[翻译团]各支球队休赛期最难决定大盘点：太平洋赛区由呆子地中海开跑车 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
随着越来越多的NBA球队正式进入2020年休赛期，篮球世界里的自由市场正在变得越来越拥挤。
很快，各球队的高管们将要做出各种艰难的决定，而这些决定将左右他们球队的未来是进是退。
从教练变更到球员续约，从乐透秀的选择到潜在的交易，我们将对等待着30支球队的“休赛期最艰难决定”做一次分析讲解。
金州勇士队：如何运作榜眼签
交易榜眼签对于金州勇士来说是个非常可行的方案。篮球运营总裁鲍勃-迈尔斯说过这样的话，因为这背后的逻辑很容易理解。如果情况理想的话，恢复健康的斯蒂芬-库里和克莱-汤普森会带领球队重返争冠行列，那么这支球队需要的是能立刻赢球的即战力，大多数新秀都无法满足这一点。
不过，这种选择也是建立在一些假设之上的——首先，现在已经32岁的库里和同样年满30岁、刚从前交叉韧带撕裂的伤势中恢复的汤普森必须要能和德雷蒙德-格林（他刚刚打出一个数据惨淡的赛季）一起重拾竞争力。这当然是有可能的——毕竟这套核心在2015-2019赛季期间曾经五次闯进总决赛并三次夺冠——但如果要他们凭这个理由就卖掉这样一个有价值的资产，也确实需要点自信心。
其次，交易市场上会存在与这个签位相匹配的战力。这一届选秀并不太被人看好，而且到现在都没有一个明确的状元人选出现，这也证实了这批人里没有谁的天赋能达到蔡恩-威廉森或者哪怕是贾-莫兰特的水准。同时，市场上也没有哪个家喻户晓的家伙铁定会被摆上货架，尤其是如果华盛顿奇才队没有兴趣交易布拉德利-比尔的话。
关于勇士队交易榜眼签这样的讨论虽然在理论上是合理的，但就现实情况来说，可能并不会有这么好的机遇。
“我相信如果勇士队能得到一个可以大大增加他们夺冠概率的球员或者一个绝对比新秀更合适球队的球员，那他们应该交易这个榜眼签。但我也觉得要找到那样的交易会比听起来困难得多。”ESPN的记者Kevin Pelton写道。
洛杉矶快船队：如何处理自由球员蒙特雷兹-哈勒尔
理论上讲，由于哈勒尔和马库斯-莫里斯都将成为完全自由球员，快船队在休赛期是有两个差不多的决定要做。不过快船队在二月份的时候可是为了得到莫里斯交易了一个首轮签，因此人们基本可以默认这样的牺牲不会仅仅是为了这个球员半个赛季的使用权。
莫里斯现在已经是球队的一个足够成熟的资产：他可以防守多个位置，远投效率可观（生涯三分命中率为36.7%），并且在进攻端能做出其他一些不错的贡献。对于任何一支争冠球队来说，莫里斯都是块有用的拼图，快船队应该准备好在本赛季给他任何合理的报价。
值得一提的是，科怀-伦纳德和保罗-乔治都可以选择进入2021年的自由球员市场，所以现在不是球队为几个钱而抠门的时候。
所以，为什么这样的原因还不能够让关于哈勒尔的决定变得容易呢？因为他作为替补球员的身份让人很难去衡量他的影响力。对于快船来说，哈勒尔一直是一个可以让球队改变节奏的强大选择，但对于一支有着夺冠抱负的球队来说，这样的球员又有多少价值呢？他不是一个出色的射手、组织者、护筐手或者篮板达人。快船队本赛季在有他和没有他时的表现几乎没有区别：他在场时，球队每百回合能净胜6.5分；他不在时，快船每百回合也能赢对手6.1分。
