【联合工地】一千零一夜，281-287

“假如你有个六岁的儿子，每天都练习拳击准备和邻居的孩子一决高下，上擂台前为他准备了全新的红色手套，可当裁判宣布开打后你才发现对面那个孩子已经是个八岁的大孩子了，他上来就抓了一把沙子朝你孩子的眼里扔去、几记重拳就放倒了还在揉眼睛的小孩子，这时候你在台下虽然心急如焚，但也就只能冲着裁判吼两声。但你却不能学邻居的方式教育孩子，还是得按着书面上的规则来，这个道理你们都能明白吧？”

采访结束后媒体们在版面上写下了“输了这场可就两手空空”来提醒他们的球队，库班和老尼尔森互相提醒要注意情绪，他也选择了距离替补席稍远的位置。诺维茨基一上来就6投5中狂砍16分，他以自己的实际行动鼓舞了全队，朱万-霍华德拿下两分后冲替补席怒吼两声：“我们回来了！”全场球迷都听到了这澎湃的呐喊。唯一不在状态的人是迈克尔-芬利，上半场他8次出手仅命中1球，爵士队凭借老状元丹尼-曼宁板凳火力暂时咬住了比分。

第三节还有七分钟的时候，纳什被斯托克顿猛撞倒地，登时鲜血直流，队医赶紧把染红面颊的纳什带回了更衣室。霍华德-埃斯利在被老东家连嘘两场后终于感受到了主场的氛围，他在第三节末段成功冻结了对方控卫、并且命中了压哨三分球帮助小牛把领先优势扩大到七分。

在简单包扎处理后纳什重返球场，前四次出手全部偏出，眼看着爵士队逐步追上比分，并在终场前34秒由斯托克顿反超了比分。芬利的命中率跌破15%，而诺维茨基的体能已经到了极限，如果这一次进攻不成就几乎要被横扫出局了——

纳什决定亲自动手，其它四个队友拉开了空间，他左手运球寻求突破，但斯托克顿紧贴着他一直到了底线，看到没有直接上篮的机会纳什一个背转身往外切，措手不及的斯托克顿被甩开了一步距离，纳什果断翻身跳投、稳稳命中。

沉睡了一整场的芬利终于苏醒过来，最后关头他抢断马绍尔后两罚全中，斯托克顿在投失三分后扶着头缓慢走出球场，12分11篮板10助攻，这是他职业生涯里拿下的第一个三双，却失去了所有的意义。小牛队94比91获得了他们自从1988年六月2日后的第一场季后赛胜利，三人同时拿下了两双，诺维茨基砍下了全场最高的33分外加10篮板，肖恩-布拉德利贡献了10分10篮板，拿下18分11篮板的霍华德激动地站在技术台上挥舞臂膀，脸上贴着小牛队标的库班就坐在旁边不住地鼓掌，这是只有球队管理者才能体会到的释怀喜悦。

[quote]一千零一夜，第二百八十二夜[/quote]

阿伦-艾弗森【76】

这是只有球队管理者才能体会到的释怀喜悦，随队前往客场的帕特-克罗斯看到了暖心的一幕——拉里-布朗轻拍艾弗森的后背，然后阿伦转身给了教练一个拥抱。

布朗也注意到了训练场边的克罗斯：“经理也需要热身么？”帕特露出了微笑：“您居然也有幽默细胞啊，怎么样，有什么秘密战术么？”“就照着上一场的思路来打吧，我更担心的是阿伦在这里的心情...”克罗斯皱了皱眉头，又想起三个月前那个糟糕的晚上了。

