星爷御用配音演员石斑鱼去世,你有什么想说的? 514回复/ 50136552 浏览

全部回帖

收起
引用 @DD我要笑吗 发表的:
只看此人

鱼生吃只是一种吃法,而且很多地方这么吃。这还有问题,只能说你预设了别人对你这种看粤语原音的有什么恶意,这是你的认知问题。还有三餐都喝粥这个也很离谱,你将粤语电影比喻成主食的地位吗?太有脸了吧。我们一般人多的是不同的电影可以看,粤语电影也就是碰到了顺便看一看,可能不和你一样只能看粤语电影。

鱼生吃只是一种吃法,而且很多地方这么吃。这还有问题,只能说你预设了别人对你这种看粤语原音的有什么恶意,这是你的认知问题。
还有三餐都喝粥这个也很离谱,你将粤语电影比喻成主食的地位吗?太有脸了吧。
我们一般人多的是不同的电影可以看,粤语电影也就是碰到了顺便看一看,可能不和你一样只能看粤语电影。

任何原声电影都是主食,配音电影等于有人帮你把饭菜弄烂糊,帮助你消化,可以理解吗?
和粤语没有关系,你想多了

任何原声电影都是主食,配音电影等于有人帮你把饭菜弄烂糊,帮助你消化,可以理解吗?
和粤语没有关系,你想多了

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @该用户被屏蔽 发表的:
只看此人

记得逃学威龙还有鹿鼎记有一部不是石斑鱼配的,效果直接减半

记得逃学威龙还有鹿鼎记有一部不是石斑鱼配的,效果直接减半

还有审死官,效果差不少

还有审死官,效果差不少

亮了(0)
回复

原来他是从《赌侠》开始配的,怪不得怎么也找不到《赌圣》的国语版

原来他是从《赌侠》开始配的,怪不得怎么也找不到《赌圣》的国语版

亮了(0)
回复
引用 @登船上岸 发表的:
只看此人

我仅仅代表我自己,不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

查看更多

我仅仅代表我自己,不是石斑鱼配音我不会看

配音也只是尽量还原作品的语境语调,但粤语与普通话有如此大的差别,配音是不可能百分百还原的,也不能百分百表达出创作者的用意。谁国语片看粤语配音啊,这两者不都是一个意思吗。
所以电影一定是原声最能表达出想表达的东西,我都不知道那来这么多拉踩,怕不是有什么大病。

配音也只是尽量还原作品的语境语调,但粤语与普通话有如此大的差别,配音是不可能百分百还原的,也不能百分百表达出创作者的用意。谁国语片看粤语配音啊,这两者不都是一个意思吗。
所以电影一定是原声最能表达出想表达的东西,我都不知道那来这么多拉踩,怕不是有什么大病。

亮了(0)
回复
查看评论(1)

不是石斑鱼的配音,基本不看,身边人也基本一样。粤语怪别高潮了

不是石斑鱼的配音,基本不看,身边人也基本一样。粤语怪别高潮了

亮了(0)
回复
引用 @zaku 发表的:
只看此人

任何原声电影都是主食,配音电影等于有人帮你把饭菜弄烂糊,帮助你消化,可以理解吗?和粤语没有关系,你想多了

[图片]

查看更多

任何原声电影都是主食,配音电影等于有人帮你把饭菜弄烂糊,帮助你消化,可以理解吗?
和粤语没有关系,你想多了

心疼你,只有粤语原声电影能看。
心疼你,我们很多人都不不稀罕的那点营养你当宝。
我太有罪过了,请粤语原音电影之神原谅我。

心疼你,只有粤语原声电影能看。
心疼你,我们很多人都不不稀罕的那点营养你当宝。
我太有罪过了,请粤语原音电影之神原谅我。

亮了(0)
回复
引用 @春车 发表的:
只看此人

配音也只是尽量还原作品的语境语调,但粤语与普通话有如此大的差别,配音是不可能百分百还原的,也不能百分百表达出创作者的用意。谁国语片看粤语配音啊,这两者不都是一个意思吗。所以电影一定是原声最能表达出想表达的东西,我都不知道那来这么多拉踩,怕不是有什么大病。

[图片]

查看更多

配音也只是尽量还原作品的语境语调,但粤语与普通话有如此大的差别,配音是不可能百分百还原的,也不能百分百表达出创作者的用意。谁国语片看粤语配音啊,这两者不都是一个意思吗。
所以电影一定是原声最能表达出想表达的东西,我都不知道那来这么多拉踩,怕不是有什么大病。

都特么听不懂,还谈还原不还原的,要是国外剧不是配音口型等原因违和,现在看译制片的多,看粤语配音口型不违和,除了对本地懂粤语的有优势,对非粤语区的有个毛的吸引力,学粤语吗

都特么听不懂,还谈还原不还原的,要是国外剧不是配音口型等原因违和,现在看译制片的多,看粤语配音口型不违和,除了对本地懂粤语的有优势,对非粤语区的有个毛的吸引力,学粤语吗