快船会想让哈勒尔续约归队的，但如果他要被限制在球队第六人的定位上，他们估计就不会为此去打破自己的预算。如果其他球队的追求者愿意出高价，又会发生什么呢？快船下赛季的账面上已经有至少1.09亿美元的薪资，所以要找到替代哈勒尔的人会是个挑战。但如果有像夏洛特黄蜂这样的球队准备好给哈勒尔一份球星级别的合同，那么快船队的最佳选择还是放人。
洛杉矶湖人队：凯尔-库兹马的未来
去年夏天，湖人队在得到安东尼-戴维斯所做的那场轰轰烈烈的交易中几乎卖掉了整支球队，而凯尔-库兹马成了仅有的一名还能身披紫金战袍的旧日新人。而从那以后，这位25岁的前锋就成了一个有些尴尬的存在，他一直以来都很难在这个发生了剧变的阵容中寻找到属于自己的位置。
库兹马在状态好的时候是个挺不错的得分手（在过去三个赛季中，他有27场比赛的得分达到25+），但很难说这就足以让他成为戴维斯和勒布朗-詹姆斯这样的超级巨星身边靠谱的帮手。从任何角度讲，库兹马都不是一个不可阻挡的射手（常规赛三分命中率为31.6%，而且这已经比上赛季有所进步了），同时尽管他的防守一直在进步，但也完全不是什么可以防死对方球星的大闸。
湖人能把他塑造成适合现有阵容的拼图，并留着他以便在詹姆斯于未来某天离开后减少球队的损失吗？或者说，由于现在湖人的货架上已经空空如也，库兹马是不是作为交易筹码才最有价值？
这完全取决于市场对库兹马的评估，而这可能会与普通球迷们的感受不同。他估计没法单独换来一个当打球星，但也许可以换1～2名更匹配詹姆斯和戴维斯的一流角色球员，这对湖人来说还是很有价值的。
菲尼克斯太阳队：选择空出薪资空间，还是保留现有阵容？
虽然加上本赛季，太阳队缺席季后赛已经达到整整十年，但这样的局面终于快要结束了。
他们本赛季46.6%的胜率是自2014-15赛季以来的新高，其中包括了他们在佛罗里达的收官冲刺中取得的八胜零负的战绩。德文-布克已经达到了全明星级别，德安德烈-艾顿在攻防两端都有了不小的进步，而太阳队也从自己在复赛阶段采用的小球风格中得到了很多启发。
理论上讲，如果这样的进步持续下去，是可以帮助太阳队打入季后赛的，而这正是“要远离自由市场”这个论点的关键。太阳队的达里奥-沙里奇（受限制自由球员）和阿隆-贝恩斯这两位重要的前场球员都可能进入自由市场。
然而，放走他们也可能会开辟一条能更显著提高球队天花板的路径。如果太阳让他们的自由球员离开，他们将会手握1700万美元的薪资空间，可以去追逐一下达尼罗-加里纳利或者保罗-米尔萨普。而如果菲尼克斯想要更高的目标（也许是弗雷德-范弗里特），他们可以大胆地通过交易里基-卢比奥来进一步提升操作空间的灵活性。
萨克拉门托国王队：什么样的报价会使他们放走波格丹-波格丹诺维奇？
整个赛季以来，在萨克拉门托一直有着一个相同的主题：国王队想要留住波格丹诺维奇，并会为此付出一切代价。
“波格丹诺维奇将会是重中之重，”The Athletic的记者Jason Jones在四月份这样报道，“国王队打算匹配波格丹诺维奇与其他球队签下的任何邀请合同。”
考虑到国王在把波格丹诺维奇提上首发之前（球队15胜29负，净效率值-3.5）和之后（球队16胜12负，净效率值-0.6）的巨大差别，这样选择看起来简单且非常合乎情理。说到这里，有一个重点需要提醒大家，我们在讨论的是一个28岁的非明星球员。虽然全面性是他最大的卖点，但他没有一项精英级别的必杀技。
尽管国王队很想留住波格丹诺维奇，但总有一天他的身价会高出他们能承受的范围。所以说，那个数额会是多少？而其他球队能开出它的可能性又是多少？处理受限制自由球员的合同会是个令人头疼的过程，而且结果并不一定如人所愿。
