[翻译团]停赛会对夏洛特黄蜂队的每一位球员造成怎样的影响？由无私无畏孙连城 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
你可能已经错过了许多期待已久的关于黄蜂队的消息，因为NBA在夏天到来之前就已经宣布停赛。
但是，寻找一个能投投篮的地方已经不是什么问题了。
在本周二，黄蜂队重开了光谱中心，为自愿参加训练的球员提供场地。这标志着停赛的冰冻期即将结束，外界情况也允许他们开始重返工作岗位了。不过，在训练场地里仍然有着一些限制。
比如在同一时间里最多只允许四名球员在球馆里训练，或者球员和教练不能进入除球场外的其他地区，并且在使用一些训练设备时必须佩戴口罩和手套。
可以说，复赛一事目前还处在“婴儿学步”的阶段。
而且尽管如此，现在也还不能确定重开训练馆是不是黄蜂队可以在奥兰多迪士尼乐园（有人向联盟提议将此地定为复赛场所）继续打常规赛的前兆。据The Athletic记者Shams Charania的报道，有几个方案正在被讨论中。根据联盟的消息来源，黄蜂队本赛季的命运会如何仍然不能确定，也不知道他们是否会成为参与复赛的球队之一。
黄蜂队在东部排名第十，距离排名第八、拥有最后一个季后赛席位的奥兰多魔术队差了七个胜场。单从理论上来看，黄蜂队仍然有希望进入季后赛。但对于NBA来说，这又有多重要呢？这就是为什么有消息人士认为此事的前景仍然“复杂”的原因。
在此期间，随着一些事情被解决，黄蜂队至少可以再次单独获得教练们的注意力了，让他们慢慢适应新常态吧。作为一个温故，接下来将会为大家展示，停赛会如何影响在黄蜂队名单里的14名球员：
首发球员
德文特-格雷厄姆
就在停赛之前，他刚刚走出了一个小小的低迷期，恢复了投篮手感，重新成为了联盟里最优秀的年轻三分投手之一。他的场均得分为18.2分，领跑全队，而这也让他完全确立了球队主力的位置。他的场均得分相比新秀赛季的4.7分提高了13.5分——这个幅度是本赛季全联盟最大的。
由于他比新秀赛季获得了更多的出场时间，他也受到了一些伤病的困扰。因此他很有可能不会出战黄蜂自从3月11日在迈阿密击败热火队后剩下的17场比赛。教练组早已经在认真考虑，如何让他在这个艰难的赛季里获得必要的经验，同时又确保他的身体可以保持健康。如果本赛季剩下的赛程会缩短到一个多月以内，那么格雷厄姆就不需要在职业生涯的第三年考虑太多这个问题。
特里-罗齐尔
在我们上一次见到他的时候，“恐怖特里”已经被彻底激活了。他在客场挑战老鹰队的比赛中砍下了职业生涯新高的40分。经过精确的计算，这是他本赛季第25次得分超过20分，第5次得分超过30分。40.7%的生涯最高三分球命中率也是他在进攻端上的爆发力的可靠指标。
但正如我们最近曾详细报道的那样，他和格雷厄姆的组合是否应该成为黄蜂队尝试走的一条长远道路，这个还有待观察。他仍然需要证明自己在不过多占用球权时依旧可以打出同样出色的数据。另外，他的比赛样本量不够大，停赛的时间会阻碍我们找到真正答案。这是一个事关球队向前发展的重要问题，并且也是一个必须要解决的问题。
（图为特里-罗齐尔在过去5场比赛里的数据）
迈尔斯-布里奇斯
布里奇斯经历了一个低开高走的赛季，在全明星周末获得了新秀挑战赛MVP后的自信是其中的一部分原因。在过去的19场比赛里，他有16场比赛得分上双，这似乎表明他的情况在朝着积极的方向发展。
对这位二年级前锋来说，如果他能有机会来证明他和PJ-华盛顿可以作为一个组合长期共存，那么这样的机会越多越好。毫无疑问，它只能辅助球队管理层前期的评估过程。