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @登船上岸 发表的:
只看此人

我仅仅代表我自己,不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

查看更多

我仅仅代表我自己,不是石斑鱼配音我不会看

出了两广谁看粤语的

出了两广谁看粤语的

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @登船上岸 发表的:
只看此人

不都模仿石斑鱼的声音嘛,不模仿我还真不看

[图片]

查看更多

不都模仿石斑鱼的声音嘛,不模仿我还真不看

逆天,赌圣周星驰成名作,石斑瑜配音都是赌侠以后的事情了,原来前作还能模仿后作啊

逆天,赌圣周星驰成名作,石斑瑜配音都是赌侠以后的事情了,原来前作还能模仿后作啊

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0424506997 发表的:
只看此人

出了两广谁看粤语的

[图片]

查看更多

出了两广谁看粤语的

这是事实

这是事实

亮了(0)
回复
引用 @登船上岸 发表的:
只看此人

都特么听不懂,还谈还原不还原的,要是国外剧不是配音口型等原因违和,现在看译制片的多,看粤语配音口型不违和,除了对本地懂粤语的有优势,对非粤语区的有个毛的吸引力,学粤语吗

[图片]

查看更多

都特么听不懂,还谈还原不还原的,要是国外剧不是配音口型等原因违和,现在看译制片的多,看粤语配音口型不违和,除了对本地懂粤语的有优势,对非粤语区的有个毛的吸引力,学粤语吗

我也听不懂英语,所以中配的英文片比原配的好对吗?
我的意思是无论是国语片还是粤语片,都是原配比较原汁原味,没必要拉踩,你脑壳怎么想的?

我也听不懂英语,所以中配的英文片比原配的好对吗?
我的意思是无论是国语片还是粤语片,都是原配比较原汁原味,没必要拉踩,你脑壳怎么想的?

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @登船上岸 发表的:
只看此人

我仅仅代表我自己,不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

查看更多

我仅仅代表我自己,不是石斑鱼配音我不会看

多希望每个人说后面那句前,也说你前面这句

多希望每个人说后面那句前,也说你前面这句

亮了(0)
回复
引用 @阿珍我系啊强 发表的:
只看此人

广东人看原声有错吗?

[图片]

查看更多

广东人看原声有错吗?

有一说一粤语警察最多,各种内地人唱粤语歌学说粤语 总有人按头指正你粤语不标准

有一说一粤语警察最多,各种内地人唱粤语歌学说粤语 总有人按头指正你粤语不标准

亮了(8)
回复
查看评论(2)
引用 @妹妹糖尼奥病我蛀牙 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

我想问问怎么算骗,骗字从何说起?

我想问问怎么算骗,骗字从何说起?

亮了(2)
回复
引用 @超级帅逼大反派 发表的:
只看此人

咋的,一个“哈哈哈哈”粤语还有别的解释吗?

[图片]

查看更多

咋的,一个“哈哈哈哈”粤语还有别的解释吗?

你的意思是一句“哈哈哈哈”否定原声

你的意思是一句“哈哈哈哈”否定原声

亮了(0)
回复
引用 @途观L 发表的:
只看此人

没错,非粤语地区喜欢石斑鱼配音的难道就有错了吗

[图片]

查看更多

没错,非粤语地区喜欢石斑鱼配音的难道就有错了吗

没错

没错

亮了(0)
回复
引用 @迎合你的丑啊 发表的:
只看此人

没他内地谁认识周啊

没他内地谁认识周啊

内地是不包括两广了吗

内地是不包括两广了吗

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0281036343 发表的:
只看此人

警察好

警察好

听是听不懂的,评论是拉踩的

听是听不懂的,评论是拉踩的

亮了(0)
回复
Re:星爷御用配音演员石斑鱼去世,你有什么想说的?
影视区最热帖
陶喆和星游记,谁知名度更高
人活着的意义到底是什么?
同为95花 张婧仪 颜值的评价 为什么一直远不如 周也 的颜值评价高?
电视里演的实在太假了
繁花女演员里颜值最高的是谁?
周星驰跟刘德华,谁的咖位更高?
大尺度版速度与激情五分钟一场C戏女演员牺牲太大这姿势一般人做不了
靳东都读博了,李建这个本科生估计再也不敢在东子面前装了
观众同情十恶不赦的祁同伟,对于伟光正的侯亮平很不屑,怎么理解?
华山女孩失踪事件!
影视区最新帖
同为95花 张婧仪 颜值的评价 为什么一直远不如 周也 的颜值评价高?
演技对比,孙彦军和于和伟谁演的像刘备
飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹,敌国破,谋臣亡。
优秀
冯巩几十年前就预测到电子产品可能会被用来引爆
你心中的中国民富前三省怎么排?浙江,江苏,辽宁
一口气看完百看不厌的经典动作武侠电影《咏春》
请问一下 这个专题#让你思考人生意义的电影 的背景图是什么电影 感谢!
根据“曾碾压香港本土社团的越南帮”真实改编|下集
根据“曾碾压香港本土社团的越南帮”真实改编
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的