那是一月28日球队做客印第安纳的比赛，艾弗森在第四节独得16分帮助76人86比81带走了胜利，但NBC广播电台却在赛后公布了一段录音，其中历历可辨有一句是阿伦的声音：“滚吧！同性恋！”这立刻引发了轩然大波，联盟为了避免影响扩大，赶紧对艾弗森处以了五千美金的罚款。《费城询问报（The Philadelphia Inquirer）》的记者感到事出有因，对此事件做了深入调查，原来艾弗森骂的是现场的一名步行者球迷，他就坐在客队替补席后排的位置，冲阿伦喊了一声“猴子”，这是对黑人的蔑称，艾弗森找到了当值裁判控诉：“看那个家伙，听听他对我说了什么！”显然也听到辱骂声的裁判却没有立即采取行动：“比赛完再说这些吧。”那个球迷看到阿伦没讨好，又一次骂了出来：“囚犯！”甚至对艾弗森竖起了中指并和周围人以此为乐，阿伦忍无可忍，才回了句：“滚吧！同性恋！”可由于现场仪器的位置距离球场更近，所以录音中只出现了艾弗森一个人的声音。“这是我职业生涯至今听到的最难以入耳的谩骂了。”阿伦对记者袒露了心扉，步行者队的总裁沃尔什（Donnie Walsh）也站在了艾弗森这边：“我想知道为什么那样一名球迷没有在当时就被驱逐出场？”

阿伦又一次被戳碰到了伤口，1993年正是因为种族歧视他身陷囹圄，即使在热身的时候也不住地瞧瞧看台，似乎想要寻找当初谩骂过自己的球迷是否又来了。一只手搭在了他的肩膀上，“我要给你讲个故事。”克洛斯明白他必须帮阿伦迈过这个坎：“1960年的时候，十八岁的阿里（Muhammad Ali）刚在罗马赢得了奥运会冠军，归国后他戴着金牌去一家餐厅吃饭，却被白人店主以黑人不得入内为由赶了出来，许多看热闹的人拉扯着他脖子上的奖牌，还称他为奥林匹克黑鬼。阿里当时对这个国家失望透顶，愤怒的一甩手直接把金牌扔进了俄亥俄河（Ohio River）里。之后发生的事情你都知道了，他最终成为了拳王。”克洛斯指了指那边半场的米勒：“1996年在我们和南斯拉夫篮球决赛中场休息的时候，萨马兰奇（Juan Samaranch）为阿里颁发了特制的金牌来补偿他，雷吉当时就在现场目睹了这一切。”

艾弗森有些入神，听完后叹了一口气：“放心吧，我会专注在比赛上的。”这一场他完爆了主防他的特拉维斯-贝斯特，快攻隔人爆扣、晃倒中投得分，无所不能的阿伦在前三节就砍下29分，76人也领先了14分之多，虽然步行者第四节全力反扑，但艾弗森在最后26秒造成罗斯犯规并且两罚全中确保了胜局。全场比赛他都面无表情，直到结束才对克洛斯露出了笑容：“以后他们说什么，我都不会去回应了。”

[quote]一千零一夜，第二百八十三夜[/quote]

佩贾-斯托贾科维奇【14】

“以后他们说什么，我都不会去回应了，这简直就是双重标准，看球的人可以对我任意咒骂、人身攻击，但我却不能对他们进行报复。”虽然杰森-威廉姆斯还是为他一个月前的行为向球迷道了歉，但总经理佩特里还是不满意，一方面这孩子只是怕被进一步处罚，另一方面球队老板已经亲自介入了本事件。

在加利福尼亚州中部的山丘里，漫山遍野的春草在秋天枯萎之时，远观仿佛尽带上了黄金甲，所以这里也被叫做金州，正好暗合了十九世纪中叶的淘金潮，这里的州府就在萨克拉门托，国王和勇士的比赛也是马鲁夫兄弟非常看重的。迈克尔-金（Michael King）买了勇士队的季票来到了甲骨文球馆，他本是来看贾米森和拉里-休斯的，没想到却碰上了烦心事儿，坐在他旁边的四个人当中有三个是亚裔，其中还有一名越南女人，他们的言语激怒了坐在客队替补席上的威廉姆斯，杰森转过身来就和球迷对骂上了：“你是同性恋么？”然后话锋一转对准了这三名亚裔：“你们还记得越南战争吧？我想像在那场战争里一样杀光你们所有人！”他用两只手摆出了一幅拿着冲锋枪的姿势：“呯！老鼠！呯！又一只大老鼠！”迈克尔就把自己的所见所闻写到了信纸上寄给了大卫-斯特恩，联盟马上宣布对威廉姆斯处以一万五千美金的罚款，马鲁夫还亲自邀请迈克尔来萨克拉门托免费观看国王队的比赛，可他丝毫也没有给老板面子。

