我是刑警中为什么演员不能说地方方言? 141回复/ 50105856 浏览

全部回帖

收起
引用 @一桶浆糊601 发表的:
只看此人

这事要是一开始有标准,按这个直接制作没人说什么,都到后期制作了换这么个配音,恶心观众呢,制作方估计也是非常无奈

这事要是一开始有标准,按这个直接制作没人说什么,都到后期制作了换这么个配音,恶心观众呢,制作方估计也是非常无奈

是的,拍的时候同期声就是说的方言,张可寒这个演员练了好几周四川话

是的,拍的时候同期声就是说的方言,张可寒这个演员练了好几周四川话

亮了(0)
回复
引用 @jasonlew 发表的:
只看此人

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

那富大龙为什么

那富大龙为什么

亮了(3)
回复
引用 @jasonlew 发表的:
只看此人

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

没这些道听途说的原因,其实就是因为这方面是有行业规定的。“电视剧(地方戏曲片除外)和电影应使用普通话,一般情况下不得使用方言。重大革命和历史题材、少儿题材以及宣传教育专题电视片必须使用普通话。电视剧中出现的领袖人物的语言也必须使用普通话‌”违反的一般审核就不会通过,即使通过也会被单独列为方言地方剧影响上星。

没这些道听途说的原因,其实就是因为这方面是有行业规定的。“电视剧(地方戏曲片除外)和电影应使用普通话,一般情况下不得使用方言。重大革命和历史题材、少儿题材以及宣传教育专题电视片必须使用普通话。电视剧中出现的领袖人物的语言也必须使用普通话‌”违反的一般审核就不会通过,即使通过也会被单独列为方言地方剧影响上星。

亮了(34)
回复
查看评论(6)
引用 @曼联球迷1985 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

剧中定位是一个省,你不能这个省一会说东北话,一会说甘肃话,一会又说云南话...

剧中定位是一个省,你不能这个省一会说东北话,一会说甘肃话,一会又说云南话...

亮了(70)
回复
查看评论(2)
引用 @欧美亚非拉 发表的:
只看此人

推广普通话是基本国策,人人有责

推广普通话是基本国策,人人有责

亮了(4)
回复
引用 @Autoboxes9 发表的:
只看此人

知道是哪里又不会怎么样,难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗,不可能的啊。方言是特色,藏着掖着干啥呢。

知道是哪里又不会怎么样,难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗,不可能的啊。方言是特色,藏着掖着干啥呢。

中江省。一个省一会说东北话,一会说甘肃话,你还不如都别说方言。就这周克华案都是高山丛林的沿江地理,奸杀幼女又是西北黄土高坡的窑洞,不出戏嘛...

中江省。一个省一会说东北话,一会说甘肃话,你还不如都别说方言。就这周克华案都是高山丛林的沿江地理,奸杀幼女又是西北黄土高坡的窑洞,不出戏嘛...

亮了(6)
回复
查看评论(1)
引用 @youngbrainer 发表的:
只看此人

案件出来的时候只要不是傻子都知道哪个案子是哪里的,鹤岗的抢工资款,周克华持枪杀人抢劫,白银系列杀妇女案件等等,审核的人脱裤子放屁呢,后面全是配音,口型和声音对不上,看着难受死了

案件出来的时候只要不是傻子都知道哪个案子是哪里的,鹤岗的抢工资款,周克华持枪杀人抢劫,白银系列杀妇女案件等等,审核的人脱裤子放屁呢,后面全是配音,口型和声音对不上,看着难受死了

它要是不提点意见咋能让你知道它是领导呢?

它要是不提点意见咋能让你知道它是领导呢?

亮了(236)
回复
引用 @没有绯闻的南人 发表的:
只看此人

剧中定位是一个省,你不能这个省一会说东北话,一会说甘肃话,一会又说云南话...

剧中定位是一个省,你不能这个省一会说东北话,一会说甘肃话,一会又说云南话...

那这么说第一个案子几乎都是黑龙江吉林口音,后面就配的普通话,咋的,除了俺们东北,其它地区的方言就那么违和吗?
就算你设定为一个省的剧情,现实中同省不同市口音差异也非常大,你去听他大连人跟沈阳,鞍山,铁岭,丹东人说话的区别差异那可大太多了,这么好的剧,结果因为配音问题别这么多人骂,我相信制片方肯定是受到了不可抗的外力干扰才去搞这么难受的配音,倒是很期待后面放出原声版本的让我好好再欣赏一遍这个刑侦剧

那这么说第一个案子几乎都是黑龙江吉林口音,后面就配的普通话,咋的,除了俺们东北,其它地区的方言就那么违和吗?
就算你设定为一个省的剧情,现实中同省不同市口音差异也非常大,你去听他大连人跟沈阳,鞍山,铁岭,丹东人说话的区别差异那可大太多了,这么好的剧,结果因为配音问题别这么多人骂,我相信制片方肯定是受到了不可抗的外力干扰才去搞这么难受的配音,倒是很期待后面放出原声版本的让我好好再欣赏一遍这个刑侦剧

亮了(76)
回复
查看评论(2)
引用 @jasonlew 发表的:
只看此人

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

每个地方都会有坏人和犯罪,每个地方也都会有警察和正义,遮遮掩掩是对于当时破案的警察同志们不尊重

每个地方都会有坏人和犯罪,每个地方也都会有警察和正义,遮遮掩掩是对于当时破案的警察同志们不尊重

亮了(14)
回复
引用 @jasonlew 发表的:
只看此人

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

啊?这么抽象?这案子不说人尽皆知,大部分人都听说啊

啊?这么抽象?这案子不说人尽皆知,大部分人都听说啊

亮了(0)
回复
引用 @肉辣子 发表的:
只看此人

怕弹幕全是地域黑?好好一个刑侦剧大家的关注重点全变成“北方冬天能有南方冷?吃火锅不用麻酱的都是XX”这种?

