全部回帖
说了，后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了，本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响，这方言一张口那地名也全都白改了，所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音
说了，后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了，本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响，这方言一张口那地名也全都白改了，所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音
都是用的真实案例，又不是瞎编的，搁这玻璃心！
都是用的真实案例，又不是瞎编的，搁这玻璃心！
那这么说第一个案子几乎都是黑龙江吉林口音，后面就配的普通话，咋的，除了俺们东北，其它地区的方言就那么违和吗？就算你设定为一个省的剧情，现实中同省不同市口音差异也非常大，你去听他大连人跟沈阳，鞍山，铁岭，丹东人说话的区别差异那可大太多了，这么好的剧，结果因为配音问题别这么多人骂，我相信制片方肯定是受到了不可抗的外力干扰才去搞这么难受的配音，倒是很期待后面放出原声版本的让我好好再欣赏一遍这个刑侦剧
那这么说第一个案子几乎都是黑龙江吉林口音，后面就配的普通话，咋的，除了俺们东北，其它地区的方言就那么违和吗？
就算你设定为一个省的剧情，现实中同省不同市口音差异也非常大，你去听他大连人跟沈阳，鞍山，铁岭，丹东人说话的区别差异那可大太多了，这么好的剧，结果因为配音问题别这么多人骂，我相信制片方肯定是受到了不可抗的外力干扰才去搞这么难受的配音，倒是很期待后面放出原声版本的让我好好再欣赏一遍这个刑侦剧
出原声版一定要再看一遍，现在这个我都是快进看的
出原声版一定要再看一遍，现在这个我都是快进看的
知道是哪里又不会怎么样，难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗，不可能的啊。方言是特色，藏着掖着干啥呢。
知道是哪里又不会怎么样，难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗，不可能的啊。方言是特色，藏着掖着干啥呢。
广大网友还因为山西晋城那四个说“吃甚饭”嘲讽山西人顿顿吃剩饭呢，那不是方言吗？
广大网友还因为山西晋城那四个说“吃甚饭”嘲讽山西人顿顿吃剩饭呢，那不是方言吗？