威廉姆斯也把场外的情绪带到了球队中：“我不针对教练团队，可现在就连自己都不清楚我在球队的位置，训练的时候我也不知道他们到底想让我练什么，这让我完全理解不了，我这种状态就是只有到晚上要比赛了才开始工作，没有谁会告诉我应该做什么，只能上场并且马上打球。”这就不难理解为什么在第四节的关键时刻，阿德尔曼开始更信任鲍比-杰克逊了。

但国王队已经没有多少时间来调整了，还好他们在第二场大胜太阳后追上了大比分，第三场比赛移师菲尼克斯，虽然最快进步球员奖杯联盟已经颁发给了魔术队的麦迪，但媒体还在对比这票选的第二名斯托贾科维奇和第四名马里昂，他们之间将直接对话。佩贾占据了上风，他在外线手感不佳的情况下努力向内线造杀伤，马里昂也陷入了犯规困扰。托尼-德尔克在最后一分多钟里拿下了他的第18分，太阳也把分差缩小到了两分，但在关键时刻迪瓦茨把球传给了三分线外的道格-克里斯蒂，他张手命中摘下了胜利的果实。杰森-基德虽然砍下19分16助攻，但他22次出手仅命中8球，克里斯-韦伯拿下全场最高的23分7篮板，佩贾也有21分8篮板的贡献。得到14分的“白巧克力”也希望他们能在下一场就解决战斗：“在这里打球太累了，我想要回去了。”

[quote]一千零一夜，第二百八十四夜[/quote]

科比-布莱恩特【77】

“在这里打球太累了，我想要回去了。”萨博尼斯已经决定在季后赛结束后返回立陶宛的考纳斯队，无论麦克-邓利维怎样挽留都没用，他也没有再多说什么，就连自己在波特兰也朝不保夕了。

“毛巾事件”是促使萨博尼斯归国的直接导火索，周日晚上的洛杉矶，已是常规赛倒数第二场了，三十六岁的萨博尼斯还在尽全力阻止奥尼尔，在一次防守中他被“大鲨鱼”狠狠撞开，一只手不小心打到了队友拉希德的脸上，邓利维请求了暂停，就在他准备拿起战术板讲两句的时候，华莱士拿起球童递来的毛巾就仍在了萨博尼斯的脸上！这可是全美直播的焦点比赛，镜头也恰好捕捉到了这一幕，坐在解说席的比尔-沃顿恨不得马上起身走过去揍拉希德一顿！

这已经是拉希德本赛季第二次因为毛巾上头条了，上一次他在加里-本森（Gary Benson）把他驱逐出场后把擦完汗的毛巾仍到了裁判身上。开拓者管理层很快作出了反应，华莱士被球队禁赛一场，他也错过了与马刺的收官之战，所以他这已经是连续第四场和湖人队比赛了，前三场他不仅输了球，自己的形象也跌入谷底，这一次唯一改变的是场地换做了玫瑰花园。