（图为迈尔斯-布里奇斯在过去5场比赛里的数据）
PJ-华盛顿
不可否认的是，华盛顿在全明星假期前后撞上了“新秀墙”。不过在大多数重要的统计数据中，他仍然可以在新秀球员中排到前12之内。当他把球投出去时，他的腿部在最后不能完全地随着他的身子一起落地，并且腿部有点前倾。这就导致了他的投篮要么太长，要么太短。
对手们也越来越热衷于研究他的风格了，所以练习新的动作和在比赛现场中测试这些招数的能力，对于促进提高他的比赛水平是非常必要的。他可以使用代表，这样他就可以更清楚他在休赛期该做些什么。
科迪-泽勒
对于他，你知道你会从他身上获得什么。在过去的几个赛季，他最大的问题是健康问题。但在本赛季他已经成功摆脱了伤病的困扰，这是一个积极的方面。他通过在比赛中增加三分球的出手，以试图丰富他在进攻端的手段，这也是他本赛季投出了职业生涯最多的三分球的原因。
然而，他的三分球稳定性还是一个问题。这也是每当训练结束后，人们通常会发现他留下来继续加练三分球的原因。24%的三分球命中率并不能帮助球队在场上拉开空间，并且如果他想要延长自己的职业生涯，他最终必须在三分球方面做得更好。
（图为科迪-泽勒在过去5场比赛里的数据）
替补球员
德维恩-培根
在以首发的身份开始这个赛季，并一度被认为是球队未来的年轻核心之一后，他却在停赛前最后的两个月里成为了球队里的一个边缘球员。他从没获取过真正的自信心，在他被从首发名单里移除后，他的亮眼表现也屈指可数。
在3月1日（那一天本来是他的“摇头娃娃日”，即黄蜂主场会发放他的摇头娃娃手办，期待他有好的表现），身处发展联盟的他没有收到黄蜂队的的召回通知，这已经一个不祥之兆。在本赛季的晚些时候，培根的轮换次序已经排在了科迪-马丁的后面。除了开始为他的下一站做准备，好像其他的也没有太多需要他去做的事情了。他将会成为一名受限制自由球员。只要黄蜂队下了决心，就可以直接放培根离队了。
[quote]THIS IS THE ONLY VERSION OF DWAYNE BACON THAT WE’LL SEE TODAY. HE WAS NOT CALLED UP FROM GREENSBORO. HAS ANYONE EVER HAD A BOBBLEHEAD DAY AND NOT BEEN PRESENT? PIC.TWITTER.COM/BBN9SJNUEY— ROD BOONE (@RODBOONE) MARCH 1, 2020
推文内容：“我们如今可以看到的的德维恩-培根只有这点能耐了。他没有被黄蜂从发展联盟召回。还有哪个球员能在自己的‘摇头娃娃日’连比赛都打不上？？”— ROD BOONE (@RODBOONE) 2020年3月1日[/quote]
推文内容：“我们如今可以看到的的德维恩-培根只有这点能耐了。他没有被黄蜂从发展联盟召回。还有哪个球员能在自己的‘摇头娃娃日’连比赛都打不上？？”— ROD BOONE (@RODBOONE) 2020年3月1日[/quote]
俾斯麦-比永博
他在休赛期会成为一名完全自由球员。停赛之前，他与科迪-泽勒和吉列尔莫-埃尔南戈麦斯一起轮换出场。这样做似乎是为了让教练组能对中锋位置上的人员配置“有一点良好的感觉”，并且考察他在合同结束后是否值得留在球队。
但当日历翻到三月份时，他似乎快要没有这个机会了。在黄蜂队过去的五场比赛里，比永博有三场比赛没有得到上场的机会，三次都完全是教练的决定。球队的工作人员十分理解比永博的处境，那些想要追求比永博的球队也是如此。所以总体来看，停赛对他在篮球方面并没有什么过度的影响。
