周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935166 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

星期天的懒散2021-03-12 16:28:59发布于山西

点灭只看此人举报861楼

引用 @kobeyoung24 发表的:

只看此人

所以我说起码在粤港澳啊。

你这个起码，跟全国范围比起来，有什么可比性吗？

亮了(0)

jackysun19862021-03-12 16:36:09发布于山东

点灭只看此人举报862楼

引用 @戴金丝眼镜的汽车维修员发表的:

只看此人

其实粤语版的梗才多。。。。。

但不会流行

亮了(1)

idol雄鹿老板女儿2021-03-12 16:39:01发布于北京

点灭只看此人举报863楼

第一次听说一个演员的成就是靠一个配音演员。。。我不知道提出这种观点的人能说出几个港台配音演员的名字？那么到底是谁成就了谁呢？

亮了(0)

把天赋带到上海大鲨鱼2021-03-12 16:46:56发布于江苏

点灭只看此人举报864楼

无厘头没有夸张的声效我觉得会逊色几分

亮了(0)

冬冬12072021-03-12 16:51:59发布于安徽

点灭只看此人举报865楼

引用 @Popeye0 发表的:

只看此人

成龙笑而不语

A计划至少100年不过时

亮了(1)

冬冬12072021-03-12 16:54:01发布于安徽

点灭只看此人举报866楼

引用 @风的季节吹啊吹发表的:

只看此人

李阳成就了六小龄童的孙悟空还有唐老鸭，董浩成就了米老鼠

董浩配的果菲，米奇是桂斌配的。

亮了(1)

战神卡內基2021-03-12 16:56:58发布于广东

点灭只看此人举报867楼

引用 @木棺材发表的:

只看此人

他如果不想都换不了，就和你说明市场选择了石斑鱼

因为你这种蠢货多。
肖战能火所以他就是好，所以我们就不能批肖战，这不就是你的逻辑吗？

亮了(0)

暮与森歌2021-03-12 17:01:02发布于上海

点灭只看此人举报868楼

引用 @肉蛋还就那个葱鸡发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

一猜就有这样的陈词滥调
1，欧美片，说英语法语西班牙语，我们听不懂，所以不能通过原声判断台词功底，对于科幻动作片，台词更无所谓，看字幕也无妨，另外欧美人用中文配音有违和感，毫无疑问
2，周星驰片子是无厘头搞笑片，台词非常重要，用国配第一没有违和感，第二石斑鱼的音色非常加分，周星驰有几部不是石斑鱼配音的片子基本看不下去，周星驰片子中一个周星驰，一个吴孟达，一个陈百祥，三个人的配音无限加分

亮了(4)

查看评论(1)

生活只能七分满2021-03-12 17:04:15发布于四川

点灭只看此人举报869楼

噢，该死的

亮了(0)

警员编号6332021-03-12 17:17:05发布于广东

点灭只看此人举报870楼

引用 @咕得白发表的:

只看此人

可能是对周星驰的形象大多数人的认知不同吧。看原片的，即便不懂粤语，也能很直接的感觉到，周星驰的表演是那种正经中带一点俏皮，辛酸中有一丝坚强，自信骄傲但不是那种特别特别特别夸张的嚣张，国语版的感觉太过夸张了。

我赞同，这才是周星驰本人想表达的幽默，一脸正经的无厘头才是他本人的表演风格。

亮了(2)

看的懂才烦恼2021-03-12 17:20:54发布于湖南

点灭只看此人举报871楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

不能

亮了(0)

马祖拉调查组2021-03-12 17:23:46发布于福建

点灭只看此人举报872楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

虎口脱险的感觉出来了

亮了(0)

帝国时代2决定版2021-03-12 17:28:16发布于广东

点灭只看此人举报873楼

引用 @日常的境界线发表的:

只看此人

英语我还不错，能听得懂大半，粤语是完全听不懂

听不懂的部分看字幕会不会也没有意思

亮了(2)

恶魔的耳语2021-03-12 17:31:08发布于辽宁

点灭只看此人举报874楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

我想问一下，他的电影在日本放的粤语原声么？

亮了(0)

查看评论(1)

肉蛋还就那个葱鸡2021-03-12 17:48:38发布于广东

点灭只看此人举报875楼

引用 @暮与森歌发表的:

只看此人

一猜就有这样的陈词滥调1，欧美片，说英语法语西班牙语，我们听不懂，所以不能通过原声判断台词功底，对于科幻动作片，台词更无所谓，看字幕也无妨，另外欧美人用中文配音有违和感，毫无疑问2，周星驰片子是无厘头搞笑片，台词非常重要，用国配第一没有违和感，第二石斑鱼的音色非常加分，周星驰有几部不是石斑鱼配音的片子基本看不下去，周星驰片子中一个周星驰，一个吴孟达，一个陈百祥，三个人的配音无限加分

你自己都说台词非常重要了。。。那你知道原版和石斑鱼的版本有很多台词都不一样了么。。。。。而且不止台词连平常的一些哭戏笑戏所表达的情感有很多地方也有区别石斑鱼很多大笑而过的场面其实周星驰笑的是有起伏有变化的。简单的一句就是周星驰演的是剧本以及自己的即兴发挥，而石斑鱼演的只是周星驰你觉得一样吗？

亮了(2)

ㄣ儱メ崎こ2021-03-12 17:55:42发布于广东

点灭只看此人举报876楼

粤语区都会普通话，但是为什么很少人看普通话配音的周星驰？我换台一看到播的是周星驰，听下来看看，一听到普通话版，马上换台，习惯了原声真的受不了石斑鱼那浮夸的声音

亮了(0)

刺天残未鄂2021-03-12 17:56:17发布于广东

点灭只看此人举报877楼

引用内容由于违规已被删除

还是你更幽默

亮了(0)