因为已经是生死之战，开拓者开场后气势汹汹，比分一路领先，但他们在此前埋下的祸根终于爆发了，主要替补戴尔-戴维斯和斯特西-奥格蒙双双被禁赛，这让他们的轮转阵容捉襟见肘，第二节还有五分钟科比命中两分反超了比分，至此开拓者再也没能获得主动权，球队头号得分手华莱士19投4中只得到9分，斯科特-皮蓬更是13中3仅得7分，与之相对的是奥尼尔砍下的25分15篮板和科比贡献的22分9助攻，湖人在客场99比86战胜对手，将开拓者三振出局。科比在季后赛前不曾想到，他们会如此轻松战胜强大的开拓者队，上赛季的抢七决战他还历历在目，赛后他也直言不讳，把原因归结到了对手内部：“去年他们崩溃的没有今天快。”赢了比赛的奥尼尔早就忘记了那些矛盾：“最近十场我们打的太出色了，发挥出了应有的水准，尤其是科比，他用自己的表现带动了全队。”科比也谦虚地回应道：“其实还是靠我们这个优秀的团队，谁表现好一些都无所谓，胜利才是最重要的。”

开拓者老板保罗-艾伦怒不可遏，媒体更是猜测他将会炒掉主教练，虽然邓利维五年的合同仅剩下一年就到期了，他在波特兰的四年间球队的胜率达到了56.1%、70%、72%和61%，还在99年获得了最佳教练的殊荣，但对于这样一支天价打造的豪华之师，不夺冠就意味着失败。总经理惠齐特为邓利维找了一个冠冕堂皇的理由，他们一同去亚利桑那参观“耐克训练营”，但真实的情况还是讨论邓利维在开拓者队的未来，在有些时候，老板参与其中的方式将决定整个球队前途。

[quote]一千零一夜，第二百八十五夜[/quote]

史蒂夫-纳什【32】

“在有些时候，老板参与其中的方式将决定整个球队前途，你认为来这一年来库班对小牛队起了多少作用？”专程从德国赶来的《每日镜报（Der Tagesspiegel）》记者对诺维茨基进行了专访，面对家乡媒体的德克的话也多了起来：“可以说他改变了一切，不断有优秀的球员加入球队，库班不仅是我们的老板、更是我们的球迷，他总会替我们安排好所有的事，这极大地调动了我们在场上的积极性。”“你在NBA打球能像在德国一样保持羞怯吗？”德克摇摇头：“说实在的NBA是一个自私者的联盟，但只要你自己不自私、就可以不随波逐流了，篮球是一项集体运动，每个球员都有不同的个性，如何使他们统一起来就是其中的关键了，拿我们来说，小牛队是极富有进攻性的，而我呢还有些拘谨，这结合起来就刚好了。”记者最后告诉他，美国同行在网上为他征集了昵称，超过八千名球迷选择了“德国飞人（Flying Deutsch）”这个绰号，如果以后在大街上听到这个称呼可一定要给人家打招呼哦。

诺维茨基正是那个让杰里-斯隆最为头痛的人，老帅执教了十六年从未见过他这样子的七尺球员，波利尼斯和马龙显然都跟不上他的脚步、也无法拉扯到三分线上去防守，只好让小前锋马绍尔顶上去尽力干扰他。开场后“犹他双煞”用经典的挡拆配合打的对手没什么脾气，最多领先了小牛队九分之多，但老尼尔森赶紧作出了调整，要求全队加快进攻节奏，纳什和诺维茨基连进五记三分球反超了比分，以45比42结束了上半场。

迈克尔-芬利依旧手感不佳，继上一场14中2后又投出了9中3的糟糕表现，老尼尔森直言不讳：“从迈克尔进入联盟开始他就被一个问题困扰着，他不会诱使对方犯规，虽然我教了他很多次，但还是没摸到窍门，所以他很难走上罚球线，在手感不好的时候就会非常糟糕。”等到芬利再次走上球场的时候，他几乎完全变了一个人，每个球都抱着必进的把握，自此“三驾马车”火力全开，第三节合砍下34分，小牛队也确立了18分的巨大领先优势。