尼古拉斯-巴图姆
在联盟停赛前的最后19场比赛里，他被遗忘在了替补席上，而停赛似乎也没有影响到他。此时此刻，他在球队里的合同已经越来越接近到期了——这才是真正唯一重要的事情。
在联盟的新财政年度开始之前，巴图姆一定会选择执行价值2700万美元的球员选项。他已经在球队阵容名单中“站稳脚跟”，并且他会发现，他目前的处境已经与之前的队友迈克尔-基德-吉尔克里斯特十分相似——后者在二月份时离开了黄蜂队。巴图姆将会成为一名“有钱有闲”的拉拉队长，因为他不会有太多的机会出现在主要轮换中。
乔-奇利
在二月份的晚些时候，由于格雷厄姆不幸受伤，乔-奇利与黄蜂队相继签下了两份10天短合同，这一操作更多是球队出于保险起见而进行的。在接下来的时间里，对于这个正处于职业生涯第二年的后卫来说，他不会有太多的出场时间了（如果还能有的话）。但他错过了一些宝贵的训练时间以及和教练组单独训练的机会，这些本来能帮助他的发展。
吉列尔莫-埃尔南戈麦斯
考虑到那些刚刚打满四年的职业球员，他们多少因停赛而受到了一些伤害。作为一名待定的自由球员，埃尔南戈麦斯已经被球队工作人员观察了很长时间，这是为了确定在他合同结束后，球队是否值得把他带回来。
尽管埃尔南戈麦斯在很短的时间内展示了自己的实力，但他很可能不会有太多的机会去证明他值得留在球队里做些力所能及的事情了。当进入休赛期后，中锋是黄蜂队急缺的位置，并且黄蜂队很可能会让这位西班牙人离开球队的未来蓝图。
凯莱布-马丁
作为一个天生的训练狂，他在停赛到来之际刚刚进入了自己的节奏。在停赛之前的倒数第二场比赛里，他在对阵亚特兰大老鹰队时砍下了生涯新高的23分。凭借着他的三分能力和防守能力，他有望能成为黄蜂队在场上能拉开空间的、关键的侧翼球员。
内华达大学主帅Eric Musselman坚信，凯莱布-马丁的个人性格和职业道德会使他和他的双胞胎兄弟在NBA联盟里坚持超过10年的时间。在本赛季结束和他在联盟里的第二个赛季开始之前，他很有可能会充分利用好这之间的时间。但如果能在一个多月的复赛里获得更多有价值的经验，也肯定不会有什么坏处。
科迪-马丁
在停赛前的最后五场比赛里，当黄蜂队两度需要安排首发后场球员，而格雷厄姆或罗齐尔又不能上场时，科迪-马丁成为了教练愿意信任的对象——这已经说明了一些事情。
尽管他的数据不能总让人眼前一亮，但这位新秀球员成功抓住了机会，他做出的一些无形的贡献是无法用数据衡量的。他在比赛中的进攻能力仍需打磨，多打比赛对于他的成长是非常有利的。
杰伦-麦克丹尼尔斯
回顾新秀球员的进步并回忆一下他赛季初的模样是件很疯狂的事情。尽管他本赛季大部分的时间都在黄蜂队附属发展联盟的球队里打球，但作为黄蜂队在2019年选中的第三位新秀球员，这位2019年的二轮秀还是被寄予着厚望。
他已经成为了黄蜂队板凳席上能够优先上场的其中一位球员，并正在提升到球队“第六人”的角色。他的身高和三分投射能力，使他成为了球队里一支不受位置的限制的、坚实的潜力股。所以毫无疑问，他的提高会受到一定的阻碍，但是他可以从更多的出场时间中受益。
马利克-蒙克
也许没有人的处境能像这位22岁的年轻人一样扑朔迷离。在二月份，蒙克由于违反了联盟的药物滥用政策而被无限期禁赛，至今还不清楚有关他被迫停赛的确切时间。正当他打出希望时却遭此重创，这是一个致命的打击。
由于没有像往常一样指定禁赛哪些场次，谁又会知道联盟会在哪个时候允许蒙克回归呢？在三个月前宣布禁赛决定时，联盟声称，蒙克必须完全遵守规定，然后才能恢复比赛。但是如今整个联盟的商业活动已经停止了，当比赛又重新开始时，蒙克的状态会发生怎样的变化？让我们拭目以待。
