北方人根本听不懂粤语，基本等于另一门语言

知名度和配音演员有什么关系？电影是周星驰演的，不是石斑鱼，有的人本末倒置到可笑，一盆菜好吃，不是因为菜品本身，居然是因为装菜的盆子，还有比这个更可笑的吗？所有香港演员都需要配音，到周星驰这里变成要靠配音成就？怎么周星驰是美国人？

这样吧，让石斑鱼主演一部电影，看看有多少票房，哈哈哈哈哈

对啊，所以我觉得国语配音日语配音更好啊

关键喜剧要知道说的什么才好笑。。

不行，是一般演员，没人认识，行了吧，什么玩意

我比喻错了，但核心意思是周星驰没有国语配音，在大陆没有这么火

霹友？

扯淡，别的配音一样听啊，反而不浮夸好多了

对于听不懂粤语的人，原版根本看不下去。就好比你看法语意大利语葡萄牙语电影，可能不能马上带入剧情。而且喜剧节奏很快的，更需要大量梗，当然是让人越容易理解越好。

这是上影厂配音，或者叫上译还有长春等翻译

没有石斑鱼，星爷还是星爷。星爷的成就是1000点，石斑鱼也就这始终的10点，别把这十点当做比其余990点要大

这么形容吧，个人感觉，星爷是乔丹，达叔皮蓬，石班瑜罗德曼，干的是抢板，防守（配音）的活儿，幕后，但是离了他，很难夺冠