反而是老道的爵士队坐不住了，约翰-斯塔克斯在一次粗野犯规后直接被请回了更衣室，替换他上来的马绍尔也在不久后领到了第二次技术犯规被罚出场，爵士队再也没有了斗志，而小牛队也尽遣替补上场，王治郅在五分钟内3投2中拿下7分，全场比赛诺维茨基狂砍33分8篮板，纳什贡献27分7助攻，芬利得到20分12篮板，他在下半场内没投丢任何一个球，小牛队在主场107比77狂升爵士队30分扳平了大比分。

库班从来没想过他们可以用这样的方式战胜强大的爵士队，在零比二落后的不利局面下在主场连胜两场，在发布会上库班公开对外宣称，所有前往盐湖城为小牛队加油助威的达拉斯球迷，球票全部由他来埋单！有爵士的记者问：“那你不送给主场球迷点儿什么？”库班睁大了眼睛说：“我觉得你需要一本《心灵鸡汤（Chicken Soup for the Soul）》了。”

[quote]一千零一夜，第二百八十六夜[/quote]

雷-阿伦【22】

“我觉得你需要一本《心灵鸡汤》了。”香侬-威廉斯（Shannon Walker Williams）对每天都打电话回家的雷-阿伦说道，她和女儿蒂拉（Tierra）一直生活在康涅狄格州。正在为季后赛奋战的阿伦真的读起了热鸡汤，还时不时练习几段钢琴曲，在充满酒精、大.麻的美国黑人运动圈子里，像这样言行谦逊、温和有礼的标杆性球员仅有两位，除却雷-阿伦以外，另一外就是格兰特-希尔。

可惜他们不能直接对话了，不然雄鹿和魔术的东部首轮系列赛肯定更加惹人注目，赛季报销的希尔给了新秀迈克-米勒极大的成长空间，他场均可以拿下11.9分4.0篮板，是本赛季最佳新秀的热门人选。由于凯文-加内特的高中生效应，越来越多的年轻人并不满足于大学篮球水平，开始大规模追求提前参加选秀，1996年的科比、小奥尼尔，1997年的麦迪，1998年的刘易斯，这些球员从高中就越级到了NBA，这几年里聚集起一波优秀的球员，而等到世纪之交的2000年，却成了名副其实的选秀小年。在所有的新秀里，只有三名球员的场均得分达到了两位数，他们也就成为了最有希望稳定“最佳新秀”奖杯的人，除了迈克-米勒之外，另外两位就是肯扬-马丁和马克-杰克逊（Marc Jackson）。马丁贵为本届状元秀，却迎来了一个黑暗的菜鸟赛季，在辛辛那提大学时期就断过的右腿再一次严重受伤，他场均拿到的12.0分7.4篮板也只能说中规中矩。马克-杰克逊这个名字已经被尼克斯队的老后卫抢占了，仅有一字母之差的小马克只好经常被叫做“穷人版奥尼尔”，这个两米零八的中锋其实已经二十六岁了，在1997年第二轮第九顺位被勇士队选中后却只能在土耳其和西班牙讨了四年生活，所以这也算是他的新秀赛季，场均13.2分7.5篮板的表现赢得了许多教练和媒体的青睐，甚至超越了马库斯-费泽尔和克里斯-米姆跻身“新秀第一阵容”。

由于魔术和雄鹿两队都偏重于外线，所以比赛就变成了卡塞尔、雷-阿伦、罗宾逊和阿姆斯特朗、麦迪、米勒六个人的对决。前三场魔术队越打越好，最大的原因就是麦迪的发挥，但他始终不能获得如同雷-阿伦般队友的支持，上半场凭借着阿姆斯特朗神准的三分球魔术队暂时领先四分，但一到第三节他们就支撑不住了，雄鹿队在此节轮转的八名球员都有得分贡献，一波就把分差拉大到了两位数。第四节里弗斯有心布置追分战术，但奈何麦迪和阿姆斯特朗手感全无，两个人合计十次出手仅命中一球，雄鹿队板凳上的蒂姆-托马斯和埃尔文-约翰逊全场比萨分别贡献了15分10篮板和12分6篮板，这也正是雄鹿比魔术强一个档次的原因所在，最终他们112比104挺进了下一轮。