你可能已经错过了许多期待已久的关于黄蜂队的消息，因为NBA在夏天到来之前就已经宣布停赛。
但是，寻找一个能投投篮的地方已经不是什么问题了。
在本周二，黄蜂队重开了光谱中心，为自愿参加训练的球员提供场地。这标志着停赛的冰冻期即将结束，外界情况也允许他们开始重返工作岗位了。不过，在训练场地里仍然有着一些限制。
比如在同一时间里最多只允许四名球员在球馆里训练，或者球员和教练不能进入除球场外的其他地区，并且在使用一些训练设备时必须佩戴口罩和手套。
可以说，复赛一事目前还处在“婴儿学步”的阶段。
而且尽管如此，现在也还不能确定重开训练馆是不是黄蜂队可以在奥兰多迪士尼乐园（有人向联盟提议将此地定为复赛场所）继续打常规赛的前兆。据The Athletic记者Shams Charania的报道，有几个方案正在被讨论中。根据联盟的消息来源，黄蜂队本赛季的命运会如何仍然不能确定，也不知道他们是否会成为参与复赛的球队之一。
黄蜂队在东部排名第十，距离排名第八、拥有最后一个季后赛席位的奥兰多魔术队差了七个胜场。单从理论上来看，黄蜂队仍然有希望进入季后赛。但对于NBA来说，这又有多重要呢？这就是为什么有消息人士认为此事的前景仍然“复杂”的原因。
在此期间，随着一些事情被解决，黄蜂队至少可以再次单独获得教练们的注意力了，让他们慢慢适应新常态吧。作为一个温故，接下来将会为大家展示，停赛会如何影响在黄蜂队名单里的14名球员：
首发球员
德文特-格雷厄姆
就在停赛之前，他刚刚走出了一个小小的低迷期，恢复了投篮手感，重新成为了联盟里最优秀的年轻三分投手之一。他的场均得分为18.2分，领跑全队，而这也让他完全确立了球队主力的位置。他的场均得分相比新秀赛季的4.7分提高了13.5分——这个幅度是本赛季全联盟最大的。
由于他比新秀赛季获得了更多的出场时间，他也受到了一些伤病的困扰。因此他很有可能不会出战黄蜂自从3月11日在迈阿密击败热火队后剩下的17场比赛。教练组早已经在认真考虑，如何让他在这个艰难的赛季里获得必要的经验，同时又确保他的身体可以保持健康。如果本赛季剩下的赛程会缩短到一个多月以内，那么格雷厄姆就不需要在职业生涯的第三年考虑太多这个问题。
特里-罗齐尔
在我们上一次见到他的时候，“恐怖特里”已经被彻底激活了。他在客场挑战老鹰队的比赛中砍下了职业生涯新高的40分。经过精确的计算，这是他本赛季第25次得分超过20分，第5次得分超过30分。40.7%的生涯最高三分球命中率也是他在进攻端上的爆发力的可靠指标。
但正如我们最近曾详细报道的那样，他和格雷厄姆的组合是否应该成为黄蜂队尝试走的一条长远道路，这个还有待观察。他仍然需要证明自己在不过多占用球权时依旧可以打出同样出色的数据。另外，他的比赛样本量不够大，停赛的时间会阻碍我们找到真正答案。这是一个事关球队向前发展的重要问题，并且也是一个必须要解决的问题。
（图为特里-罗齐尔在过去5场比赛里的数据）
迈尔斯-布里奇斯
布里奇斯经历了一个低开高走的赛季，在全明星周末获得了新秀挑战赛MVP后的自信是其中的一部分原因。在过去的19场比赛里，他有16场比赛得分上双，这似乎表明他的情况在朝着积极的方向发展。
对这位二年级前锋来说，如果他能有机会来证明他和PJ-华盛顿可以作为一个组合长期共存，那么这样的机会越多越好。毫无疑问，它只能辅助球队管理层前期的评估过程。
（图为迈尔斯-布里奇斯在过去5场比赛里的数据）
PJ-华盛顿
