全部回帖
那你会去专门找石斑鱼的配音电影看吗?还来看啥周星驰😒
这两个绑在一起的,分不开。不是石斑鱼配的周星驰不会看的。石斑鱼配的别人听了也会出戏。
确实,国语配音扩大可受众群体。但是有些傻卵总瞎吹石斑鱼真是无法理解。石斑鱼没配过其他人?为什么只在周星驰的时候会提起石斑鱼
因为太加分了,有问题吗。他配别人又没用这个声音。
引用内容可能违规暂时被隐藏
国配没有违和?配出来就跟二愣子一样,都能感觉到配音演员正在读台词,音画不同步。任何有配音的都看不下去,
第一,英语我能听懂,能轻松get那些梗,粤语听不懂,有问题吗。第二,常年在外,粤语群体常年有一种蜜汁优越感,论坛里尤甚,不招人待见。第三,感兴趣,学过一些粤语,爱唱粤语歌,有些时候还特意跟朋友用粤语聊天,喜欢石斑鱼,这并不矛盾。萝卜青菜各有所爱罢了。我就喜欢石斑鱼配的周星驰,原声也看了,没那味儿。
点解?粤语不比英语好懂?
九年义务教育学了不少英语。漫威那些字正腔圆的电影听起来真没啥难度。可没学一个粤语一个字。
粤语区的觉得石斑瑜就是💩
然而有几部不是他配的你能说的出来吗?他配音的其他演员的戏你能说出来吗?
能啊,早期什么龙的传人啥的都不是吧。就看不下去啊。
引用内容由于违规已被删除
那是因为你不懂广东话
你认为是创造,我却认为是扭曲了周星驰所演绎的形象。
对于非粤语区的人来说,原声听起来并不好笑,因为听不懂,会严重影响电影的传播。周星驰的电影能在内地这么火,石斑鱼的配音绝对起了60%的作用,甚至超过了电影质量本身。你可以看看他早期非石斑鱼配音的电影,很影响喜剧效果,我希望有生之年可以看到石斑鱼把周星驰早期电影都配一次
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音,会达到今天这个成就吗
配音大大增加了受众面,能够更广传播,但原音里有很多的本地文化才能理解的精彩笑点,配音就没有了。
这些粉丝导演为啥不请他合作?
你的女神叫你你会去,你的舔狗请你你会去吗?你觉得那些导演是女神,周星驰可没觉得,这很难理解吗?
“噢,你站在那干嘛,快过来我的老伙计”
“噢,你真是个糟糕的家伙!”
虎扑的神仙原来这么多
我从不看普通话版,石斑鱼真的提现不了粤语那种搞笑
看普通话一点都不好笑!!!!!!! 我真不懂那些人,看外国片要看原音,看个粤语片就不看原音
这几个又不是以声音为特点火起来的,拿这几个举例有卵用???
他们都有文艺片,情感表达不需要台词?
懒得和你争了,懂的都懂。
果不其然装懂哥
你们就是双标,你们觉得石班瑜好是因为周星驰的电影
互相成就。没有石班瑜,星爷在台湾和内地没有这么火。如果石班瑜可有可无,为什么一直御用这么多年?虽然星爷当年就是喜剧之王,但是90年代后期,多少香港艺人在香港没活干都去北上找活。时至今日,星爷在街上的话题流量远比德华,朝伟要高太多,论奖项和影片数,星爷都和两位差远。为什么在内地依然这么火,石班瑜功不可没
顶多锦上添花
这是一码事吗?
一码事
虽然我不同意这个问题,但是我觉得周星驰的国语配音确实比其他人出彩
你觉得国语配音出彩,是因为周星驰电影比其他人的出彩