周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935139 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

番薯侠2021-03-13 19:02:27发布于广东

点灭只看此人举报1041楼

引用 @山贼罗大炮发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

你这个断章取义有点严重啊

亮了(1)

骑士勒布朗詹姆斯62021-03-13 19:28:04发布于山东

点灭只看此人举报1042楼

引用 @秦公子扶苏发表的:

只看此人

借楼说一句，石斑鱼除了配周星驰之外还有其他嘛？而且你以为别人票房冠军是靠大陆市场？大哥醒醒吧

石斑鱼为很多非周星驰电影配音但是怪怪的

亮了(0)

骑士勒布朗詹姆斯62021-03-13 19:28:46发布于山东

点灭只看此人举报1043楼

引用 @秦公子扶苏发表的:

只看此人

借楼说一句，石斑鱼除了配周星驰之外还有其他嘛？而且你以为别人票房冠军是靠大陆市场？大哥醒醒吧

只能说配音加表演演火了

亮了(1)

骑士勒布朗詹姆斯62021-03-13 19:29:24发布于山东

点灭只看此人举报1044楼

引用 @机司保殊发表的:

只看此人

说实话，我觉得莎士比亚之所以牛逼，主要是翻译牛逼；同理，Windows系统之所以牛逼，是因为木雨林风。

说实话，我觉得莎士比亚之所以牛逼，主要是翻译牛逼；
同理，Windows系统之所以牛逼，是因为木雨林风。

深度。番茄花园值得提名

亮了(0)

骑士勒布朗詹姆斯62021-03-13 19:30:41发布于山东

点灭只看此人举报1045楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

粤语真的听不懂换国语亲切。而且完美符合剧情

亮了(0)

查看评论(1)

拓区用户4250479612021-03-13 19:42:40发布于江苏

点灭只看此人举报1046楼

引用 @heyue7891 发表的:

只看此人

很好奇为什么配音要改成这种调调，是基于什么考虑

原来词说了脏话

亮了(4)

大毛毛dog2021-03-13 19:49:08发布于上海

点灭只看此人举报1047楼

可以，粤语原声也很好看啊

亮了(0)

nicly2021-03-13 20:26:13发布于安徽

点灭只看此人举报1048楼

引用 @乔伊波伊王路飞发表的:

只看此人

其实很简单，家有喜事里周星驰演的不好吗？那个声音不是石班瑜，但是家有喜事多好看的，周星驰吃着碗里的张曼玉，看着锅里的李丽珍，我恨啊😭

所以家有喜事看不下去

亮了(9)

查看评论(1)

unity今晚打老虎2021-03-13 20:36:26发布于山东

点灭只看此人举报1049楼

引用 @韦詹一生发表的:

只看此人

南方人能学普通话，北方人就能学学听粤语🐶

一门方言也配跟普通话相提并论？

亮了(2)

查看评论(1)

唢呐小夜曲2021-03-13 21:30:56发布于广东

点灭只看此人举报1050楼

引用 @星期天的懒散发表的:

只看此人

你怎么知道别的能到90分？这难道不是纯假设？我还说最多只有60分，我不是说了吗，就那个标志性的贱笑，你再找出来一个？

人家原声就没什么标志性笑声，我粤语圈的，提起周星驰电影从来没什么人说他笑声跟特别，这个可以说是国语额外的梗，算石斑瑜的特别加分项，但是没这个梗粤语地区也没影响什么啊。。。

亮了(0)

查看评论(1)

星期天的懒散2021-03-13 21:48:23发布于山西

点灭只看此人举报1051楼

引用 @唢呐小夜曲发表的:

只看此人

笑声只是其一，石斑鱼那个贱贱的声音，国语配音你都笑不出来第二个，你让给周润发配音的配周星驰，能有这个效果？尤其是那个笑声，电影里的梗可能会忘了，但那几个哈哈哈，谁会记不住？而且我这么跟你说，我这里小时候好多人其实是不知道港片都是配音的，直到有一次去租碟拿错了，我记得是国产凌凌漆，里面放的是粤语原因，才第一次知道周星驰的声音远没有那么搞笑，尤其是没有那个笑声，当然也有可能是我们听不懂粤语的原因，但是单从声音上来说，周星驰比不上石斑鱼

亮了(0)

神秘的奥特曼靓仔2021-03-13 22:11:21发布于山西

点灭只看此人举报1052楼

互相成就吧

亮了(0)

地精科技2021-03-13 22:37:34发布于浙江

点灭只看此人举报1053楼

引用 @警员编号633 发表的:

只看此人

我今年22，网上是没得看粤语是么

早些年周星驰火起来的时候，网吧都没开始流行，你网上看个🔨。说白了，就是你童年没接触过周星驰电影呗，没经历过那段时间的国语配音，不知道周星驰流行起来除了影片质量，演员功底，还有就是国语配音的功不可没。都没有深切比对过，妄谈xx更胜xx，不是扯淡吗？

亮了(1)