不可否认的是，华盛顿在全明星假期前后撞上了“新秀墙”。不过在大多数重要的统计数据中，他仍然可以在新秀球员中排到前12之内。当他把球投出去时，他的腿部在最后不能完全地随着他的身子一起落地，并且腿部有点前倾。这就导致了他的投篮要么太长，要么太短。
对手们也越来越热衷于研究他的风格了，所以练习新的动作和在比赛现场中测试这些招数的能力，对于促进提高他的比赛水平是非常必要的。他可以使用代表，这样他就可以更清楚他在休赛期该做些什么。
科迪-泽勒
对于他，你知道你会从他身上获得什么。在过去的几个赛季，他最大的问题是健康问题。但在本赛季他已经成功摆脱了伤病的困扰，这是一个积极的方面。他通过在比赛中增加三分球的出手，以试图丰富他在进攻端的手段，这也是他本赛季投出了职业生涯最多的三分球的原因。
然而，他的三分球稳定性还是一个问题。这也是每当训练结束后，人们通常会发现他留下来继续加练三分球的原因。24%的三分球命中率并不能帮助球队在场上拉开空间，并且如果他想要延长自己的职业生涯，他最终必须在三分球方面做得更好。
（图为科迪-泽勒在过去5场比赛里的数据）
替补球员
德维恩-培根
在以首发的身份开始这个赛季，并一度被认为是球队未来的年轻核心之一后，他却在停赛前最后的两个月里成为了球队里的一个边缘球员。他从没获取过真正的自信心，在他被从首发名单里移除后，他的亮眼表现也屈指可数。
在3月1日（那一天本来是他的“摇头娃娃日”，即黄蜂主场会发放他的摇头娃娃手办，期待他有好的表现），身处发展联盟的他没有收到黄蜂队的的召回通知，这已经一个不祥之兆。在本赛季的晚些时候，培根的轮换次序已经排在了科迪-马丁的后面。除了开始为他的下一站做准备，好像其他的也没有太多需要他去做的事情了。他将会成为一名受限制自由球员。只要黄蜂队下了决心，就可以直接放培根离队了。
[quote]THIS IS THE ONLY VERSION OF DWAYNE BACON THAT WE’LL SEE TODAY. HE WAS NOT CALLED UP FROM GREENSBORO. HAS ANYONE EVER HAD A BOBBLEHEAD DAY AND NOT BEEN PRESENT? PIC.TWITTER.COM/BBN9SJNUEY— ROD BOONE (@RODBOONE) MARCH 1, 2020
推文内容：“我们如今可以看到的的德维恩-培根只有这点能耐了。他没有被黄蜂从发展联盟召回。还有哪个球员能在自己的‘摇头娃娃日’连比赛都打不上？？”— ROD BOONE (@RODBOONE) 2020年3月1日[/quote]
推文内容：“我们如今可以看到的的德维恩-培根只有这点能耐了。他没有被黄蜂从发展联盟召回。还有哪个球员能在自己的‘摇头娃娃日’连比赛都打不上？？”— ROD BOONE (@RODBOONE) 2020年3月1日[/quote]
俾斯麦-比永博
他在休赛期会成为一名完全自由球员。停赛之前，他与科迪-泽勒和吉列尔莫-埃尔南戈麦斯一起轮换出场。这样做似乎是为了让教练组能对中锋位置上的人员配置“有一点良好的感觉”，并且考察他在合同结束后是否值得留在球队。
但当日历翻到三月份时，他似乎快要没有这个机会了。在黄蜂队过去的五场比赛里，比永博有三场比赛没有得到上场的机会，三次都完全是教练的决定。球队的工作人员十分理解比永博的处境，那些想要追求比永博的球队也是如此。所以总体来看，停赛对他在篮球方面并没有什么过度的影响。
尼古拉斯-巴图姆
在联盟停赛前的最后19场比赛里，他被遗忘在了替补席上，而停赛似乎也没有影响到他。此时此刻，他在球队里的合同已经越来越接近到期了——这才是真正唯一重要的事情。
