周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935156 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

人黄命硬2021-03-12 20:11:25发布于上海

点灭只看此人举报921楼

引用 @警员编号633 发表的:

只看此人

加分也只能说是对国语版的加分，真要比个高低，说实话还是原声好。

粤语梗谐音梗，带点黄的谁听得懂

亮了(0)

玄学2021-03-12 20:17:25发布于山东

点灭只看此人举报922楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

不会

亮了(0)

铁拐李踢足球2021-03-12 20:17:53发布于天津

点灭只看此人举报923楼

引用 @海鲜星冰乐发表的:

只看此人

换个配音，一样好，而且石斑瑜根本不是星爷的风格

非粤语区就喜欢这风格声音加上星爷的表演这才对味

亮了(0)

熇熇有名2021-03-12 20:20:16发布于安徽

点灭只看此人举报924楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

加个天哪

亮了(0)

铁拐李踢足球2021-03-12 20:26:26发布于天津

点灭只看此人举报925楼

引用 @湖人嘎嘎乱杀发表的:

只看此人

粤语电影从不看国语配音，没有感觉

国语配音版看完了粤语原因没感觉...

亮了(0)

微博锤女拳被永封转战hp2021-03-12 20:33:16发布于广东

点灭只看此人举报926楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

周润发梁朝伟不是靠搞怪出名的吧

亮了(0)

巴黎巷尾的樱花2021-03-12 20:48:28发布于湖北

点灭只看此人举报927楼

引用 @求鉴定121381 发表的:

只看此人

那你会去专门找石斑鱼的配音电影看吗？还来看啥周星驰😒

是的，有几部配音不是他的我听起来有点怪

亮了(4)

巴黎巷尾的樱花2021-03-12 20:48:54发布于湖北

点灭只看此人举报928楼

引用 @大仙给我算过命发表的:

只看此人

这就是我看周星驰电影从来只看粤语的原因。

这就是重来不看粤语的原因

亮了(5)

Qulntus2021-03-12 20:54:52发布于四川

点灭只看此人举报929楼

引用 @我菜刀贼溜发表的:

只看此人

cctv那种，配完场景音都没了，就感觉很奇怪，现在一般没场景音的都是烂片

特别是那种本来声音很好听很有味的国语配音真的毁一切，像范迪塞尔，钢铁侠，雷神这种，唉

亮了(6)

用户17586090622021-03-12 20:59:44发布于北京

点灭只看此人举报930楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

噢我的上帝啊，快保佑我吧，我从未见过如此该死的翻译腔，真是见鬼了

亮了(1)

heyue78912021-03-12 21:07:01发布于浙江

点灭只看此人举报931楼

引用 @BAS篮球KET 发表的:

只看此人

噢我敢向上帝打赌这事就像我外婆上周烤的苹果派一样糟糕！[虎扑表情-这就叫专业]

很好奇为什么配音要改成这种调调，是基于什么考虑

亮了(27)

查看评论(4)

稀土102021-03-12 21:16:18发布于广东

点灭只看此人举报932楼

引用 @戴金丝眼镜的汽车维修员发表的:

只看此人

其实无厘头幽默除了周星驰，我真没见过其他有无厘头表演风格的

有倒是有，例如李狗嗨里堺雅人的表演就很夸张和无厘头

亮了(0)

瑾苏白2021-03-12 21:17:11发布于广东

点灭只看此人举报933楼

引用 @日常的境界线发表的:

只看此人

我不仅觉得普通话配音比粤语原声好，我甚至觉得日语配音也更好（如九品芝麻官），毕竟粤语梗听不懂也不觉得粤语好听。

你听不懂不代表不好啊

亮了(1)

查看评论(1)

瑾苏白2021-03-12 21:18:03发布于广东

点灭只看此人举报934楼

引用 @哈登三分不后撤步不进发表的:

只看此人

只是看不惯贬低配音吹捧原音的

原音怎么了？你听不懂就是不好？

亮了(4)

瑾苏白2021-03-12 21:19:14发布于广东

点灭只看此人举报935楼

引用 @几点开始看看发表的:

只看此人

我也觉得，看过原声一点都不好笑！尤其是大话西游，

你懂粤语吗？不懂为什么评价？

亮了(6)

电墩墩2021-03-12 21:19:21发布于广东

点灭只看此人举报936楼

引用 @阿祖收手啦发表的:

只看此人

我从不看普通话版，石斑鱼真的提现不了粤语那种搞笑

同意+10086

亮了(2)

iRhythM2021-03-12 21:22:21发布于辽宁

点灭只看此人举报937楼

引用 @用户2008601113 发表的:

只看此人

哈哈，你即世界呗，都说国语已经丢了这层意思，你这个看国语的世界，怎么会有人说这个梗？

"你既是世界"这句话应该还给你自己吧？毕竟大陆是人口基数最大的香港电影市场，而能听得懂粤语的人占比例小。上一楼层说在内地遭梗的传播度来讲普通话＞粤语这句话客观上讲没什么问题呀。注意，重点是“传播度”。

亮了(4)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

Re：周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

NBA全新赛季，从这里开始！

签约绝对巨星，组建梦之队！

豪门大腿集结，100抽豪爽送，抽到手软！

影视区最热帖

男人仅用三天就把曾经的校花追到手，简直堪称祖师爷！！

11亮 19回复

庄达菲这个长相演黄蓉，欧阳克会多看他一眼吗？

小姐姐集体reaction《无间道》2，五老大被刺杀名场面。

1亮 6回复

周也这波什么水平？

3亮 10回复

高育良李达康开会针锋相对，高书记有事是真上呀

43亮 97回复

张学友的演技真的被低估了吗？

17亮 82回复

150毫升体液，蜥蜴山羊都不放过，这个国家为何如此变态

29亮 40回复

2005年徐克执导|梁羽生编剧|甄子丹、黎明、孙红雷、张静初主演|《七剑》

影视区最新帖

《冰血暴》一件绑架案变成连环谋杀案故事的走向让人想不到

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