随着越来越多的NBA球队正式进入2020年休赛期，篮球世界里的自由市场正在变得越来越拥挤。
很快，各球队的高管们将要做出各种艰难的决定，而这些决定将左右他们球队的未来是进是退。
从教练变更到球员续约，从乐透秀的选择到潜在的交易，我们将对等待着30支球队的“休赛期最艰难决定”做一次分析讲解。
金州勇士队：如何运作榜眼签
交易榜眼签对于金州勇士来说是个非常可行的方案。篮球运营总裁鲍勃-迈尔斯说过这样的话，因为这背后的逻辑很容易理解。如果情况理想的话，恢复健康的斯蒂芬-库里和克莱-汤普森会带领球队重返争冠行列，那么这支球队需要的是能立刻赢球的即战力，大多数新秀都无法满足这一点。
不过，这种选择也是建立在一些假设之上的——首先，现在已经32岁的库里和同样年满30岁、刚从前交叉韧带撕裂的伤势中恢复的汤普森必须要能和德雷蒙德-格林（他刚刚打出一个数据惨淡的赛季）一起重拾竞争力。这当然是有可能的——毕竟这套核心在2015-2019赛季期间曾经五次闯进总决赛并三次夺冠——但如果要他们凭这个理由就卖掉这样一个有价值的资产，也确实需要点自信心。
其次，交易市场上会存在与这个签位相匹配的战力。这一届选秀并不太被人看好，而且到现在都没有一个明确的状元人选出现，这也证实了这批人里没有谁的天赋能达到蔡恩-威廉森或者哪怕是贾-莫兰特的水准。同时，市场上也没有哪个家喻户晓的家伙铁定会被摆上货架，尤其是如果华盛顿奇才队没有兴趣交易布拉德利-比尔的话。
关于勇士队交易榜眼签这样的讨论虽然在理论上是合理的，但就现实情况来说，可能并不会有这么好的机遇。
“我相信如果勇士队能得到一个可以大大增加他们夺冠概率的球员或者一个绝对比新秀更合适球队的球员，那他们应该交易这个榜眼签。但我也觉得要找到那样的交易会比听起来困难得多。”ESPN的记者Kevin Pelton写道。
洛杉矶快船队：如何处理自由球员蒙特雷兹-哈勒尔
理论上讲，由于哈勒尔和马库斯-莫里斯都将成为完全自由球员，快船队在休赛期是有两个差不多的决定要做。不过快船队在二月份的时候可是为了得到莫里斯交易了一个首轮签，因此人们基本可以默认这样的牺牲不会仅仅是为了这个球员半个赛季的使用权。
莫里斯现在已经是球队的一个足够成熟的资产：他可以防守多个位置，远投效率可观（生涯三分命中率为36.7%），并且在进攻端能做出其他一些不错的贡献。对于任何一支争冠球队来说，莫里斯都是块有用的拼图，快船队应该准备好在本赛季给他任何合理的报价。
值得一提的是，科怀-伦纳德和保罗-乔治都可以选择进入2021年的自由球员市场，所以现在不是球队为几个钱而抠门的时候。
所以，为什么这样的原因还不能够让关于哈勒尔的决定变得容易呢？因为他作为替补球员的身份让人很难去衡量他的影响力。对于快船来说，哈勒尔一直是一个可以让球队改变节奏的强大选择，但对于一支有着夺冠抱负的球队来说，这样的球员又有多少价值呢？他不是一个出色的射手、组织者、护筐手或者篮板达人。快船队本赛季在有他和没有他时的表现几乎没有区别：他在场时，球队每百回合能净胜6.5分；他不在时，快船每百回合也能赢对手6.1分。
快船会想让哈勒尔续约归队的，但如果他要被限制在球队第六人的定位上，他们估计就不会为此去打破自己的预算。如果其他球队的追求者愿意出高价，又会发生什么呢？快船下赛季的账面上已经有至少1.09亿美元的薪资，所以要找到替代哈勒尔的人会是个挑战。但如果有像夏洛特黄蜂这样的球队准备好给哈勒尔一份球星级别的合同，那么快船队的最佳选择还是放人。
