戏，石斑鱼是在演无厘头，太刻意了

亮了(0)

小凯的怨念2021-03-15 11:38:21发布于山东

点灭只看此人举报1105楼

有机会看看原音的

亮了(0)

YDee2021-03-15 12:14:19发布于北京

点灭只看此人举报1106楼

建议看看原版粤语的

亮了(0)

后烈县2021-03-15 12:30:42发布于广东

点灭只看此人举报1107楼

香港当年不知有没700万人口，经常2000多万票房，当年也没引进大陆，还真没啥关系

亮了(0)

hero123456782021-03-15 12:56:19发布于广东

点灭只看此人举报1108楼

引用 @雷家三少王歪歪发表的:

只看此人

所以装懂哥看周星驰电影都是看原声的？

难道不是？

亮了(0)

hero123456782021-03-15 12:58:20发布于广东

点灭只看此人举报1109楼

引用 @三堂会审伽利略不信上帝信科学发表的:

只看此人

对于非粤语区的人来说，原声听起来并不好笑，因为听不懂，会严重影响电影的传播。周星驰的电影能在内地这么火，石斑鱼的配音绝对起了60％的作用，甚至超过了电影质量本身。你可以看看他早期非石斑鱼配音的电影，很影响喜剧效果，我希望有生之年可以看到石斑鱼把周星驰早期电影都配一次

我很想知道你们看美国片是不是也觉得配音的更好

亮了(1)

查看评论(2)

hero123456782021-03-15 13:00:03发布于广东

点灭只看此人举报1110楼

引用 @unity今晚打老虎发表的:

只看此人

一门方言也配跟普通话相提并论？

粤语不是方言，也是一种国际认可的语言体系

亮了(0)

查看评论(1)

unity今晚打老虎2021-03-15 13:25:04发布于山东

点灭只看此人举报1111楼

引用 @hero12345678 发表的:

只看此人

粤语不是方言，也是一种国际认可的语言体系

你这样说那粤语就不属于中文，跟你们自己吹的粤语是古中文自相矛盾。

亮了(0)

sunnting2021-03-15 13:30:05发布于江苏

点灭只看此人举报1112楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

肯定不能啊...小时候都是只买国语的碟，谁买粤语的。

亮了(0)

七侠镇镇长2021-03-15 13:38:23发布于浙江

点灭只看此人举报1113楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

我记得澳门风云里张家辉的配音就是石斑鱼，看完没什么感觉……

亮了(0)

coolfire132021-03-15 15:21:57发布于湖南

点灭只看此人举报1114楼

引用 @0秩序发表的:

只看此人

没看过好莱坞电影？

同人同种的看着不讲普通话真的不习惯，就是日本韩国泰国这种东亚地区的电影我从来不看，哪怕人说韩国的犯罪片有多好看我都不会看。日本卡通我倒只看国配的，可我们早期卡通的国配甚至台湾地区配的质量相当高的。现在火影还有海贼之类的没有国配或者国配质量不高哪怕再好看我都不会去看。再说欧美的，人种不同，我打心底把他们归为异族，看异族讲同样的语言就是变扭。还有你们说粤语原声可以看字幕，可之前早期的那些原声电影字幕都是些啥？真就是粤语字幕，连字幕也看不懂。

亮了(0)

coolfire132021-03-15 15:27:51发布于湖南

点灭只看此人举报1115楼

引用 @JeanyWong 发表的:

只看此人

会啊，广东不是内地？

沿海？

亮了(0)

coolfire132021-03-15 15:36:29发布于湖南

点灭只看此人举报1116楼

在国内出了粤语区上粤语原声港片的电影院有多少？我记得上次还有个jr发帖在问有没有电影院上粤语版的拆弹专家。就算有国粤排片比呢？而欧美电影好像很少看到国语的

亮了(0)