成龙笑而不语

巴黎铁塔会不会啊

现在大多数论坛的经典，不是黑就是白。

哦天呐，我真不敢相信我的眼睛，看看你们都做了些什么！哦天呐，真是活见鬼！

有字幕，什么语言都一样

我觉得，没有《恭喜发财》，刘德华什么都不是。

换成传统央视译制片配音那可就不是s+和s的区别了🐶“哦我的上帝，十三叔，你看对面那小妞的屁股可真翘呀”

有石斑鱼是百分之六十，没有石斑鱼直接0了，不懂粤语的完全接受不了了，而且个人认为石斑鱼夸张的语气和无厘头的语气声线在非粤语区还加分了不少，有点类似李杨李世宏跟六小龄童的关系

？？所以我说起码在粤港澳啊

所以我说起码在粤港澳啊。

有个问题，如果说是石斑鱼成就周星驰在大陆火，那为什么人家在香港也一样火？

说出来你可能不信，在广州外地人比本地人要多，而且真的从小到大身边没有人看北方相声的，是真的不认识人的那种。

周的成就不是某位配音员给的。喜剧的背后是悲剧，周的表演很多时候原声版的台词，表情，动作透露着悲剧色彩。而某位配音版只是一昧贱兮兮的搞笑，但就是这样配音剧人们喜欢看，喜欢这种一笑而过的开心。也因如此，不懂粤语的观众先入为主认为周就是这样的，到后来，网络的发达，周的真实一面出现在观众面前和他们印象中的人不一样了，为什么呢，给自己找到的答案就是那位配音员的功劳。而看作为惯原声版的观众之一，是真不喜欢这位配音员的风格。好如有位jr说把周配成郭明辉的风格

没有石斑鱼，还有虎斑鱼。

结合起来比较好吧，有的片段就是原声更有味道，有的就是配音才够味。但不管怎么说，在香港周至少证明了自己的原声也够能扛。在大陆的话，考虑到当初港片的风靡，恐怕没配音也一样很强吧。不过我还是喜欢配音那味，和吴孟达的配音一高一低，一尖一浑，属实匹配人物形象

可能是对周星驰的形象大多数人的认知不同吧。看原片的，即便不懂粤语，也能很直接的感觉到，周星驰的表演是那种正经中带一点俏皮，辛酸中有一丝坚强，自信骄傲但不是那种特别特别特别夸张的嚣张，国语版的感觉太过夸张了。

hhhhh不知道 反正我一个粤语地区的人觉得粤语片讲国语听着别扭

字正腔圆

那郭德纲的票一定都是卖给托了