比赛过程并不如字面上轻松，在计时器时间即将走完的时候，卡塞尔还在伸手向罗宾逊要球，他并不是要再投一记三分，而是把球狠狠砸在了地上出气，而在东部半决赛，他将遇到的对手拜伦-戴维斯可比阿姆斯特朗难缠多了。麦迪也在赛后对《佛罗里达今日报（FloridaToday）》来发泄他的不满：“我对我们全队都非常失望，但还好，这并不是世界末日。”

[quote]一千零一夜，第二百八十七夜[/quote]

阿伦-艾弗森【77】

“这并不是世界末日，但我本以为自己就要告别篮球场了，当时面色苍白、全身冷汗，那种躲在被子里发抖的感觉实在是太糟糕了，之后又开始四十度高烧不退，整整两个月后我才逐渐恢复了体力。”去年九月穆托姆博回到了自己的家乡刚果金沙萨（Kinshasa），他认为自己本就是在那里长大的所以就没有服用防疫药片，但刚果正逢疟疾肆虐，他也不幸染上了疾病。

体会过病痛的穆托姆博深知家乡人民生活在水深火热之中，他筹建了基金会，为家乡建立了一座拥有三百个床位的新型医院。职业篮球作家协会(Professional Basketball Writers Association)特此把“肯尼迪公民奖（J. Walter Kennedy Citizenship Award）”颁发给了穆托姆博，这项以NBA第二任总裁沃尔特-肯尼迪命名的奖杯旨在褒奖那些为社会公益事业作出杰出贡献的球员，而且通常上并不会重复授奖。大难不死的穆托姆博更加懂得了感恩：“这一整年都是上天对我的赐福，我从未想过康复之后我还能拥有如此成功的赛季，我的儿子出生、我来到费城76人，我也会把更多的精力用在慈善事业中。”

穆托姆博还被123位体育记者和业内人士投票评为了本年度的“最佳防守球员”，这也是他继95、97、98年之后的第四次得奖，也打破了自己保持的三次获奖的NBA历史记录，在此之前仅有西德尼-蒙克利夫（Sidney Moncrief）、罗德曼、奥拉朱旺和莫宁两次获得该奖项。穆托姆博获得了其中的48张选票，紧随其后的是26票的加内特和14票的邓肯，他们三人也与佩顿和基德一起组成了最佳防守第一阵容，同样以防守著称的布鲁斯-鲍文、PJ-布朗和道格-克里斯蒂也和“OK组合”一起荣膺第二阵容。

穆托姆博在遇到艾弗森后拿出了这几年都不曾有过的激情，在和老冤家步行者的第四场比赛里，两队打得难解难分，终场前一分半钟76人仅落后对手1分，艾弗森拼命扑出去帽到了特拉维斯-贝斯特的三分球，而德里克-麦凯（Derrick McKey）抢下前场篮板后的补篮也被摇了手指，转换进攻过去76人全队为穆托姆博拉开，让他背身单打小奥尼尔，两大步子迈出右手臂抡圆了大勾手把球抛出，两个人对抗激烈加之身体是向外侧转身，穆托姆博跌跌撞撞向后倒在了地上——不过这球却进了！

越到最后关头步行者越是依赖自己的三分球，雷吉-米勒的出手偏出后阿隆-麦基抢到篮板球稳稳地两罚全中，步行者本想照葫芦画瓢和第一场一样找一个无球挡拆，可米勒甩开斯诺后却发现乔治-林奇死死地盯住了自己，杰伦-罗斯运球过了半场找不到其它队友接应，只好硬着头皮隔着麦基强行出手，篮球磕板之后弹出，76人以三分的优势淘汰了步行者，终于跨过了连续两年阻挡自己的对手。艾弗森走上前去拥抱了他“憎恨”的敌人雷吉-米勒，这些带给阿伦苦痛的回忆、是送给他最好的礼物。