周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935147 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

诺天王RC32021-03-13 15:15:20发布于江苏

点灭只看此人举报1021楼

引用 @用户2008601113 发表的:

只看此人

哈哈，没那么多梗？难道配个国语，还造了几个梗出来？别逗，配个国语，丢了多少个粤语梗吧，就一个唐伯虎的9527，就丢了粤语的一层意思

没有国语配音，受众会少非常非常多，内地除了粤语地区不会有那么多人看周星驰了，不是说周星驰不优秀，是粤语相对国语来说还是太小众

亮了(1)

查看评论(3)

诺天王RC32021-03-13 15:16:52发布于江苏

点灭只看此人举报1022楼

引用 @戴金丝眼镜的汽车维修员发表的:

只看此人

其实粤语版的梗才多。。。。。

听不懂再多也没用呀

亮了(2)

查看评论(1)

℡小强2021-03-13 15:38:31发布于天津

点灭只看此人举报1023楼

木有国语配音的港片。

受众性就已经小一大片了。

受众都少一大半。

那么怎么会有现在的成就。

就好比中国文化戏曲。尤其偏远的地方戏和京剧相比。

好歹路人都知道有京剧这个东西因为受众性广。

同理木有国语版本只有粤语自然而然的就木有受众性

别说现在外国片要听英语。那年代不同。

在那个年代什么蜘蛛侠华纳兔八哥巨星总动员小鬼当家等等外国片

大家也是听的国语版本长大的。。没办法已然成习惯了。

最后就是当时粤语太小众。

木有国语配音的港片。

受众性就已经小一大片了。

受众都少一大半。

那么怎么会有现在的成就。

就好比中国文化戏曲。尤其偏远的地方戏和京剧相比。

好歹路人都知道有京剧这个东西因为受众性广。

同理木有国语版本只有粤语自然而然的就木有受众性

别说现在外国片要听英语。那年代不同。

在那个年代什么蜘蛛侠华纳兔八哥巨星总动员小鬼当家等等外国片

大家也是听的国语版本长大的。。没办法已然成习惯了。

最后就是当时粤语太小众。

亮了(0)

虎扑JR16189165292021-03-13 15:40:02发布于上海

点灭只看此人举报1024楼

周星驰在亚洲以及日韩能火也说明和石斑鱼关系不大

亮了(0)

星期天的懒散2021-03-13 15:41:54发布于山西

点灭只看此人举报1025楼

引用 @唢呐小夜曲发表的:

只看此人

所以我就拿他在香港的影响力类比啊，我认为如果石斑瑜是100分，让别的90分的配音来配，影响力不会差多少。

你怎么知道别的能到90分？这难道不是纯假设？我还说最多只有60分，我不是说了吗，就那个标志性的贱笑，你再找出来一个？

亮了(0)

查看评论(1)

hupu_7a3dc3294e3d4631_D2021-03-13 16:06:50发布于北京

点灭只看此人举报1026楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

影星肯定都不行，歌星有可能。绝大部分国语区观众一辈子都没完整看过一部粤语电影。九十年代初，娱乐资源相对匮乏的时候，也没人看粤语版的录像带和vcb，买到只能送人，还没人愿意要。

亮了(0)

用户20086011132021-03-13 17:06:17发布于广东

点灭只看此人举报1027楼

引用 @诺天王RC3 发表的:

只看此人

没有国语配音，受众会少非常非常多，内地除了粤语地区不会有那么多人看周星驰了，不是说周星驰不优秀，是粤语相对国语来说还是太小众

那么，这跟国语比粤语更多梗有什么关系呢？看不懂我说什么就不要回复，95搭8

亮了(0)

查看评论(1)

用户20086011132021-03-13 17:08:56发布于广东

点灭只看此人举报1028楼

引用 @诺天王RC3 发表的:

只看此人

听不懂再多也没用呀

你听不懂不代表这梗就不存在，没用也是对你们不懂粤语的而已，但不能因为你们只懂国语，就说配个音，就变成国语的梗比粤语多

亮了(2)

诺天王RC32021-03-13 17:09:32发布于江苏

点灭只看此人举报1029楼

引用 @用户2008601113 发表的:

只看此人

那么，这跟国语比粤语更多梗有什么关系呢？看不懂我说什么就不要回复，95搭8

因为讨论的是传播度啊，你梗再多，别人看不懂不还是圈地自萌吗？

亮了(0)

用户20086011132021-03-13 17:18:03发布于广东

点灭只看此人举报1030楼

引用 @诺天王RC3 发表的:

