周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935171 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

我生活不如意了2021-03-12 14:11:12发布于江西

点灭只看此人举报801楼

引用 @AndyGarnett110 发表的:

只看此人

早期国语版除了不是石斑瑜配音之外，很大一部分原因是因为星爷早期喜剧片并没这么多。以传统警匪片、剧情片为主，《霹雳先锋》、《龙凤茶楼》这些的，有没有石斑瑜配音都很难大火。

因为那时候的星爷还没有真正走到无厘头喜剧这条路。。。

亮了(1)

查看评论(1)

倒反天纲2021-03-12 14:12:46发布于安徽

点灭只看此人举报802楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

其实很简单的，用控制变量法就行了。

亮了(0)

麻达奥萨嘛2021-03-12 14:14:09发布于天津

点灭只看此人举报803楼

引用 @打打球吹吹牛发表的:

只看此人

如果没有当年的盗版录像带光盘，香港明星能在内地火么

汪明荃、谢贤、黄元申、米雪、梁小龙、周润发、赵雅芝、吕良伟、叶童、吴耀汉……这些香港明星全是因为正版电视剧就在内地火的吧？

亮了(0)

FKVirgo2021-03-12 14:21:08发布于广东

点灭只看此人举报804楼

引用内容由于违规已被删除

你识碌柒

亮了(4)

Pengzzz2021-03-12 14:22:31发布于上海

点灭只看此人举报805楼

现在各大视频网站都有粤语原版，可以自己对比一下。听多了还是他自己的声音更自然，表达更准确，石斑鱼有点浮夸

亮了(0)

Yagamii2021-03-12 14:22:36发布于上海

点灭只看此人举报806楼

然而周星驰在香港韩国一样很火。

亮了(0)

RoccoC2021-03-12 14:25:44发布于广东

点灭只看此人举报807楼

石斑鱼最多只能算是给星爷推向内地做了铺垫，但很多人觉得周星驰靠着他才有今天的成就怕是想多了

亮了(0)

三双猛男和胡子球手有顶尖硬货2021-03-12 14:30:04发布于山东

点灭只看此人举报808楼

不会的

亮了(0)

单手免扣老伯伯2021-03-12 14:32:31发布于广东

点灭只看此人举报809楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

“伙计，借个打火机吧伙计”

亮了(0)

放气不带响2021-03-12 14:33:51发布于天津

点灭只看此人举报810楼

台湾金马奖：你想不想要钱

亮了(0)

指挥大将泰伦卢2021-03-12 14:34:47发布于广东

点灭只看此人举报811楼

引用 @A安东尼戴维斯D 发表的:

只看此人

我记不住啊我就是粤语地区土著很少看国语配音的就记得石斑鱼

[图片]

我记不住啊我就是粤语地区土著很少看国语配音的就记得石斑鱼

我就奇怪..看美剧他们可以看原音，看粤语片就开始要看配音的..还有人说看不下去...看不下去别看呗..

亮了(1)

查看评论(1)

Arkhammor2021-03-12 14:35:22发布于陕西

点灭只看此人举报812楼

引用 @如约而至okay 发表的:

只看此人

“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”

我的上帝啊，真见鬼！

亮了(0)

用户07870842392021-03-12 14:37:57发布于浙江

点灭只看此人举报813楼

引用 @闲小云发表的:

只看此人

如果他们没有国语配音，我觉得达不到

那香港明星是靠什么在东南亚一带也像香港那样火的？

亮了(4)

雨中颜色不变2021-03-12 14:42:25发布于广东

点灭只看此人举报814楼

引用 @虎扑JR0871639004 发表的:

只看此人

真不会以为没有国语配音，内地也会有人看吧？真不会以为没有这么合适的配音，周星驰在内地也会有这么多的粉丝吧？

是的，没有石斑鱼也会有别人可以代替。没了他配音周星驰在内地一样会是家喻户晓的人！

亮了(1)

用户09020519572021-03-12 14:42:48发布于上海

点灭只看此人举报815楼

引用 @警员编号633 发表的:

只看此人

加分也只能说是对国语版的加分，真要比个高低，说实话还是原声好。

不是鱼配音的周其他作品我都看不下去。

亮了(2)

触手天堂2021-03-12 14:46:26发布于广西

点灭只看此人举报816楼

引用 @kobeyoung24 发表的:

只看此人

不同文化背景不能一概而论的，我们懂粤语懂普通话的也get不到赵本山郭德纲那些相声的笑点的，我们小时候看的相声也是广州这边的黄俊英那些粤语相声的，所以这个问题基本上无解，其实不应该讨论的。

北方和广东小品我都能精致GET到笑点

亮了(0)

依然范特别稀2021-03-12 14:51:00发布于河南

点灭只看此人举报817楼

音译片还是挺有意思的

亮了(0)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

Re：周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

影视区最热帖

为什么那个校长一听说那个小孩被人叫J佬后就一脸惊慌？难道叫句基佬比把人打的鼻青脸肿还更严重？

3亮 7回复

嫁给爱情的张燕，是你的理想型吗？？

50亮 508回复

27岁玛丽莲梦露和24岁奥黛丽赫本，二人的回眸，你更喜欢哪个？

44亮 163回复

你最喜欢的日本演员是哪位？

0亮 11回复

张译不管被骂成啥样，一句话也没说过，最近还说要沉淀两年。反观张颂文，清明的演技被批了，直接破防了

影视区最新帖

巅峰期林志颖，柏原崇能不能一起竞选阳光男孩形象？

弄几个个不要VIP的看电影的网站呗，正经的，不要乱七八糟的，感谢

1小时前

虎扑JR1148535899

竟然有人洗地讲这一版《白雪公主》带来了新的世界观，魔镜之所以夸赞白雪公主是因为她内心纯净如白雪……

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