[图片]

查看更多

怕弹幕全是地域黑?好好一个刑侦剧大家的关注重点全变成“北方冬天能有南方冷?吃火锅不用麻酱的都是XX”这种?

没有香菜我是不服的

没有香菜我是不服的

亮了(0)
回复
引用 @Autoboxes9 发表的:
只看此人

知道是哪里又不会怎么样,难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗,不可能的啊。方言是特色,藏着掖着干啥呢。

知道是哪里又不会怎么样,难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗,不可能的啊。方言是特色,藏着掖着干啥呢。

所以你不是领导,上面有层回复说得很明白了。

所以你不是领导,上面有层回复说得很明白了。

亮了(6)
回复
查看评论(1)

配音实在拉胯,既然要配音,也至少多请几个人配吧,都是一个声音

配音实在拉胯,既然要配音,也至少多请几个人配吧,都是一个声音

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @jasonlew 发表的:
只看此人

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

说了,后来审片的时候有领导提意见说方言一张口全国人民都知道是哪里了,本来改地名就是为了避免对地方产生不良影响,这方言一张口那地名也全都白改了,所以你会发现地方戏全是蹩脚的普通话配音

就那几个大案还尽量拍得还原,这还怕知道原型?是觉得这世界没网络没百度的吗

就那几个大案还尽量拍得还原,这还怕知道原型?是觉得这世界没网络没百度的吗

亮了(2)
回复
引用 @曼联球迷1985 发表的:
只看此人

那这么说第一个案子几乎都是黑龙江吉林口音,后面就配的普通话,咋的,除了俺们东北,其它地区的方言就那么违和吗?就算你设定为一个省的剧情,现实中同省不同市口音差异也非常大,你去听他大连人跟沈阳,鞍山,铁岭,丹东人说话的区别差异那可大太多了,这么好的剧,结果因为配音问题别这么多人骂,我相信制片方肯定是受到了不可抗的外力干扰才去搞这么难受的配音,倒是很期待后面放出原声版本的让我好好再欣赏一遍这个刑侦剧

那这么说第一个案子几乎都是黑龙江吉林口音,后面就配的普通话,咋的,除了俺们东北,其它地区的方言就那么违和吗?
就算你设定为一个省的剧情,现实中同省不同市口音差异也非常大,你去听他大连人跟沈阳,鞍山,铁岭,丹东人说话的区别差异那可大太多了,这么好的剧,结果因为配音问题别这么多人骂,我相信制片方肯定是受到了不可抗的外力干扰才去搞这么难受的配音,倒是很期待后面放出原声版本的让我好好再欣赏一遍这个刑侦剧

是啊,希望能流出个原声版。黑龙江是秦川老家,肯定不会挑理,其他各省,哈哈,全都不是省油灯。

是啊,希望能流出个原声版。黑龙江是秦川老家,肯定不会挑理,其他各省,哈哈,全都不是省油灯。

亮了(8)
回复
引用 @Autoboxes9 发表的:
只看此人

知道是哪里又不会怎么样,难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗,不可能的啊。方言是特色,藏着掖着干啥呢。

知道是哪里又不会怎么样,难道说大家看了电视剧听了口音就会认为那个地方老有大案吗,不可能的啊。方言是特色,藏着掖着干啥呢。

影视剧是宣传窗口。是统战窗口

影视剧是宣传窗口。是统战窗口

亮了(18)
回复
查看评论(1)
Re:我是刑警中为什么演员不能说地方方言?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
为什么中国女性普遍不喜欢男生留胡子
半人半神王力宏!新歌I‘m alive的饭拍比官方版本更有力量,更具神性!?
哪些中药让你觉得中医还是有可取之处的?
省会城市三套房,存款四百万,在步行街怎么被贬的一文不名啊???
谁的责任?
看到陈丹青讲“以前上海人都不知道咖啡不可以用玻璃杯装,跟刷锅水一样”,莫名感觉有些好笑!
很玄学,原来世界上真有如此瞠目结舌的巧合!网友:早就安排好的
19岁女生称被扔高速!知名平台长文回应
如果是你你怎么办
七分半钟的离婚官司,女的表演了7分钟,男的最后20秒绝杀
步行街主干道最新帖
为啥拉波尔塔非要赶走梅西,梅西也是他任上发掘的啊
如果是你你怎么办
贪念难除,总是先赢后输
这种角球战术,成年组应该看不到吧
Kobe Bryant引体向上|单挑顶人强投集锦
地表最强183,Allen Iverson Crossover
Boston vs OKC
Jordon强得离谱的中投空中停滞0.93秒,内线球员下去了,Jordon还在上面
气得睡不着 想看足球元素拷打阿诺德
Allen Iverson 标志性的Crossover 运球
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的