在联盟的新财政年度开始之前，巴图姆一定会选择执行价值2700万美元的球员选项。他已经在球队阵容名单中“站稳脚跟”，并且他会发现，他目前的处境已经与之前的队友迈克尔-基德-吉尔克里斯特十分相似——后者在二月份时离开了黄蜂队。巴图姆将会成为一名“有钱有闲”的拉拉队长，因为他不会有太多的机会出现在主要轮换中。
乔-奇利
在二月份的晚些时候，由于格雷厄姆不幸受伤，乔-奇利与黄蜂队相继签下了两份10天短合同，这一操作更多是球队出于保险起见而进行的。在接下来的时间里，对于这个正处于职业生涯第二年的后卫来说，他不会有太多的出场时间了（如果还能有的话）。但他错过了一些宝贵的训练时间以及和教练组单独训练的机会，这些本来能帮助他的发展。
吉列尔莫-埃尔南戈麦斯
考虑到那些刚刚打满四年的职业球员，他们多少因停赛而受到了一些伤害。作为一名待定的自由球员，埃尔南戈麦斯已经被球队工作人员观察了很长时间，这是为了确定在他合同结束后，球队是否值得把他带回来。
尽管埃尔南戈麦斯在很短的时间内展示了自己的实力，但他很可能不会有太多的机会去证明他值得留在球队里做些力所能及的事情了。当进入休赛期后，中锋是黄蜂队急缺的位置，并且黄蜂队很可能会让这位西班牙人离开球队的未来蓝图。
凯莱布-马丁
作为一个天生的训练狂，他在停赛到来之际刚刚进入了自己的节奏。在停赛之前的倒数第二场比赛里，他在对阵亚特兰大老鹰队时砍下了生涯新高的23分。凭借着他的三分能力和防守能力，他有望能成为黄蜂队在场上能拉开空间的、关键的侧翼球员。
内华达大学主帅Eric Musselman坚信，凯莱布-马丁的个人性格和职业道德会使他和他的双胞胎兄弟在NBA联盟里坚持超过10年的时间。在本赛季结束和他在联盟里的第二个赛季开始之前，他很有可能会充分利用好这之间的时间。但如果能在一个多月的复赛里获得更多有价值的经验，也肯定不会有什么坏处。
科迪-马丁
在停赛前的最后五场比赛里，当黄蜂队两度需要安排首发后场球员，而格雷厄姆或罗齐尔又不能上场时，科迪-马丁成为了教练愿意信任的对象——这已经说明了一些事情。
尽管他的数据不能总让人眼前一亮，但这位新秀球员成功抓住了机会，他做出的一些无形的贡献是无法用数据衡量的。他在比赛中的进攻能力仍需打磨，多打比赛对于他的成长是非常有利的。
杰伦-麦克丹尼尔斯
回顾新秀球员的进步并回忆一下他赛季初的模样是件很疯狂的事情。尽管他本赛季大部分的时间都在黄蜂队附属发展联盟的球队里打球，但作为黄蜂队在2019年选中的第三位新秀球员，这位2019年的二轮秀还是被寄予着厚望。
他已经成为了黄蜂队板凳席上能够优先上场的其中一位球员，并正在提升到球队“第六人”的角色。他的身高和三分投射能力，使他成为了球队里一支不受位置的限制的、坚实的潜力股。所以毫无疑问，他的提高会受到一定的阻碍，但是他可以从更多的出场时间中受益。
马利克-蒙克
也许没有人的处境能像这位22岁的年轻人一样扑朔迷离。在二月份，蒙克由于违反了联盟的药物滥用政策而被无限期禁赛，至今还不清楚有关他被迫停赛的确切时间。正当他打出希望时却遭此重创，这是一个致命的打击。
由于没有像往常一样指定禁赛哪些场次，谁又会知道联盟会在哪个时候允许蒙克回归呢？在三个月前宣布禁赛决定时，联盟声称，蒙克必须完全遵守规定，然后才能恢复比赛。但是如今整个联盟的商业活动已经停止了，当比赛又重新开始时，蒙克的状态会发生怎样的变化？让我们拭目以待。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