洛杉矶湖人队：凯尔-库兹马的未来
去年夏天，湖人队在得到安东尼-戴维斯所做的那场轰轰烈烈的交易中几乎卖掉了整支球队，而凯尔-库兹马成了仅有的一名还能身披紫金战袍的旧日新人。而从那以后，这位25岁的前锋就成了一个有些尴尬的存在，他一直以来都很难在这个发生了剧变的阵容中寻找到属于自己的位置。
库兹马在状态好的时候是个挺不错的得分手（在过去三个赛季中，他有27场比赛的得分达到25+），但很难说这就足以让他成为戴维斯和勒布朗-詹姆斯这样的超级巨星身边靠谱的帮手。从任何角度讲，库兹马都不是一个不可阻挡的射手（常规赛三分命中率为31.6%，而且这已经比上赛季有所进步了），同时尽管他的防守一直在进步，但也完全不是什么可以防死对方球星的大闸。
湖人能把他塑造成适合现有阵容的拼图，并留着他以便在詹姆斯于未来某天离开后减少球队的损失吗？或者说，由于现在湖人的货架上已经空空如也，库兹马是不是作为交易筹码才最有价值？
这完全取决于市场对库兹马的评估，而这可能会与普通球迷们的感受不同。他估计没法单独换来一个当打球星，但也许可以换1～2名更匹配詹姆斯和戴维斯的一流角色球员，这对湖人来说还是很有价值的。
菲尼克斯太阳队：选择空出薪资空间，还是保留现有阵容？
虽然加上本赛季，太阳队缺席季后赛已经达到整整十年，但这样的局面终于快要结束了。
他们本赛季46.6%的胜率是自2014-15赛季以来的新高，其中包括了他们在佛罗里达的收官冲刺中取得的八胜零负的战绩。德文-布克已经达到了全明星级别，德安德烈-艾顿在攻防两端都有了不小的进步，而太阳队也从自己在复赛阶段采用的小球风格中得到了很多启发。
理论上讲，如果这样的进步持续下去，是可以帮助太阳队打入季后赛的，而这正是“要远离自由市场”这个论点的关键。太阳队的达里奥-沙里奇（受限制自由球员）和阿隆-贝恩斯这两位重要的前场球员都可能进入自由市场。
然而，放走他们也可能会开辟一条能更显著提高球队天花板的路径。如果太阳让他们的自由球员离开，他们将会手握1700万美元的薪资空间，可以去追逐一下达尼罗-加里纳利或者保罗-米尔萨普。而如果菲尼克斯想要更高的目标（也许是弗雷德-范弗里特），他们可以大胆地通过交易里基-卢比奥来进一步提升操作空间的灵活性。
萨克拉门托国王队：什么样的报价会使他们放走波格丹-波格丹诺维奇？
整个赛季以来，在萨克拉门托一直有着一个相同的主题：国王队想要留住波格丹诺维奇，并会为此付出一切代价。
“波格丹诺维奇将会是重中之重，”The Athletic的记者Jason Jones在四月份这样报道，“国王队打算匹配波格丹诺维奇与其他球队签下的任何邀请合同。”
考虑到国王在把波格丹诺维奇提上首发之前（球队15胜29负，净效率值-3.5）和之后（球队16胜12负，净效率值-0.6）的巨大差别，这样选择看起来简单且非常合乎情理。说到这里，有一个重点需要提醒大家，我们在讨论的是一个28岁的非明星球员。虽然全面性是他最大的卖点，但他没有一项精英级别的必杀技。
尽管国王队很想留住波格丹诺维奇，但总有一天他的身价会高出他们能承受的范围。所以说，那个数额会是多少？而其他球队能开出它的可能性又是多少？处理受限制自由球员的合同会是个令人头疼的过程，而且结果并不一定如人所愿。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