只看此人

没有国语配音，受众会少非常非常多，内地除了粤语地区不会有那么多人看周星驰了，不是说周星驰不优秀，是粤语相对国语来说还是太小众

其实只要懂粤语的，基本不会看周星驰国语版，因为石斑鱼只是声音像而已，太千篇一律的配成过于夸张的语气，偏离了原版，现在爱奇艺，优酷那些上面的粤语电影好多只有国语版，但不是周星驰的我看得下去，但周星驰的，真的不会去看国语版

亮了(0)

查看评论(1)

诺天王RC32021-03-13 17:21:26发布于江苏

点灭只看此人举报1031楼

引用 @用户2008601113 发表的:

只看此人

可能真的如此，但是你们只是少数，不是所有人都懂粤语的，绝大多数人喜欢看的，或者说看得懂的只有国语版，也是靠着国语版周星驰才能在国内达到现在这个高度，这不是谁比谁好的问题，这是客观事实

亮了(0)

查看评论(1)

用户20086011132021-03-13 17:28:49发布于广东

点灭只看此人举报1032楼

引用 @诺天王RC3 发表的:

只看此人

我认为的事实是没了周星驰，石斑鱼一文不值可能，但没了石斑鱼，周星驰可能跟现在没什么分别，周润发不也火吗，也没见人吹他的配音

亮了(0)

哈登两罚不中再加罚2021-03-13 17:30:55发布于河北

点灭只看此人举报1033楼

没有普通话？周星驰要吃连毛猪？

亮了(0)

阿威OKC2021-03-13 17:52:54发布于浙江

点灭只看此人举报1034楼

星爷原音很好听，石斑鱼很出色。互相成就吧，太契合。又不能给诸位大脑刷新一遍配个别的音。这种贴还是少发吧

亮了(0)

2021-03-13 17:57:46发布于北京

点灭只看此人举报1035楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

噢，我的老北鼻

亮了(1)

2021-03-13 18:00:10发布于北京

点灭只看此人举报1036楼

引用 @和平精策英划小白裙发表的:

只看此人

哦我的上帝啊，瞧瞧这奇怪的标题，我的老伙计，真是见鬼，哦，我是说，天主在上，伙计，你怎么起这样令人误解的标题，我的朋友？该死，真是见鬼，一次热门评论通知也没有，哦，屏幕前的伙计们，看在上帝的份上，给我一个点亮吧，我会非常感激的，伙计们。哦我的上帝啊，瞧瞧这lz发的是什么视频，该死，真是活见鬼，lz竟然浪费了我整整一分钟，这视频简直比隔壁爱丽克丝奶奶烤糊了的苹果派还要糟糕。看在上帝的份上，不要再发这种糟糕透顶的视频了，不然的话我就用隔壁格里斯先生的皮鞋狠狠踢你的屁股，要知道他的皮鞋可是很臭的，哦我亲爱的上帝啊。嘿我的伙计，天主在上，做这种令人发指的事情是要遭天谴的伙计，他听起来比隔壁家爱丽克丝奶奶烤糊了的蛋糕还要糟糕。我要拿彼得舅舅的小皮靴狠狠地踢你的屁股哦约翰，看在上帝的份上快给我停下你那该死的翻译腔。不然我就把玛格丽家的咸鱼塞进你的屁股里。

哦我的上帝啊，瞧瞧这奇怪的标题，我的老伙计，真是见鬼，哦，我是说，天主在上，伙计，你怎么起这样令人误解的标题，我的朋友？该死，真是见鬼，一次热门评论通知也没有，哦，屏幕前的伙计们，看在上帝的份上，给我一个点亮吧，我会非常感激的，伙计们。

哦我的上帝啊，瞧瞧这lz发的是什么视频，该死，真是活见鬼，lz竟然浪费了我整整一分钟，这视频简直比隔壁爱丽克丝奶奶烤糊了的苹果派还要糟糕。看在上帝的份上，不要再发这种糟糕透顶的视频了，不然的话我就用隔壁格里斯先生的皮鞋狠狠踢你的屁股，要知道他的皮鞋可是很臭的，哦我亲爱的上帝啊。

嘿我的伙计，天主在上，做这种令人发指的事情是要遭天谴的伙计，他听起来比隔壁家爱丽克丝奶奶烤糊了的蛋糕还要糟糕。

我要拿彼得舅舅的小皮靴狠狠地踢你的屁股
哦约翰，看在上帝的份上快给我停下你那该死的翻译腔。不然我就把玛格丽家的咸鱼塞进你的屁股里。

停下，停下，该死的，我跟上帝保证，这是我看过最长的对白。

亮了(1)

刀巨1232021-03-13 18:59:04发布于江苏

点灭只看此人举报1037楼

引用 @BAS篮球KET 发表的:

只看此人

噢我敢向上帝打赌这事就像我外婆上周烤的苹果派一样糟糕！[虎扑表情-这就叫专业]